Berdelaedjes

[Reptilien]

Ene djonne djin mi fé sawè k' c' est målåjhey po èn apurdisse di fé l' diferince, e Rfondou, etur les mots ki s' finixhnut pa -wer et ki l' R si prononce (po les sustantifs) : abatwer, ablocwer, afinwer, bonswer,espwer, pårlwer, swer, trotwer,... u nén (po les viebes) : atouwer, djower,...

E Feller, c' est pus simpe. Po les viebes : -wer (-wér), -wè ; po les sustantifs -wêr (-wêr′), -wèr (-wèr′), -wér (-wér′), -war, -wâr, -wër.

Dji n' risinteu nén ci målåjhisté la. On m' dit k' i fåreut mete on -e å coron, minme si c' est omrin, come divins acceswere, browere, conservatwere.

Mi, dji n' e sai rén. Dji respond biessmint k' on shût l' francès, mins est çki c' est vormint ene response ça ?

[Thedarkfly]

Bondjoû,

Dji tuze å mot "èn" ki pôreut bén esse sicrit "en" e rfondou paski gn a nén d' maxhisse possibe avou l' son ɑ̃.

Mins tolminme, on scrit "èn" avou ene faflote po bén mostrer ki l' "n" si prononce (si dj' a bén etindou).

Motoit ene possibe relijha po rinde ci cas pus åjhey est di mete ene faflote e rawete ? Mins ça va dans l' sinse contråve do disfaflotaedje

abatwèr, ablocwèr, afinwèr, bonswèr,espwèr, pårlwèr, swèr, trotwèr, ...

Mins pus lådjmint, i gn a ene målåjhe e walon po saveur kimint marker les cossounes ki s' prononcèt, i gn a bråmint des manires ki n' sont nén cowerante :

"e" å coron : "gade"
dobe cossoune : "måss"
crole : "as' fwin ?"
faflote divant : "èn"
rén : "set"

[Pablo Saratxaga]

[Pablo Saratxaga]

I gn a d' ôtès målåjhîstés :
* ey = li betchfessî, ou "e" + "y" ? (metans, "beyole" ci n' est nén "bîyole")
* an/in/on + cossoune : voyale di nez + cossoune; ou voyale + "n" + cossoune ?

et co kékes ôtes...

Notez ki dji n' kinoxhe nou lingaedje ki n' åye nén des sfwaitès rujhes;
a pårti do moumint k' i gn a pus di sons ki d' senes di scrijhaedje i gn årè todi des cas ene miete foû scwere.

Ey aveur on sene po tchaeke son, c' est pår trop pezant.
Motoit ezès scrijhaedjes devanagari (48 senes : 34 cossounes et 14 voyales) (*) ou hangul (27 cossounes et 23 voyales) (**) ?

(*) : mins li devanagari n' est nén èn alfabet, mins èn abouguida : les voyales n' ont nén l' minme categoreye ki les cossounes, et n' si polèt nén combiner del minme manire => i gn a des combinaedjes ki n' si polèt nén scrire, ou co avou les "voyales implicites", pa côps on n' sait nén s' i gn a-st ene voyale (on "a" pol devanagari) ou bén si c' est ene cossoune tote seule.
(**) : ci sistinme est foirt bén fwait po scrire li corêyin, mins, come i gn a, come po tos les lingaedjes, des assimilaedjes di sons, on n' prononce nén vormint çou k' est scrît; i fåt cnoxhe li lingaedje po bén poleur lére.
PS: 27 cossounes et 23 voyales ... mins i scrijhèt tchaeke sillabe e-n on bloc; dins les fontes (eyet dins l' ecôdaedje unicôde) c' est ces blocs la ki sont-st ecôdés (ça fwait ki ça rshonne a des caracteres chinwès). End a.... 11.721 diferins !

[Thedarkfly]

Merci bråmint des côps po les esplikêyes foirt completes !

Dji tuzéve ossu a on cas e francès (minme si l' ortografe francesse n' est nén todi èn egzimpe) avou li minme målåjhîsté : li viebe "fier" (fiyî) sconte del addjectif "fier" (fir).