Djivêye des foroms di Berdelaedjes Berdelaedjes
Forom di berdelaedjes e walon, so tot l' minme ké sudjet
 
 FAQFAQ   CweriCweri   Djivêye des mimbesDjivêye des mimbes   Groupes d' uzeusGroupes d' uzeus   Si fé mimbeSi fé mimbe 
 ProfilProfil   Lére les messaedjes privésLére les messaedjes privés   S' elodjîS' elodjî 

Sacwants mots ås arokes ki dji trove tot rpassant "Vera

 
Sicrire on novea sudjet   Responde å sudjet    Djivêye des foroms di Berdelaedjes -> Rifondaedje
Vey sudjet di dvant :: Vey sudjet shuvant  
Oteur Messaedje
lucyin



Date d' arivêye: 2005-07-07
Messaedjes: 2910
Eplaeçmint: Sidi Smayil, Marok

MessaedjeDate: dju 26 nôv, 2009 14:28:20    Sudjet: Sacwants mots ås arokes ki dji trove tot rpassant "Vera Responde tot citant

* cadna / cadnas ??? Dji wåde "cadna"
* marén / marin ??? (marén dins l' ricoridjrece)
* dåfin / dåfén (dji wåde dåfin, ca gn a nome "dåfene ???)
* !!! "addlé" nén e rfondou = gn a ddja adlé + addé : iva come ça !!!
* hacner => håcner (vént di "harke" avou on aRk => åk)
* dîne (FR. dinde) (gn a ddja "dinne"); "dîne" est pus tipike, et bén diferin di "dinner" / dji dinne
* cujhnêye estô di "coujhnêye" (viebe "cure" bodje A cujh-); seule foû-rîle : "coujhene".
* orkesse (estô di "ôrkesse" : disfaflotaedje)
* muzeure (estô di "mezeure") , come munujhî...
* povwer (estô di "pouvwer")
* av & sav (disfaflotés) dobès rfondowes di "avoz" & "savoz"
* å rgår di (mî ki å rgård di ?)
* moslimî/s (esto di mozlimî)
* soverdea / såverdea (ça vént di "sovronde" => a rfonde court !
* wåmele u wåmale ???
* ådjeu (u edjeu ??)
* moyea u moya (ldj mawê)
* mårtoker (estô di martoker ? ça vént d' mårtea)
* floxhe => flouxhe
* mariminces / marménces / mariménses ???????
* nawearin => nawelrin (rîle del parintêye del cawete -ea (rustea => rusteler) macrea => macralreye; al fén dj' a wårdé nawearin come "rabeazi" & "bôreater" & "pourceater"
* foirci (estô di "foircî")
* coe (estô d' "coet" ?)
* tårdou/s (rissaetchî "tårdjou"; li part. er. di tådjî, c' est "tårdjî")
* abominåbe (estô di abôminåbe)
* laesse/s (disf. las', lès')
* pwaire (rissaetchî "paire")
* plåstrer u plåstri (plåstri dins l' ricoridjrece); codj. "prusti"
* eburtaker (estô di aburtaker)
* macsåd (estô di "magzô")
* tchaspougnî (estô di "tchåspougnî")
* rastina (etô di "rastena")
* enondon (estô di "alondon")
* ploût (estôt di "plout")
* indjén/s (estî di "éndjin")
* rcoe (estô di "rcoet")
* Couba (come Oucrinne, Hondourasse)
* cour (di mate, di latén), s(i)cour <> cours, sicours ????????
* riynut <> reynut fôme rashiowe so "ki dj' reye", mins ci E la, ådvins do mot, divreut ridivni "I" + cogne do payis. Codjowaedjes Gilliard p. 205. => dji wåde "riynut"
* dré (Fr. dès que) = do ré (estô di "tré")
* ça n' rigåde ki mi ça n' ti rgåde nén <> rigåre, rgåre ??? Dji prin r(i)gåre
* gårdurôbe (estô di "wårdurôbe")
* pruster (mins "aprester")
* perlinaedje / perlin (purade ki pelrin) (disk'asteure : perlinaedje / pelrin)
* sintåcion (purade ki / avou "sinsåcion")
