Djivêye des foroms di Berdelaedjes Berdelaedjes
Forom di berdelaedjes e walon, so tot l' minme ké sudjet
 
 FAQFAQ   CweriCweri   Djivêye des mimbesDjivêye des mimbes   Groupes d' uzeusGroupes d' uzeus   Si fé mimbeSi fé mimbe 
 ProfilProfil   Lére les messaedjes privésLére les messaedjes privés   S' elodjîS' elodjî 

Beljike u Beldjike / Bedje u Belje ?

 
Sicrire on novea sudjet   Responde å sudjet    Djivêye des foroms di Berdelaedjes -> Dimandes di mots
Vey sudjet di dvant :: Vey sudjet shuvant  
Oteur Messaedje
lucyin



Date d' arivêye: 2005-07-07
Messaedjes: 3897
Eplaeçmint: Sidi Smayil, Marok
MessaedjeDate: vén 28 nôv, 2025 15:09:06    Sudjet: Beljike u Beldjike / Bedje u Belje ? Responde tot citant
Citåcion:
Roland Neuprez

Je remarque que j'écris une fois 'Bèlgike' et une fois 'Bèldgike'. N'y aurait-il pas là de l'hypercorrection ?


Forcoridjaedje Beljike => Beldjike ? C' est ene "evolucion" normåle do walon k' a epronté les mots francès avou "J" on sieke 1/2 å long, mins ki les rcåzeus ricandjèt spotanêymint a "DJ". Ôte egzimpe : jate => djate.

Dji croe k' el Walonreye di France (Fumwè), on djheut ddja Beldjike, Bedjes (sorlon Jean-François Brackman, mins dji n' ritrouve pus ci scrijhaedje la).[/quote]
_________________
Li ci ki n' a k' on toû n' vike k' on djoû.

Candjî pol dierin côp pa lucyin, li mår 02 dec, 2025 21:59:16; candjî 1 feye
Rivni al copete
Vey li profil di l' uzeu Evoyî on messaedje privé Evoyî èn emile Viziter l' waibe di l' uzeu Jabber
lucyin



Date d' arivêye: 2005-07-07
Messaedjes: 3897
Eplaeçmint: Sidi Smayil, Marok
MessaedjeDate: mår 02 dec, 2025 21:58:40    Sudjet: Responde tot citant
Oufti ! Po "Bedje", dji m' sovneu di l' info da Brackman (+- 1999), mins dji nel troveu scrît nene pårt (C8, S34, G150, G152). Enute, dji vén d' awè l' acertineure di deus Walons d' France, André Vincent et Jean-Louis Wullendorf, ambedeus waloncazants d' Arniye. I prononçnut "Bèche" (puvite a Arniye, France) u Betche (purade a Vierziye, Beldjike). Çou ki dinreut e Feller "Bèje" et "Bèdje", çou ki respond bén å scrijha e rfondou "Bedje"

Li prononçaedje "Bèlche" ki respond a on scrijha Feller "Bèlje", c' est do francès d' Walonreye, nén do walon. Damadje ki nou ratourneu di "Asterike mon les Bedjes" ni l' a eployî. Come dins "Matile", cwand on "L" est shuvou d' ene ôte cossoune å coron d' on mot, cisse dierinne cossoune la tchait e walon.

https://wa.wikipedia.org/wiki/Displouctaedje_des_trokes_di_cossounes_%C3%A5_coron

Mes deus djins d' Arniye vinèt ossu di m' l' acertiner po "cripe" [crypte].
_________________
Li ci ki n' a k' on toû n' vike k' on djoû.
Rivni al copete
Vey li profil di l' uzeu Evoyî on messaedje privé Evoyî èn emile Viziter l' waibe di l' uzeu Jabber
Mostrer les messaedjes des dierin(ne)s:   
Sicrire on novea sudjet   Responde å sudjet    Djivêye des foroms di Berdelaedjes -> Dimandes di mots Totes les eures sont a GMT + 2 eures
Pådje 1 so 1

 
Potchî a:  
Vos n' poloz nén enonder des noveas sudjets dins ç' forom ci
Vos n' poloz nén responde a des sudjets k' i gn a dins ç' forom ci
Vos n' poloz nén candjî vos messaedjes dins ç' forom ci
Vos n' poloz nén disfacer vos messaedjes dins ç' forom ci
Vos n' poloz nén vôter dins les ploncaedjes di ç' forom ci


Powered by phpBB © 2001 phpBB Group