Berdelaedjes

[lucyin]

quels sont

Cwand les djins mi dimandèt *kés sont mes passmints d'tins ⇒

Cwand les djins mi dmandèt c’ est cwè mes pasmints d' tins.
_________________
Li ci ki n' a k' on toû n' vike k' on djoû.

[lucyin]

fr. se taper dessus

Dji n' rissint nén li ratournaedje mot po mot come walon (måy oyou ni léjhou e 20inme sieke)

i s’ bouchint d’dssus => i bouchint onk dissu l’ ôte
_________________
Li ci ki n' a k' on toû n' vike k' on djoû.

[lucyin]

c' est un fait

c' est l' veur

c' est l' vraiy

fåt dire li vraiy

fåt dire li vraiy ou çk' il est
_________________
Li ci ki n' a k' on toû n' vike k' on djoû.

[lucyin]

je retourne chez moi

NéN: dji *rtoûne amon mi

MINS: dj' erva a m' måjhon

Di timps-in timps, dji *r’toûne à l’èglîje, po on mâriadje, on-ètèremint => Di timps-in timps, dj’èrva à l’èglîje, po on mâriadje, on-ètèremint
_________________
Li ci ki n' a k' on toû n' vike k' on djoû.