| Vey sudjet di dvant :: Vey sudjet shuvant |
| Oteur |
Messaedje |
Reptilien
Date d' arivêye: 2017-07-01
Messaedjes: 267
|
 Date: mie 07 djn, 2023 8:55:12 Sudjet: (årtchi)dutcheye |
 |
|
Did wice ki ça vént k' el mot a stî rfondou femrin, adon k' les disfondowes ki ns avans sont-st omrins ?
Ça n' divreut nén esse : (årtchi)dutchi ? |
|
| Rivni al copete |
|
 |
Èl-Gueuye-Noere
Date d' arivêye: 2019-05-13
Messaedjes: 192
Eplaeçmint: Tchålerwè
|
| Date: mie 07 djn, 2023 17:32:39 Sudjet: |
|
|
Li femrin vénreut do lingaedje normand. Dji n' a nén co tcheyou so ene intrêye di « dutcheye » scrîte e-n on motî Feller. C' est l' veur k' e rwaitant les scrijhaedjes Feller dnés pås DTW eyet Wiccionaire. Ça shonne esse des omrins.
Si çki Reptilien boute est aveuri, nos n' duvrans nén wårder les deus djinres ? Tos deus srént uzés.
_________________
El sopoirtance va djonde on si télmint hôt livea k' les sûteyès djins n' pôront pus sondjî a n' nén birer les bezéns. |
|
| Rivni al copete |
|
|
Reptilien
Date d' arivêye: 2017-07-01
Messaedjes: 267
|
| Date: mie 07 djn, 2023 18:11:20 Sudjet: |
|
|
Dji n' sai nén si ça vént do lingaedje normand, mins e vî francès eto c' esteut dabôrd femrin (cf. TLFi, ou cial) : « duchée ».
Dji n' so nén disconte les deus djinres, s' i fåt... |
|
| Rivni al copete |
|
|
Èl-Gueuye-Noere
Date d' arivêye: 2019-05-13
Messaedjes: 192
Eplaeçmint: Tchålerwè
|
| Date: mie 07 djn, 2023 18:35:00 Sudjet: |
|
|
| Reptilien scrijha: |
Dji n' sai nén si ça vént do lingaedje normand, mins e vî francès eto c' esteut dabôrd femrin (cf. TLFi, ou cial) : « duchée ».
Dji n' so nén disconte les deus djinres, s' i fåt... |
So les deus årtikes Wikipedias tot rwaitant des « dutcheyes » e normand, c' est l' årtike definixhant femrin k' est uzé. Metnant, les deus sont scrîts e normand rfondou.
Gråces po vo sourdant.
_________________
El sopoirtance va djonde on si télmint hôt livea k' les sûteyès djins n' pôront pus sondjî a n' nén birer les bezéns. |
|
| Rivni al copete |
|
|
Pablo Saratxaga
Site Admin
Date d' arivêye: 2005-07-01
Messaedjes: 1162
Eplaeçmint: Oûpêye
|
| Date: vén 09 djn, 2023 9:24:24 Sudjet: |
|
|
"dutcheye" come "conteye" sont femrins.
po "årtchidutchî" c' est surmint on calcaedje do francès;
li rfondaedje e femrin c' est èn erîlaedje so "dutcheye".
çou ki m' rapinse ene ôte sacwè...
Li mot "årtchuveke" a stî calké do francès;
mins n' sereut ç' nén mî d' erîler les bokets ? årtchi- + eveke -> årtchiveke ou årtcheveke ? |
|
| Rivni al copete |
|
|
Reptilien
Date d' arivêye: 2017-07-01
Messaedjes: 267
|
| Date: vén 09 djn, 2023 10:15:43 Sudjet: |
|
|
| Pablo Saratxaga scrijha: |
| "dutcheye" come "conteye" sont femrins. |
Les deus (omrin et femrin) ?
Chantal Denis, Ayîr èt Audjoûrdu, Les Cahiers Wallons, 2005, num. 5 :
| Citåcion: |
| Djiblou èsteûve dins l' duché d' Brabant mins à l' limodje do comté d' Nameur. |
Paul Moureau, Au fè !..., Les Cahiers Wallons, 1961, num. 1 :
| Citåcion: |
| Vèyoz nosse petet Djodogne a fè, a blames?... Nosse vîye èglîje St Mèdau... St Lambert..., l'Chapèle dè Martchi... l'Tchestia dèl Comté ... |
|
|
| Rivni al copete |
|
|
Pablo Saratxaga
Site Admin
Date d' arivêye: 2005-07-01
Messaedjes: 1162
Eplaeçmint: Oûpêye
|
| Date: vén 09 djn, 2023 18:45:56 Sudjet: |
|
|
Come li femrin esteut bén l' cogne d' oridjene (et nén seulmint e walon, d' après çou k' vos djhoz); do côp ostant l' rifonde insi (et c' est çou k' a stî fwait so Wikipedia evnd.)
Et pol mot parint avou årtchi-, ça dvreut shure li cogne do mot k' il est fwait avou. |
|
| Rivni al copete |
|
|
|
FAQ
Cweri
Djivêye des mimbes
Groupes d' uzeus
Si fé mimbe
Profil
Lére les messaedjes privés
S' elodjî
