Berdelaedjes

[lucyin]

ôr / or

(u berdeler 2 eures po n' rén dire ???)

[20:02:47] <pablo> vos avoz ddja discuté ene sacwè avou Lucyin?
[21:12:01] <lucyin> dji vén di bén comprinde li betchfessô Ô
[21:12:07] <tiri> oyi, i vleut rassaetchi li tchapea dissus "infôrmer", "refôme", evn[21:12:18] <tiri> oyi, lucyin?
[21:13:18] <lucyin> http://wa.wikipedia.org/wiki/Betchfess%C3%AE_%C3%B4
[21:13:53] <lucyin> dabôrd, dj' a rmetou les kesses so les ôte ô dins ene pådje lete ô
[21:14:26] <lucyin> http://wa.wikipedia.org/wiki/Lete_%C3%B4
[21:16:08] <tiri> por mi, c'est foirt clair, çu ki c'est ki li betchfessi "ô", paski cåzu tos costés el Walonreye, il a todi falou fé one diferince inte li longou "a" eyet li longou "o". A Lîdje, c'est "â" ou bén "å" eyet ô (come "au" e frances). La wice ki li longou â a divnou "au", i faleut ki li longou "o" divegne ôte tcwè : ô naziålijhi, oû, ...[21:16:52] <tiri> tos costés, on trove li diferince, eyet c'est foirt ahessåve di polu scrire "å" eyet "ô"
[21:17:31] <pablo> po "fôme" (et ses derivés) c' est bén avou ô por mi.
[21:18:23] <pablo> li kesse ci sereut purade po les mots copyîs do francès pus tård; come "informatike" vs "infôrmatike"; "informåcion" vs "infôrmåcion"...
[21:20:45] <lucyin> disfaflotés : informatike, informåcion
[21:21:03] <tiri> on vént d' cåzer d' ça avou Lucyin. Dins li rfondou, on ni scrit nén li tchapea divant R si c'est U, OU, I, mins si c'est Ô, u bén Ê, cwè sk' on fwait?
[21:21:24] <lucyin> sol rîlêye "poirter", gh a "pôrtrait" k' a stî "sorwalondijhî" e poirtrait. cwè fé ?
[21:21:25] <tiri> divant R, li son est todi longou
[21:21:53] <tiri> nozôtes, on dit "pôrtrait" avou cåzu "on"
[21:23:59] <lucyin> l' ahike, c' est les cint meye eployaedjes do poirtrait sol Wiki. Et so les cmons !!! Reventlov pout i candjî tot çoula d' on côp d' baguete madjike ? Ca, si on diot k' les "noveas mots" di poirter si fjhèt avou -ôr-, "pôrtrait va avou.
[21:24:40] <pablo> si c' est Ê pont d' tchapea dvant R[21:25:22] <pablo> neni, li famile di "poirter" c' est avou "oi" bén seur.
[21:25:50] <pablo> adon, Tiri, por vos c' est "infôrmåcion" avou on longou "o"?
[21:26:02] <pablo> et måy "infòrmåcion" avou on court "o" ?
[21:26:37] <tiri> A lidje eto, Haust done "pôrtret", "pôrcion", "fôrmer".
[21:27:03] <lucyin> dji vôte po "informåcion, informatike", sorlon l' mwaisse idêye do disfaflotaedje (come ordinateur, ordinaire)
[21:27:23] <tiri> I gn'a deus kesses: fåt-i rifonde "ôr" avou "oi". Eyet si on wåde li "ôr" (k'est longou tos costés), va-t-on scrire li tchapea ou bén mete come rîle ki "o" divant "R" est todi longou
[21:28:11] <pablo> on eploye "oi" cwand i gn a des prononçaedjes wè/wa[21:28:28] <tiri> "poirtret", ça n'egzistêye nén...
[21:28:29] <pablo> ou cwand on voet bén ki c' est on parint d' on mot avou "oi"
[21:28:35] <lucyin> ortografeye
[21:29:07] <pablo> c' est Lucyin ki l' a todi scrît avou "oi" (i scrijheut "poitrait" po cmincî)
[21:29:25] <lucyin> dji vou bén mete pôrtrait, poy k' on-z a ddja impôrter...
[21:29:59] <lucyin> et pus, ça date dedja did la 120 ans...
[21:30:15] <tiri> "portrait" vént do vî viebe "portraire" (latén por-trahere). Rén a vey avou poirter