* locêye (çou k' gn a dins ene loce !!! Namurwès "locîye", c' est on forcoridjaedje)
* disdjuner (po "rompre le jeûne") didjuner = prendre le petit déjeûner
* disdjune (parey <> ddjune)
* enondon (rifondaedje di "alondon")
* conseyaedje/s u consiyaedjes (v. consyî ???)
* displit/s (displit / displi ???) dji croe k' ça a passé el t1vlotêye come "displit" paski ça vént di "dispiter + ristitchî L) ???
* pietche dobe rifon,dowe di "pîce" po Fr. "perche"
* fletchit (v. fletchi, codj prusti ??? u fletcher, cosj bouter ???
* grope / groupe ???
* moyea u moya (ldj mawê)
* plaecer / plaecî So Wiki : 11 "plaecî" po 2 "plaecer" => plaecî
* emayî <> amayî ????
* disbrôlé (purade ki dibrôlé, c' est bén on dismantchaedje)
* zigzonzesse/s >< zigzonzece : li prumî come ezès motîs.
* glaeceye (v/ glaecî come plaecî)
* invintåre (rissaetchî evintåre)
* marcå / marcåd / marcô (måye di tchet)
* çoucial (= ceci purade ki çou-cial); Fr. celui-ci => ci-cial
* piersan (bodje walon dins "piersete" fleur "bleu d' Piesse"
* culturel/e/s/es (rissaetchî culturél, accint nén ritnou) item est i po "cazuwel"
* durès (deur / deure / durès : li coron -ès fwait come si ci sereut tot on mot); dedja veyåve dins des mots aplakés dispu bele ådje : bén + amé => binamé
* båretes / barete ???? purade sins candjmint d' voyale ene båre, bårer
* raploût-tot (mins rivni sol rîle del cogne do viebe dins des sfwaits mots; rabate-djoye, sotént-goidje; tént-cawe)
* froedeure + froedeur ????? = Fr. froideur + froidure; dji rsaetche "froedeure" (rén k' on mot)
* nene pårt (= nole pårt)
* Tourkeye (rissaetchî "Turkeye")
* reki / rekis (dj' a ptchî l' prumî, ca c' est on "calcaedje achurnåle" Fr. emprunt paralysé)
* voeyanmint / veyanmint (dji wåde li dierin, minme s' il est disrîlé (tot voeyant)
* mwintès + mwints (pont d' mwintes ? ki respondeut a mwint' come dins "mwint' côps" mime aroke ki "sinse" = sins <> sins' (Fr. sens)
* gougnî (Fr. cogner", pusk' on-z a ddja "margougnî")
* gradé gråde => grader (candjmint d' voyale come schåle schalete)
* i cournut (ki dj' coure)
* tchîpete - tchîproûle - tchîper - tchîpter - tchîpler <> tchipete - tchiproûle - tchiper - tchipter - tchipler
* puni... <> pûni ?????
* wincler >< wîcler
* dimefiyive (dimefiyî purade ki dismefiyî k' est dins li rcor.)
* versets (nén "vierset", ca "fé des vers", nén des viers
* såmoere u såmwere ???
* cartoxhes (po "cartouxhes = canadas)
* guintche (purade ki "guinche, ca "aguintchî")
* zultan/s (rissaetchî "sultan"; sorwalonde motî da Forir)
* gozåds / gozå dji prind gozå, ca ci n' est nénveyou do mwais costé (cawete -å nén -åd)
* da leur = da zels; cwand gn årè ene ricoridjrece di croejhete, èn nén accepter come prono divant l' viebe : dji leur di => dj' elzî di; fâreut vey eto si on acceptêye "lzeu" come dobe rifondowe di "lezî"
* dobès rfondowes rakeudaedje / racozaedje ?? nos keudans / nos cozans
* endon & edon ? seulès rfondowes udonbén prind-t on eto "endo", "enno" ???
* erdaler = endè raler; gn a eto "ernaler" (foirt coinrece)
_________________
Li ci ki n' a k' on toû n' vike k' on djoû.


