 |
Berdelaedjes
Forom di berdelaedjes e walon, so tot l' minme ké sudjet
|
| Vey sudjet di dvant :: Vey sudjet shuvant |
| Oteur |
Messaedje |
lucyin
Date d' arivêye: 2005-07-07
Messaedjes: 3664
Eplaeçmint: Sidi Smayil, Marok
|
 Date: dju 29 djn, 2023 14:20:59 Sudjet: Crasnire (no d' plaece) |
 |
|
| Citåcion: |
Christian Thirion
Bondjou Luciyn
ine kèsse ....dJ'a-st- eune wêde qui s'loume " Crassenîr" po l'cadasse,
N'a co l'minme nom à Tellin ( nin lon d'Transinne ) qui s'loume "crasSenîr " avou,
C'e-st-on mot walon, po on "lieu-dit" mês i n'èst d'vins nou motî,
Dji sâye di trover poqwè l' "îre " podrî crâss...
crâs' c'èst "grasse", don ....." là où l'wêde èst crâsse ?????
Qu'ènnè tûzes-tu ? |
Li cawete -nire, c' est come li cawete -nière e francès. Egzimpe: moxhnire (mouchonnière = bouxhons ki siervèt di djocoe [dortoir] ås oujheas.
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ambli_Moxhnire.JPG
I dmeure a trover çou k' est "cras-"
* on pout pinser come twè: la ki l' waide est cråsse = so del boune tere. Est ç' li cas po t' tchamp ?
* Dins "Crås-Inmna [Cras-Avernas], viyaedje di Hesbaye, cras vout dire "grand" (crås d' måjhones). Po ene waide, ci sereut pask' elle est grande, a costé di pus ptits tchamps.
* on pout biesmint pinser a l' almand "gras" (yebe). Adon, li mot sereut biesmint "herbière" = praireye, a costé des bwès.
Dji tel dene po çki ça m' costêye...
_________________
Li ci ki n' a k' on toû n' vike k' on djoû. |
|
| Rivni al copete |
|
 |
lucyin
Date d' arivêye: 2005-07-07
Messaedjes: 3664
Eplaeçmint: Sidi Smayil, Marok
|
| Date: dju 29 djn, 2023 21:58:31 Sudjet: |
|
|
| Citåcion: |
Blawete
A m'îdèye èl Cras'nîre qui dji djâze ça vout dîre cras' = grasse ( ne crâsse tère = une terre grasse " fertile ")
n-a on ru qu'î passe et on costé qu'è-st-on pô frèhe,
ça n' poureût - à m'îdèye - èsse ine saqwè d'ôte. (sûr nin on grand tchamp).
po l'"-nîre", dji pinse qui t'as rêzon... come è français (tourbe ..tourbière ) etc.
dj'èl prind come çoulà, po l'mons qu'ârè ine ôte îdèye, mês ça deût èsse sûr,èt nin dès carabistouyes. |
_________________
Li ci ki n' a k' on toû n' vike k' on djoû. |
|
| Rivni al copete |
|
|
lucyin
Date d' arivêye: 2005-07-07
Messaedjes: 3664
Eplaeçmint: Sidi Smayil, Marok
|
| Date: mår 04 djl, 2023 12:14:34 Sudjet: |
|
|
Gn a eto (e francès) Crassenière a Leglijhe.
"prairie d'engraissement"
çou ki pout poleur dire:
* ene waide meyeute ki les cenes d' acosté (sovint fayeyes, e l' Årdene)
* ene waide la k' on mete bråmint d' ansene
* ene waide la k' on mete des boû a-z ecråxhî.
_________________
Li ci ki n' a k' on toû n' vike k' on djoû. |
|
| Rivni al copete |
|
|
lucyin
Date d' arivêye: 2005-07-07
Messaedjes: 3664
Eplaeçmint: Sidi Smayil, Marok
|
| Date: dju 13 djl, 2023 20:05:31 Sudjet: |
|
|
| Citåcion: |
volà les 2 "cras'nîre"
so Tellin, l'ôte so Commanster
C'èsr sûr on vî mot walon...
dj'a trové è motî d'vî francès " Godfroid" volume 2
crasserie ....." paturage, champs gras et fertile "
li mot francès "gras" vint come li walon dè latin "crassum"
è vî francès li mot GRAS , c'èsteût come è walon CRAS |
T' as råjhon. End a ene ossu a Leglijhe.
Crassinière (Léglise) pré d'engraissement.
https://wa.wikipedia.org/wiki/Mot%C3%AE_toponimike_Jespers
| Citåcion: |
| Binâhe, d'aveûr mètou çoulà èn'avant, lès noms dès "lieu-dit" c'èst tofér intèrrèssant, quand on tûze qu'ènn'a on clapant hopê, èt qu'lès djins n'savèt nin çou qu'ça vout dîre. |
_________________
Li ci ki n' a k' on toû n' vike k' on djoû. |
|
| Rivni al copete |
|
|
|
|
Vos n' poloz nén enonder des noveas sudjets dins ç' forom ci
Vos n' poloz nén responde a des sudjets k' i gn a dins ç' forom ci
Vos n' poloz nén candjî vos messaedjes dins ç' forom ci
Vos n' poloz nén disfacer vos messaedjes dins ç' forom ci
Vos n' poloz nén vôter dins les ploncaedjes di ç' forom ci
|
Powered by phpBB © 2001 phpBB Group
|
FAQ
Cweri
Djivêye des mimbes
Groupes d' uzeus
Si fé mimbe
Profil
Lére les messaedjes privés
S' elodjî