[21:30:18] <lucyin> informatike, informåcion, ça n' a k' 20 30 ans
[21:31:01] <tiri> "por" ca n'est måy "poir": "porminner", "porsûre"...
[21:31:18] <lucyin> "pôrtrait", dabôrd : fåt dner d' l' ovraedje a Reventlov !!!!!
[21:31:59] <pablo> mins c' est "pôrtrêt" dins les motîs, c' est nén come porshure (court o)
[21:32:10] <lucyin> ... u portrait : est ç' li betchete por- come pordjeter, pormoenner ?
[21:32:30] <pablo> (e castiyan c' est ene ôte betchete; "retrato" )
[21:32:33] <lucyin> bodje traire + betchete for- ?????
[21:32:42] <lucyin> por-
[21:32:52] <tiri> oyi por mi, c'est "por" + "traire"
[21:33:12] <tiri> ene ôte ahike: "por" "sor", ça n'est nén longou, mins c'est divant R
[21:33:22] <lucyin> dabôrd, li ô, c' est èn accint, nén on scrijha => portrait
[21:34:38] <lucyin> c' est po çoula k' on n' a apliké l' r$île ki po I, U, et OU : come avou A, gn a des pwaires minimoms baye <>båye
[21:36:06] <tiri> adon "pôrtrait", infôrmer, ...?[21:36:59] <pablo> vos prononcîz "infôrmer" avou on longou "ô" ?
[21:38:30] <lucyin> nonna : portrait; informer, informatike, ordinateur, ortografeye : les 4 dierins, paski c' est des foû noveas mots
[21:39:37] <tiri> Lîdje et tchålerwè: "fôrmer", Nameur (W-F di Chantal): "infôrmaticyin", "infôrmateûr". Voeyoz k' one miete tos costés, les djins djhèt naturelmint on longou "o"[21:40:03] <tiri> mins dji vou bén rsaetchi li tchapea...
[21:41:58] <pablo> po "fôrmer" oyi avou "ô" (c' est des derivés di "fôme", et c' est des mots assez vîs)
[21:43:41] <lucyin> alez s' vey çou ki dj' vén d' ponre so http://wa.wikipedia.org/wiki/Lete_%C3%B4
[21:43:59] <lucyin> ça n' vout nén dire tcherete, mins c' est ene miete aloyî
[21:45:52] <lucyin> kimint corwaitrîz "rôze" : betchfessî ô u lete ô ?
[21:47:40] <pablo> "rôze" c' est betchfessî ô[21:47:57] <pablo> li kesse c' est po des mots calkés do francès i n' a waire
[21:48:15] <pablo> come info/ôrmåcion, info/ôrmatike, ...
[21:48:29] <pablo> e francès c' est court i m' shonne (dji prononce court todi)
[21:49:38] <lucyin> li prononçaedje ni doet nén esse li mwaisse rîle pol rifondaedje. li prononçaedje, c' est l' accint; li rfondaedje, c' est li scrijha
[21:50:34] <lucyin> ôr (li djaene metå) ?
[21:50:36] <tiri> bén seur. Pablo: et frances, c'est cout, mins el frances d'amon nozotes, c'est longou, a cåze do walon
[21:50:53] <tiri> rôze, oyi c'est l' betchfessi
[21:51:01] <tiri> ôr, c'est longou "ônr" amon nozotes
[21:51:17] <pablo> a, mi dji prononce court ces mots la, mins "rose" c' est pus longou (e francès)
[21:52:03] <lucyin> oyi : oûr a Nivele; mins dins m' pådje "betchfessî", dji ,n' wåde les cis ki vos avoz dit k' on pout rmonter a OL u AL dins les bodjes etimolodjikes
[21:52:53] <pablo> lucyin, vos srîz, si dj' comprind bén, po wårder "ôr" pol betchfessî ô + r
[21:53:07] <lucyin> adon, dji metreu "rôze" eyet "ôr" dins les "lete ô" ki s' pout prononcî eto ô eyet oû
[21:53:11] <pablo> eyet "or" pol son ô + r ?
[21:53:16] <tiri> rose, c'est cout e frances, mins c'est nozotes, walons, ki prononcet longou, come e walon
[21:54:12] <tiri> oyi, "rôze" eyet li metå "ôr", "or" ôte påt
