Djivêye des foroms di Berdelaedjes Berdelaedjes
Forom di berdelaedjes e walon, so tot l' minme ké sudjet
 
 FAQFAQ   CweriCweri   Djivêye des mimbesDjivêye des mimbes   Groupes d' uzeusGroupes d' uzeus   Si fé mimbeSi fé mimbe 
 ProfilProfil   Lére les messaedjes privésLére les messaedjes privés   S' elodjîS' elodjî 

Vî spot des djins d' Transene

 
Sicrire on novea sudjet   Responde å sudjet    Djivêye des foroms di Berdelaedjes -> Dimandes di mots
Vey sudjet di dvant :: Vey sudjet shuvant  
Oteur Messaedje
lucyin



Date d' arivêye: 2005-07-07
Messaedjes: 4002
Eplaeçmint: Sidi Smayil, Marok

MessaedjeDate: dim 15 nôv, 2026 12:43:18    Sudjet: Vî spot des djins d' Transene Responde tot citant

Citåcion:
Laurent Dabe (ki fwait on live so les spots des viyaedjes d' Årdene).

Tu te demandais d'où venait le B.P de "skirons" pour Transinne : c'est Bourguignon en 1938 qui le renseignait. Mais est-il pour autant juste ?


skiron a Transene : dji n' a måy etindou MINS, ça sait esse on spot k' a stî dné pa des djins ki vnèt d' pus hôt dins l' province, la k' on dit "spirou". Waitîz al mape ALW

https://alw.uliege.be/alw/?alw_volume=8&alw_page=78

Transene, c' est onk des prumîs viyaedje la k' on dit "spiron".

E 1995, èn ome di Libin ki provneut d' après l' Rotche [Laroche] mi djha : "ké drole di walon vaici: i djhèt "skiron" po "spirou".

=> leyîz l' dins vosse live, tot metant [BP ancien, occasionnel]

Parey po "Påtchnî" [BP ancien, occasionnel].
Kesse : vos metoz les spots å singulî u å pluriyal ? Dins l' Wiccionaire, dji les metans å pluriyal.

https://wa.wiktionary.org/wiki/Mak%C3%A9s

Citåcion:
Autre chose : je n'ai pas noté, mardi dernier, le sens que tu donnes à "Canè(t)" comme "Canè dè Rienne", "Canè dè Patinïye", etc.

Peux-tu me le rendre ?


canet / canê / cané

ça vénreut do latén "cunus" (mozete) => francès "con" (li tchanson di studiant ki dj' a muzné a scole "j'ai un morpion qui me gratte les couilles, j'ai un morpion qui me gratte le con"

por mi, li mwaisse mot [forme originale], c' est "cané" = sorti de la vulve. Adon, ricomprins [dérive linguistique]

* é => è => fåsse cawete -et [faux suffixe]. => Canet

* é => ê => Canê : Å Moncê [Monceau-en-Ardenne]: canê du Moncê, Canê du Pourcê = fr. Originaire de Monceau, venu du géniteur "Le Pourceau" (onk ki "sôtéve les purneas" = qui entrait dans les maisons pour "honorer" la maîtresse de maison quand le mari était au bois ou aux champs).

Citåcion:
Dernière chose : un correspondant de Rocherath me donnait comme traduction de blason populaire : "Necknamen" mais aussi "Spottnamen":

Ce qui fait penser immédiatement au wallon "spot" : étonnant ?

Ôrvèye èt Mwarci.


lussimbordjwès (Sint-Vi) u ripouwaryin (Neyåw = Eupen) Spottnamen

Oyi, ça a tot l' air d' esse èn epront å walon vijhén (li mot "spot" est foirt eployî dins l' payis d' Lidje, Vervî Måmdiy).
_________________
Li ci ki n' a k' on toû n' vike k' on djoû.
Rivni al copete
Vey li profil di l' uzeu Evoyî on messaedje privé Evoyî èn emile Viziter l' waibe di l' uzeu Jabber
Mostrer les messaedjes des dierin(ne)s:   
Sicrire on novea sudjet   Responde å sudjet    Djivêye des foroms di Berdelaedjes -> Dimandes di mots Totes les eures sont a GMT + 2 eures
Pådje 1 so 1

 
Potchî a:  
Vos n' poloz nén enonder des noveas sudjets dins ç' forom ci
Vos n' poloz nén responde a des sudjets k' i gn a dins ç' forom ci
Vos n' poloz nén candjî vos messaedjes dins ç' forom ci
Vos n' poloz nén disfacer vos messaedjes dins ç' forom ci
Vos n' poloz nén vôter dins les ploncaedjes di ç' forom ci


Powered by phpBB © 2001 phpBB Group