Djivêye des foroms di Berdelaedjes Berdelaedjes
Forom di berdelaedjes e walon, so tot l' minme ké sudjet
 
 FAQFAQ   CweriCweri   Djivêye des mimbesDjivêye des mimbes   Groupes d' uzeusGroupes d' uzeus   Si fé mimbeSi fé mimbe 
 ProfilProfil   Lére les messaedjes privésLére les messaedjes privés   S' elodjîS' elodjî 

tawe

 
Sicrire on novea sudjet   Responde å sudjet    Djivêye des foroms di Berdelaedjes -> Dimandes di mots
Vey sudjet di dvant :: Vey sudjet shuvant  
Oteur Messaedje
lucyin



Date d' arivêye: 2005-07-07
Messaedjes: 2406
Eplaeçmint: Sidi Smayil, Marok

PostDate: sem 21 avr, 2007 2:04:29    Sudjet: tawe Responde tot citant

tawe

Amanda GASPARD wrote:
Bien le bonjour,
Bien que comprenant plus ou moins bien ce que je lis en wallon de l'encyclopédie, sachant en prononcer quelques phrases, je ne me risquerais toutefois pas à l'écrire.

Toutefois, j'ai une question concernant l'article sur TAWE :
Ayant à Liège, un endroit appelé Tawe ( les Tawes, Fond des Tawes, etc...)
j'aimerais savoir comment on appelle cette roche particulière : Tawe en français ???

Grand merci pour votre aide.


Response : voir :
http://wa.wikipedia.org/wiki/Tawe (avec les liens interlangue)
http://wa.wikipedia.org/wiki/Tawea

http://wa.wikipedia.org/wiki/Mot%C3%AE:tawe

tawe = fr. tuf
tawea = fr. tuffeau

Main attention, ce nom pourrait recouvrir 2 types de roche, une volcanique (pas en Wallonie) et une calcareuse tawe a Liège, tawea (tawia) en Hesbaye. Elle existe aussi en Limbourg hollandais

Mais je me demande si "les tawes" ne serait pas un déformation de "Les Tawoe" (prononcé à Liège : les Taweus = endroits où on tire cette roche. Si le premier scribe qui a inscrit ce nom était d'origine allamande, il nota tawE = taweu avec dans l'idée qu'on prononce le dernier E. Après, les gens liront "à la française "taw"

Je mettrais
tawe = tuffeau (calcaire sédimentaire)
tawoe (pr. taweû à Liège) = endroit où se trouve cette pierre (d'où le pluriel Les Tawes, Fond des Tawes.
tawea = peut-être une variété plus fragile de tuffeau
tawire ("dawîre" à Liège) carrière de "tawe" ou "tawea"

Voici peut-être la meilleure grille réponse.

tawe = fr. tuf ; mais les roches de Liège seraient-elles volcaniques ?

tawea = français tuffeau

Les Tawes; li Fond des Tawes (hypercorrectisme pour "taweû") = les trous à tuf(feau)

http://fr.wikipedia.org/wiki/Tuf
Rivni al copete
Vey li profil di l' uzeu Evoyî on messaedje privé Evoyî èn emile Viziter l' waibe di l' uzeu Jabber
lucyin



Date d' arivêye: 2005-07-07
Messaedjes: 2406
Eplaeçmint: Sidi Smayil, Marok

PostDate: vén 18 may, 2007 12:17:14    Sudjet: Responde tot citant

Rascourti del response

(ki parexhrè sol Rantoele 42)

Li mot « tawe » divreut responde å francès « tuf ». C' est c' est ene pire castinnixheuse [calcareuse] foirt deure, ki s' a fwait a cmincî di des viyès cindes volcanikes. Portant, gn a måy yeu d’ volcan do costé d’ Lidje. I nos fåt don aler cweri ene miete pus lon.

Di la a rpotchî so on mot parint : li tawea (tawia, tawê).

La, c’ est ene rotche bråmint pus tinre, ki s' a fwait dins l' mer. Mins a on moumint dné, dins les trevéns djeyolodjikes, li mer rascrovreut li Hesbaye et l’ Limbork, et vini disk’ a l’ ascate di Lidje.

Loucans ene miete les måjhones metowes sol Tier-a-Lidje. Ele sont droldimint adjinçnêyes. Gn a ene cåve, et co dzo l' cåve, ene coujhene k' est d' flaxhe [de plein pied] avou les cotjheas [cot’hês, jardins maraîchers]. Ça pôreut voleur dire k' on-z a cåvlé po-z î saetchî al tawe.
Les Tawes di Lidje evont eviè Vizé, la k' gn a des rlomêyes cårires di tawea.

Insi, so les Tawes a Lidje, on-z åreut troes rotches ki s’ rescontrèt : li fén des edjåxhes [roche siliceuse] di l’ Årdene, li cminçmint des rotches al croye [crayeuse] del mer k’ ont dné les tawes di Måstrék eyet d’ Lîssin [Lincent]. Troejhinmmint li hoye, k’ est dins l’ fond. C’ est pår on maxhåd ki rshonne ås rotches castinnixheuses volcanikes, çoula, edon ?

Kesses ki dmorèt
Pocwè "so les Tawes, Fond des Tawes ?

On n' direut nén les årzeyes, les dieles...

Ene des responses = Fond des Tawoe (Fond des trôs al tawe) => des Taweûs (prononciation a Lidje) => (prononçaedje a môde do E å coron d' on mot en almand) des Tawë => (riscrijhaedje pa onk ki n' kinoxhe nén l' walon, adon ki cist ovraedje la a disparexhou) des Tawes.

Ôte egzimpe dei scijhaedje -eu => E :
Spådeu (onk di Spå) => Spaudeu => Spaude (cwand l' famile a stî e l' Almagne => no d' ene famile e l' Amerike ouy.

*******
Rapoirt linwistike avou
* taexhon

http://wa.wikipedia.org/wiki/Mot%C3%AE:taexhon

* téle (pot d' cûte tere po cure l' amagnî)

Rapoirt djeyolodjike avou "måle, mårlire"

http://wa.wikipedia.org/wiki/Mot%C3%AE:m%C3%A5le_3
Rivni al copete
Vey li profil di l' uzeu Evoyî on messaedje privé Evoyî èn emile Viziter l' waibe di l' uzeu Jabber
Mostrer les messaedjes des dierin(ne)s:   
Sicrire on novea sudjet   Responde å sudjet    Djivêye des foroms di Berdelaedjes -> Dimandes di mots Totes les eures sont a GMT + 2 eures
Pådje 1 so 1

 
Potchî a:  
Vos n' poloz nén enonder des noveas sudjets dins ç' forom ci
Vos n' poloz nén responde a des sudjets k' i gn a dins ç' forom ci
Vos n' poloz nén candjî vos messaedjes dins ç' forom ci
Vos n' poloz nén disfacer vos messaedjes dins ç' forom ci
Vos n' poloz nén vôter dins les ploncaedjes di ç' forom ci



[ Di dvant | Shuvant | A l' astcheyance | Djivêye ]

Cisse pådje est mimbe di l' anea RingSurf des waibes e walon.

[ Passer 1 waibe en erî | Passer houte do shuvant | Les 5 shuvants ]


Powered by phpBB © 2001 phpBB Group