[21:54:28] <lucyin> => rôze = lete ô, nén betchfessî ô; c' est ene tchitcheye, mins ça nos va permete di n' nén esse aloyî å betchfessî ô po les tchuzes "informatike ordinateur...
[21:54:53] <lucyin> Pablo, loukîz http://wa.wikipedia.org/wiki/Lete_%C3%B4
[21:55:02] <pablo> c' est ene miete çou k' on fjheut disk' asteure (ôr, ôre,... mins ortografeye, informatike,...)
[21:55:38] <lucyin> ostant leyî çoula po ene bounete a Matî, come po "ådje", dabôrd.
[21:56:26] <lucyin> informatike, ordinateur, ortografeye, informåcion (= racsegnes) ; tot ça, c' est ddja inla sol Daegntoele
[21:56:47] <lucyin> MINS portrait : çoula, fårè enonder l' robot
[21:57:07] <tiri> oyi
[21:57:20] <pablo> "portrait" dabôrd?
[21:57:27] <lucyin> on moumint dj' a scrît infoirmatike !!!
[21:57:51] <lucyin> por mi : portrait : bodje trait (p. erirece di ttraire) + betchete por-
[21:58:43] <tiri> oyi[21:59:43] <pablo> dji candje l' intrêye do motî dabôrd?
[22:00:10] <pablo> dji n' so nén elodjî sol wikipedia; onk di vos deus el pôreut fé?
[22:00:23] <pablo> http://wa.wikipedia.org/wiki/Mot%C3%AE:poirtrait
[22:05:52] <pablo> vola[22:07:42] <lucyin> oyi, djel fijha e minme tins. Et Reventlov frè l' restant ?
[22:08:22] <lucyin> bon; dj' alans aler fé chlop ? Dji croe k' Tiri est ddja moirt escran ?
[22:08:35] <pablo> et informer ou infôrmer? (diner d' l' informåcion)
[22:09:13] <lucyin> c' est nén grand tchopi, mins ça fwait des belès mwaissès rîles, po les shuvants èn si pus casser leu tiesse
[22:10:00] <lucyin> infôrmer, infôrmaedje, infôrmeu
[22:11:24] <lucyin> informåcion, djel disfaflotreu a cåze del rîle do "non dobe long son", mins vos n' l' av' måy volou leyî passer (nåcionå, målåjhey...
[22:11:28] <pablo> infôrmåcion, infôrmatike,... ?
[22:11:44] <tiri> oyi
[22:12:40] <tiri> ça fwait todi drole a les Frances (ki, come mi, aprindèt des ptits lingaedjes: tcheke, boulgare, ongrwes) cwand dji lzi dit k' e walon (eyet l' frances del Walonreye), on pout trover deus longous sons dins on mot...[22:13:18] <tiri> "fôrmidâbe" (ô et â)
[22:13:40] <pablo> tåvlea (-ê)
[22:13:58] <lucyin> cwè ? infôrmåcion, infôrmatike ?
[22:14:22] <pablo> oyi, si on scrît "infôrmer" adon "infôrmåcion" (c' est l' minme famile)
[22:14:27] <tiri> oyi
[22:14:27] <lucyin> årvey li disfaflotaedje !!!
[22:14:28] <pablo> (li minme raecene)
[22:14:46] <tiri> eyet "fôrme"?
[22:14:52] <pablo> bén c' est vos k' a dit "infôrmer"
[22:15:00] <pablo> neni, "fôme"
[22:15:02] <lucyin> on wåde cwand minme ordinateur, ortografeey ?
[22:15:14] <lucyin> ordonance ?
[22:15:43] <pablo> ôrdonance (minme raecen ki ôre)[22:16:09] <pablo> mi dji sereut po informer, informatike, informåcion...
[22:16:43] <pablo> ordinateur, ortografeye (et tos les orto-...)
[22:16:53] <tiri> li disfaflotaedje, ç' esteut trover des rîles po rsaetchî des faflotes, mins ci, on n' trove pont d' rîle...
[22:16:55] <pablo> (e grek c' est avou omicron ou omega?)
[22:17:11] <tiri> eyet eski "ôrdonance", c'est coinrece ou bén dins tote li walonreye?
[22:17:43] <tiri> comint fwait on li diferince inte li "or" di "porminner" eyet li ci di "ordinateur" ou bén "informåcion"?
[22:17:52] <lucyin> ordinateur ni vént nén di "ôre" ?
[22:18:06] <pablo> a... po "ordonance" c' est ossu l' sacwè k' on dene å farmacyin...
