Berdelaedjes

[Pablo Saratxaga]

C' est deus mots diferins pinse dju:

* les prononçaedjes ni sont nén les minmes: li "h" dins "houssî" est bén marké, mins li prononçaedje levantrece del 2inme cossoune est todi avou /s/ måy avou /h/, ça n' såreut esse on "xh".
* E212 dispårtixhe les deus mots, dizo scrijhas "oxhi" (=>ouxhî) et "xhoussi" (=>houssî); eto po O4 ("uchî" et "ussié")
* "ouxhî" a pa côps eto l' sinse d' onk ki drouve èn ouxh. mins nén "houssî".
* i gn a tote ene famile sol bodje hous- (houssiner, houssinaedje, houssineu)


houssî : houssî [E34,E212b]; ussié [C8,O4]; ussier [LBer]; xhoussi [E212]
ouxhî: ouxhî [R13]; ohî [E212b]; oxhi [E212]; uchî [C13,O4]

a corwaitî : uchî [C60,S0]; uchîr [C60]