lucyin
Date d' arivêye: 2005-07-07
Messaedjes: 3832
Eplaeçmint: Sidi Smayil, Marok
|
 Date: vén 14 fev, 2025 14:06:05 Sudjet: Kessale |
 |
|
| Citåcion: |
Nicole Hanot
Bondjou Lucyin.
Il existe à Engis/ Indjî un hameau nommé Kessale(s) (ou aussi La Kessale en fonction des documents consultés) et j'aimerais savoir d'où vient ce mot. Haust ne m'aide pas...
Kessale(s) se retrouve dans les noms de firme (Charbonnage des Kessales / Kessales-Artistes, etc.) dans le pays de Liège (souvent à Jemeppes). Mais... était-ce un nom propre ou non ?
Merci déjà pour votre aide et (même si je suis très en retard !) bonne année 2025.
Nicole Hanot - Hermalle-sous-Huy
P.S. Si le patrimoine religieux funéraire vous intéresse, voici une nouvelle page où, précisément, il y a kessales... https://www.hermalle-sous-huy.be/fr/patrimoine%20religieux.html |
Ribondjoû, vos, Nicole ! ça fjheut ene tchoke !!!!
Come vos djhoz, li mot a stî riprins dins l' toponimeye Haust
https://wa.wikipedia.org/wiki/Enqu%C3%AAte_dialectale_sur_la_toponymie_wallonne
p. 16: "al kessale", adon on femrin mot, come di djusse avou ene cawete -ale
https://wa.wikipedia.org/wiki/Cawete_-ale
MINS a Dmepe: "â vî Kessale" (p. 20) => OMRIN.
Dj' avéns ddja forbatou l' kesse avou Guillaume_Smal
https://wa.wikipedia.org/wiki/Guillaume_Smal
k' aveut monté ene copinreye lomêye "les Kessalîs".
Li mot n' est nén dins TG4
https://wa.wikipedia.org/wiki/Dictionnaire_des_noms_de_lieux_en_Wallonie_et_%C3%A0_Bruxelles
ADON ???
Si on shût vost idêye di "no prôpe", ça pôreut esse des houyires foyeyes pa on lomé "Kessel", on no dedja e l' Walonreye e 1272 (Henricus comes de Kesselle (AG1 p. 457)
https://wa.wikipedia.org/wiki/Dictionnaire_des_noms_de_famille_en_Belgique_romane
Por mi, ça sereut clair come di l' aiwe di rotche : on no prôpe tîxhon (Kessel) ricomprins e walon avou ene cawete -elle (loukîz li scrijha di 1272), pu riwalnijheye -ale.
MINS : dji vos l' dene po çou k' ça m' costêye.
Ki ça vos våye bén.
_________________
Li ci ki n' a k' on toû n' vike k' on djoû. |
|
FAQ
Cweri
Djivêye des mimbes
Groupes d' uzeus
Si fé mimbe
Profil
Lére les messaedjes privés
S' elodjî