[22:18:21] <pablo> (dji tuzéve a on gråde a l' årmêye mi...)
[22:18:26] <tiri> oyi, dji pinseu a ça
[22:18:33] <tiri> al farmaçreye
[22:19:12] <pablo> mi dji n' sai nén vormint aidî avou çoula[22:19:44] <pablo> i gn a sacwants ki l' son longou ô est bén marké, dji n' såreut fé ôtrumint ki d' mete "ô"
[22:20:04] <pablo> mins po ds ôtes (å pus sovint des mots calkés do francès) dji n' såreut dire
[22:20:38] <tiri> bén oyi. Li frances n'el dit nén, mins on Walon, cwand i cåze, i rmet dins longowès letes cwand i sint k'il e fåt
[22:20:46] <pablo> po "ordinateur" c' est bén eûr, bén longou, mins pol or- ou ôr-...
[22:21:22] <lucyin> co on côp, i fåt tchoezi po fé on scrijha "economike" (disfaflotaedje) u "idintitaire" (dilé l' prononçaedje walon"
[22:21:41] <pablo> dj' a eto les pinses ki pus li mot est court, pus li son est longou
[22:22:14] <pablo> (et sovint les mots walons natifs sont foirt courts, ene ou deus sillabes)
[22:22:31] <lucyin> oyi :må => malåjhey
[22:22:34] <tiri> come les vis mots frances
[22:23:18] <lucyin> mins li brutia, a Lidje est sol prumî pî => lîberté, pûnicion, ôrdonance, målåjhey
[22:23:20] <pablo> dins les mots courts, l' alonguixhaedje del voyale c' est motoit on restant des cossounes ki n' sont pus la?
[22:23:39] <tiri> oyi, c'est ça
[22:23:54] <pablo> a, ça sereut motoit po çoula ki por mi "informåcion" li "or" n' est nén telmint longou
[22:24:04] <lucyin> oyi, c' est po ça ki, a 8 e. 05, dji djheu a Tiri : fôme, mins former, disformer...
[22:24:25] <pablo> dji n' so nén conte
[22:24:40] <tiri> mi nèrén
[22:25:09] <pablo> li tchapea ça sereut pa dvant des letes ôtes ki "R", såf si c' est on "betchfessî ô" (naziålijhî "on") ?
[22:25:10] <lucyin> =>[b] ça fwait k' on n' a rén decidé so 2 eures di tins !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
[22:25:38] <pablo> on cmince a comprinde ene sôre di rîle
[22:25:56] <tiri> ç'est pask'on trove des foû-rîles åzès rîles![22:26:13] <pablo> c' est impôrtant
[22:26:19] <lucyin> po les ptits mots, avou spotchaedje des consounes å coron : ô
[22:26:27] <pablo> "impôrtant" : betchfessî ô?
[22:26:36] <tiri> longou "o"
[22:26:57] <pablo> on scrireut "important" dabôrd?
[22:27:05] <lucyin> po leus parints, candjmint d' voyale ô => o (come, dins des ôtes cas ô => a : trô => trawer
[22:28:24] <lucyin> important, importer, pôrt, fôrt, fortea, reformer, disformer, informatike, ordonance, odrdinateur, ortogrfeye
[22:28:27] <pablo> c' est drôle, po "impôrtant" dji rsint on "ô", mins "informant" dji nel rissint nén
[22:29:24] <tiri> mi si
[22:29:29] <lucyin> ça dipind si les mots sont noveas (100 ans) u noveas noveas (30-40 ans)
[22:30:40] <lucyin> il est cåzu li dmeye d' ene eure å matén; vos femes vos vont barboter
[22:31:05] <lucyin> co tuzer ene samwinne ?
[22:31:06] <tiri> oyi, mins on adaptêye todi les mots frances åzès sons do walon. Insi, dins on noûmot, les I sront todi ou bén couts, ou bén longous... (i ou bén î)
[22:31:16] <tiri> oyi al samwinne[22:32:00] <lucyin> et tuzer al pådje http://wa.wikipedia.org/wiki/Lete_%C3%B4 (markez l' bén)
[22:32:21] <lucyin> et mete djondant di disbarker, rimarker ....

