Berdelaedjes

[lucyin]

Pablo :

"diagnostike" ou "diyagnostike" c' est ene betchete do grek i m' shonne; do côp, el fåreut rfonde come les ôtes mots ki l' eployèt, come diyaleke, diyasistinme, diyapôzitive,...

Francis Baudoux :

çà vént bén do grec mins li y vént då upsilon grec eyet por mi dia en grec ni si scrit nén avou on upsilon mins avou on iota ki si scrit i en francès
dia grec = å triviè
dua, duo grec = deux
por mi diagnostike = chnoxhe (el maladeye) å triviè (des symptômes) donk diagnostike, nén diyagnotike a mn'idèye - mins l'a 50 ans ki dji n'a pus fwait do grek

Lucyin : li coron (pol sustantif), c' est -K; pol restant, c' est a decider; sol motî c' est dia- (a 3 plaeces avou les brouyons), mins ça n' vout nén dire tcherete. Mi, dji prononce voltî "djagnostik". Sol waibe "rifondou", 5 plaeces, 3 dia- (tos des tecses da minne) 1 diya- (tecse da Michel Georges del sicole da Roger Viroux).

Atåvlaedje d' årtike :

<FONT COLOR="#ff0000"><B>di(y)agnostik</B></FONT> (pron. -ag'no-) [o.n.]

<B>1.</B> rezultat des tuzaedjes d' on medcén po saveur kéne maladeye k' on malåde a. <I>So cwè avoz rashid vosse di(y)agnostik, docteur ? </I> <I>Raschoûtoz co les rôguiaedjes sol dizeu do droet peûmon; a ké di(y)agnostik pinsez ? </I>([[Motî d' Årdene nonnrece]]). <I>Tuzoz k' el biesse fwait do hana, del five, et k' elle a des crexhoûles, et vosse di(y)agnostik venrè tot seu </I>([[L. Mahin]]). <I>Cwand ene djin est malåde, li rbouteu mostere cobén, dins s' diagnostik, les bakulu ki sont mwais pask' on n' les a nén fiesti come il åreut falou </I>(rat. d' on tecse da [[J.M. Lecomte]]). <span lang=fr>F. diagnostic.</span>
<FONT COLOR="#0000ff">&gt;&gt;&nbsp;aveur do di(y)agnostik:</FONT> saveur do côp kéne maladeye ki c' est. <I>Jourdidju ! Vos nd avoz do diagnostik, da, la, vozôtes; mi k' a tourné totes les clinikes del Beldjike po saveur cwè; dj' åreu dvou vni direk dé vosse ribouteu </I>([[L. Mahin]]).

<B>2.</B> (pa stindaedje) sifwaitmint d' on tecnicyin po ene pane so ene usteye. <I>Dji comprin mia asteure; merci pol di(y)agnostik, dji n' åreu djamåy trové </I>([[F. Baudoux]]). <span lang=fr>F. diagnostic, conclusion, détection de la panne.</span>

| <FONT COLOR="#ff0000"><B>di(y)agnostike</B></FONT> [addj. todi padrî] a vey avou on di(y)agnostik. <I>On-z a fwait tos les tess di(y)agnlostikes.</I> <span lang=fr>F. diagnostique.</span>


Parintêye :
* di(y)agnostiker


----
* [[di(y)agnostik (medcene)|Dipus d' racsegnes sol di(y)agnostike el medcene]]

<FONT COLOR="#ff0000"><B>di(y)agnostiker</B></FONT> ([[Codjowaedje viker|codjowaedje]]) [v.c.] fé l' di(y)agnnostik d' on må, d' ene pane. <I>Des djins k' avént stî admetowes a l' ospitå après aveur vizité li plaece di l' esplôzion, bråmint ont morou, moirts d' ene maladeye ki n' a måy sitî di(y)agnostikêye </I>([[G. Michel]]). <span lang=fr>F. diagnostiquer.</span>
_________________
Li ci ki n' a k' on toû n' vike k' on djoû.

[lucyin]

Shûte del bate di dvoze sol djåspinreye "Linux"

On 9/4/07, Pablo Saratxaga <pablo@walon.org> wrote:
> >
> > Bondjoû,
> >
> > On Tue, Sep 04, 2007 at 01:06:49PM +0200, Francis Baudoux wrote:
>> > > çà vént bén do grec
>> > > mins li y vént då upsilon grec
>> > > eyet por mi dia en grec ni si scrit nén avou on upsilon mins avou on iota ki si scrit i en francès
> >
> > oyi, e francès, mins nén e walon
> >
> > e grek c' est bén "δια", li kesse c' est cmint li mete e walon.
> >
> > e walon "dia" si prononce "dya" [dja] ou "dja" [dZa],
> > come dins l' mot "diale".
> > e walon on n' a måy (ou waire) deus voyales ki s' shuvèt dins on minme
> > mot; on mete tofer ene dimey voyale ("y" å pus sovint, pa côps "w") inte
> > les deus, ça fwait ki "di-a" divént "diya".
> >
>> > > dia grec = å triviè
> >
> > c' est l' minme betchete greke dins diyaleke i m' shonne,
> > et dins diyapôzitive
> >
>> > > dua, duo grec = deux
> >
> > e walon "δυα" -> duwa-
> > eg: duwalité
> >
> > mmh, vos vloz dire ki "δυα" divént e francès pa côps "dya-"
> >
> > Dins li ptit Larousse dji n' trove ki troes sfwaits mots:
> > dyade: idêye metafizike des coupes di contråves (come li yin/yang des chinwès) amon les vîs filozofes greks
> > dyadique: adj. 1. (matematikes) pol sicrijhaedje e binaire. 2.
> > (sicolodjeye) a vey avou l' "dyade".
> > dyarchie: sistinme politike avou deus instances ou djins ki s' pårtaedjèt l' pouvwer (come Andore ou l' Incanat)
> >
> > li sinse 1 di "dyadique" ni s' eployrè måy e walon, on direut bén pus
> > simplumint "binaire".
> > et pol restant, dji pinse ki cwand ene sakî l' ireut scrire e walon,
> > on vôreut adon comint li scrire (minme e francès dji n' aveut måy veyou ces mots nole pårt).
> > Li ci k' åreut l' pus di tchances d' esse eployî c' est "dyarchie", et co.
> >
> > ça fwait k' i n' a nén télmint des risses di maxhaedje inte les deus
> > betchetes, end a ene k' est eployeye tot plin, dedja dins des mots
> > walons, avou l' sicrijhaedje "diya-"
> > et l' ôte ki n' est nén eployeye, et ki minme e francès, k' eploye
> > télmint voltî les grecreyes, i n' a k' troes mots (et co, onk c' est
> > on parint; ça fwait, deus bodjes seulmint)
> >
>> > > por mi diagnostike = chnoxhe (el maladeye) å triviè (des symptômes) donk
>> > > diagnostike nén diyagnotike a mn'idèye - mins l'a 5o ans ki dji n'a pus
>> > > fwait do grek
> >
> > el fåreut scrire "diyagnostike" e walon, dabôrd.

Francis Baudoux

d'accoird.
Dji note ki si il areut on trema e walon o areut tchoezi dïagnostike po ni
nén lure come dins diale eyet lure di-agnostike !

Lucyin bon, si vs estoz tertos d' acoird, iva po "diyagnostike".

Dj' el frè mete so Wiki bénrade.
_________________
Li ci ki n' a k' on toû n' vike k' on djoû.

[Pablo Saratxaga]

dji vén di trover "dianostikî [O4]"

Do côp, dji m' dimande, "diyagnostiker" ou purade "diyagnostikî" ?