[22:32:29] <pablo> dins l' coridjrece dj' a 135 bodjes avou "ôr" et 325 avou "or"
[22:32:46] <lucyin> nodidju !
[22:33:03] <lucyin> on n' î est nén co, al taeye ås fraijhes
[22:33:41] <tiri> djel pinse bén
[22:34:27] <lucyin> bounnute et bondjoû, c' est bon po 2 djoûs

[22:34:39] <pablo> boune nute[22:34:56] <pablo> dji va fé l' djivêye di tos les mots (pa familes), et å pire on decidrè å cas par cas
[22:35:54] <pablo> (dji rsaetche li betchete for- dedja decidêye)
[22:36:05] <pablo> (et por- )
[22:39:09] <tiri> iva bone nute
[22:39:10] <pablo> les or + voyale avou court o ni fjhèt pont d' problinme nerén (eg: soret)
[22:39:18] <tiri> neni
[22:39:24] <pablo> c' est seulmint por or + cossoune li kesse ?
[22:39:29] <tiri> c'est cwand i gn'a des conssoune apres
[22:39:44] <pablo> ou al fén do mot
[22:40:49] <tiri> oyi
[22:41:40] <pablo> li famile di "for" (po cure li pwin) est decidêye eto (todi -for-)
[22:41:56] <pablo> eyet li famile di four (po les biesses) avoi -fôr- (rafôrer);
[22:42:00] <pablo> d' acoird?
[22:42:20] <tiri> oyi
[22:42:50] <tiri> c'est l' vraiy ki c'est drole, mins li mot "for" (horno), c'est on longou o, mins drovou ! foirt råle e walon!
[22:43:04] <tiri> come li frances "fort"
[22:43:07] <pablo> poleur -> pôrè, voleur -> vôrè ?
[22:45:53] <pablo> betchete sor- : todi court (eg: sorfa) ?
[22:46:40] <tiri> oyi pol codjouwaedje di poleur eyet voleur (dji vén di rwaite dins Gilliard eyet Stasse, pask'amon nozotes, c'est "voûrè"
[22:46:50] <tiri> d'acoird pol betchtete sor-
[22:47:41] <pablo> (i gn a moens di bodjes dins l' coridjrece, c' est paski sovint dji mete des esplikêyes, come "sôre d' oujhea", evnd...)
[22:50:31] <pablo> vos ploz aler doirmi si vos vloz; dji n' finirè nén l' djivêye di mots tot d' shûte
[22:50:45] <tiri> dji m'e dote... boune nute
[22:50:51] <tiri> a djudi ki vént
[22:56:32] <pablo> boune nute

for : c' est ene tchuze do Mitan: a Lidje, c' est eto fôr'' : rimete les catches e fôr

berdeler 2 eures po n' rén dire ? Nonna : gn a sacwants cayets k' atakèt a-z esse bén astokés :

betchfessî ô (kimince a divni clair come di l' aiwe di rotche !)

http://wa.wikipedia.org/wiki/Betchfess%C3%AE_%C3%B4

lete ô :

http://wa.wikipedia.org/wiki/Lete_%C3%B4 (a-z aveuri)

disfaflotadje (djermon)

http://wa.wikipedia.org/wiki/Disfaflotaedje

[djozewal]

Woufti ! Fåt ièsse fwârt po shûre sins s' fwårci ! Lès frêjes ont l' tins di s' lèyî mougnî pa lès lumeçons èt caricoles. Minme ki m' tchèn lzeû done on côp d' dints tot passant adlé l' taye à l'cwâne do côrti..

[lucyin]

Mots dins l' ricoridjrece Pablo

Pablo Saratxaga scrijha:

Bonswer,

Dins l' coridjrece, dj' a trové 125 bodjes diferins (mins dji n' a nén télmint
d' mots nerén).

Vo les la, rashonnés pa familes:

eslikêyes des drapeas:
xxxx/s => li mot fwait on plurial avou -s (xxxx, xxxxs)
xxxx/n => li mot fwait des omrin et femrin mots (xxxx, xxxxe, xxxxs, xxxxes)
xxxx/a => li mot fwait des adjectifs (come /n, et ossu xxxxès)
xxxx/m => li mot fwait des mots e -mint (xxxxmint)
xxxx/v xxxx/V => c' est on viebe (dins l' djivêye i gn a ene, deus, ou troes
bodjes, sorlon li viebe; c' est des cognes codjowêyes, nén
l' infinitif, ki sont dnêyes)
xixx/i => li prumire voyale est spotchåve (eg: siporon/i => sporon, esporon)
xxxx/r => fwait des femrins e -resse
xxxx/j => fwait des mots en -aedje

Dedja decidés:
- betchetes for-, sor-, por-
- poleur, voleur : pôrè, vôrè
- famile di for (po cure): -for- (eg: eforner)
- famile di four: -fôr- (eg: rafôrer)

pol restant, djels a metou come i sont sol coridjrece pol moumint; å pus
sovint, dj' a metou "o" oudonbén "ô" come djel sinteu; dji voe ki dj' a
metou tofer "ôr" al fén do mot (såf "mambor", mins c' est Lucyin k' a decidé
si scrijhaedje (mi dji n' kinoxheu nén l' mot); et dji n' mete nén d' tchapea
po les mots sincieus (orto- purade ki ôrto- metans) ou ki dj' rissint come
sincieus ou tecnikes (metans informåcion, informatike).
End a sacwants ossu k' i m' shonne c' est tofer on court "o" (corti, forni)


mots sincieus (so des bodjes greks ou latén sincieus)
=============
meteyorite/s
dinozôres/s
corpusse ..MS.
morfinme/s .H.S.
morfolodjeye/s
morfolodjike/am
pornografeye/s

vîs mots walons
===============
fornixh/va
corti/s ...S.
cortizan/n
bordjoes/a ...S.
sipornî/isr ..MS. (fijheu di sporons)
siporon/is ..MS.
siporné/iv
sipornêyes/iv
mots/mots:bordon/s [o.n.] (baston)
mots/mots:xhorboe/s [o.n.] ("xhorboe d' finiesse" = fr: essuie-glace)
mots/mots:bôrea/s (fr: boureau)
mots/viebes:bôreaté/vaj
mots/viebes:bôreates/v
mots/mots:gordene/s
mots/mots:corwêye/s
mots/mots:oremusse/s
mots/mots:ôrlodje/s
mots/mots:portant
mots/mots:sicriftôr/si
mots/mots:ôrvå/s
motsrif/mots:mambor/s
mots/viebes:mamborné/vc
mots/viebes:mambornêyes/v
motsrif/mots:vormint
motsrif/viebes:torbiyî/v
motsrif/viebes:torbiyrès/V
motsrif/viebes:torbiynut/V
motsrif/viebes:torbeyes/V
motsrif/viebes:wôrmagnî/v (si fé do mwais sonk)
motsrif/viebes:wôrmagnes/v
mots/viebes:disflorté/v
mots/viebes:disflortêyes/v
mots/viebes:sidôrné/vij (fr: étourdir, donner le vertige)

# al fén do mot
sôre/s
mots/mots:yôrd/a (måssî)
mots/mots:yôrdisté/s
mots/mots:mizericôre/s
mots/mots:ôre/s
mots/mots:dizôre/s
motsrif/mots:ôr
mots/mots:ôrreye/s (sacwès d' ôr)
motsrif/mots:sôre/s
mots/viebes:clôre
mots/viebes:disclôre
mots/viebes:raclôre

# ???
mots/viebes:côré/v
mots/viebes:côres/v

calcaedjes francès
==================
abôrd ...S.
dabôrd .HMS.
codabôrd .HMS.

sipôrt/s
sipôrtif/ai
siportigne/s (en/fr: "sporting" club)
amôrtixh/v
fortchete/s
ôrteye/s .HxS. (M: oirteye (disfondowe bambwès "wârtîye")
mots2/mots:torteure/s .H.S.
mots/disriles_viebes:# sôrti #
mots/disriles_viebes:sôrti
mots/disriles_viebes:sôrs/V
mots/disriles_viebes:sôrtrès/V
mots/disriles_viebes:sôrtoz/V
mots/disriles_viebes:sôrtou
mots/disriles_viebes:sôrtnut/V
mots/mots:sôrteye/s [f.n.] (rexhowe)
sôrcire/s
mots/mots:essôrçulant/a [addj.]
mots/mots:ôrfulin/a
mots/mots:ôrfulinat/s
mots/mots:orire/s
mots/mots:mortel/am
mots/mots:ôrkesse/s
mots/mots:impôrtant/a
mots/mots:sitore/si (fr: store)
mots/mots:fôrteune/s
mots/mots:colidôr/s
mots/mots:proporcion/s
mots/mots:nôr
mots/mots:normå/a
mots/mots:normålmint
mots/mots:ortografeye/s
mots/mots:ortografike/a
mots/mots:ortopedisse/s
mots/mots:ortopedike/a
mots/mots:orkidêye/s
mots/mots:porcint/s
mots/mots:porcintaedje/s
mots/mots:pôrt/s
mots/mots:pordjet/s
mots/mots:trezôr/s
motsrif/mots:bôre (prodût tchimike)
motsrif/mots:californiom (prodût tchimike)
motsrif/mots:clôre (prodût tchimike)
motsrif/mots:clôreure/s
motsrif/mots:fluwôr
motsrif/mots:fosfôre
motsrif/mots:infôrmåcion/s [f.n.]
motsrif/mots:infôrmatike/s
motsrif/mots:infôrmatikî/sr [o.f.n.]
motsrif/mots:ôrdonance/s
motsrif/mots:porto/s [o.n.] (sôre di vén)
motsrif/mots:portrait/s [o.n.]
motsrif/mots:sordjant/ns [o.f.n.] (fr: sergeant)
motsrif/nos_d_aiwes:Djordin
motsrif/nos_d_djin:Djôr
motsrif/nos_d_plaece_etrindjirs:Californeye
motsrif/nos_d_plaece_etrindjirs:californyin/a
motsrif/nos_d_plaece_etrindjirs:Corêye
motsrif/nos_d_plaece_etrindjirs:corêyin/a
motsrif/nos_d_plaece_etrindjirs:Norvedje
motsrif/nos_d_plaece_etrindjirs:norvedjin/a
motsrif/nos_d_plaece_etrindjirs:Portugal
motsrif/nos_d_plaece_etrindjirs:portuguès/a
motsrif/viebes:infôrmé/va
motsrif/viebes:infôrmêyes/v
motsrif/viebes:unifôrmijhî/va
motsrif/viebes:unifôrmijhes/v

n' estén nén co dins l' coridjrece:

impôrter
espôrter
fôrt (po les sôdårds; cwè k' on pôreut tot ossu bén eployî l' mot "foirt")

[lucyin]

ene idêye di mwaisse rîle

1. mots a 1 pî la k' i gn a ene consoune di spotcheye : todi ô

1.1. ôre (Fr. ordre, orgue)

1.2. latén aur- (?) : ôr + mots d' aplacaedje tîxhon avou : ôrimiele, ôrvå, ôristaf, ôrifleur (2 noûmots).

2. Mots e francès "or" e dierin pî : => ôr pôrt, fôrt (di Loncin), espôrt (foite bire).

3. parints d' ces mots la, pont di ô : fortin, tansporter, eporter, important : li ô, c' est èn accint, come les Lidjwès dijhnut eto "fôr" (for)

4. On n' wåde ô å mitan des mots ki :
4.1. s' i gn a OU e francès : bôrer, bôreater (bourreau) : li ô a vnou avou l' rifondaedje, a môde di sorwalonde, la kel pus lådje oyowe est ou
4.2. : cwand li spotchaedje di consounes si mintént å mitan des mots (li spotchî mot a divnou on bodje; c' est des bons vîs mots walons : dizôrner (''désordrener'')

[Pablo Saratxaga]