Candjî pol dierin côp pa lucyin, li lon 30 nôv, 2009 19:57:24; candjî 1 feye
Rivni al copete
Vey li profil di l' uzeu Evoyî on messaedje privé Evoyî èn emile Viziter l' waibe di l' uzeu Jabber
lucyin



Date d' arivêye: 2005-07-07
Messaedjes: 2910
Eplaeçmint: Sidi Smayil, Marok

MessaedjeDate: lon 30 nôv, 2009 15:54:11    Sudjet: Shûte des rujhes di rfondaedje tot rpassant "Vera" Responde tot citant

* mouvmint (come mouvter) >< movmint
* cierfouy ???
* aveur l' epinse = aveur l' apinse = aveur les pinses ???
* conseyire u consiyire
* tôs Fr. taux
* porcint + procint ???
* viebes ki s' codjowèt come "ratinde" po l' cåzant di l' Ind. prez.
** dji ratin (sins rén â dbout, atåvla dedja egzistant e Feller, po n' nén dveur tchoezi inte dji ratind, dji ratins, dji ratinds.
** t' atins (rissaetchî "atinds")
* dji vons = dj' alans = nos alans
* Palestinî / Palestinire
* pacyinne FR. patiente (d' on docteur) / pacyin (come enocin/ne)
* srinke/s s(i)rinke Fr. seringue (tot ene rîlêye di G francès ki n' ont nou parints et si polnut avou K (fouke, drouke, asterloke, sicoloke)
* laecelreye laecea = reye avou -ea => -el-; mins laeceareye dedja dins "Eviè Nonne" => modele rabeazi / bôreater / pourceater
* concours u concour ???
* renairi /ranairi
* rénnvåde u rénnvåte ???
* topet (= chignon) (rissaetchî "toupet" ??)
* Å dfwaite di u Å dfwait di ??
* celures <> celule (come pilure)
* bannes di trin ??
* evayi Fr. envahir u evahi ????
* djourmåy = djour et måy = djouremåy = djour et djourmåy
* chorte/s (rissaetchî chôte; on-z a accepté des calcaedjes avou R + Cossoune å coron (barke, park, rimarke, rimorke...) sins les rwalnijhî
* renaira (rissaetchî ranaira) v. renairi codj. sinti ?? i s' renaire
* triyingue (rissaetchî triyangue) shût "inglêye"
* dåfén (rissaetchî dofén) 1. gn a on dâfin = hårkea sl Viye Såm 2. dolfijn e flamind => én.
* militaire / militåre ??? "militåre" el ricoridjrece => el wårder avou les "classikes" salåre, notåre et l' novea "invintåre"; asteme candjmint d' voyale dins les parints invintarisse; notariå
* bourson = boûsson (dobe rifondowe ?)
* murses <> meurses (les son ¨ë sont rfondous "u" vuf..)
*precåcioneuzmint rissaetchî precôcioneuzmint precåcion = cawete -åcion
* scribanc = scribanne
_________________
Li ci ki n' a k' on toû n' vike k' on djoû.
Rivni al copete
Vey li profil di l' uzeu Evoyî on messaedje privé Evoyî èn emile Viziter l' waibe di l' uzeu Jabber
lucyin



Date d' arivêye: 2005-07-07
Messaedjes: 2910
Eplaeçmint: Sidi Smayil, Marok

MessaedjeDate: dju 20 may, 2010 22:49:47    Sudjet: Responde tot citant

Citåcion:
Djôr

So l' meur di nosse tchapele, dj' a scrit "çou-cial" et "çouci". Si on pinsreut comufât, i fâreut fé l' minme po les deux (tos les deus eshonne, ou tos les deus dispârtis). Mins dj' a loukî so wiki, et dj' a scrit insi.

Leyî vey l' uzance ki s' ferè avou l' timp.

I n' fât nén dispârti les deus sinses di "disdjuner"/"didjuner". Djustumint, c' est l' minme mot! Tot pretchant (e francès) do djune, dji di tofer k' on n' sâreut mây djuner tot disdjunant (si ons a magnî l' matén, on n' sait pus pretinde k' on va djuner tote li djournêye. I gn a k' on mot.

Nén Tourkeye, mins Troukeye. I gn a des TRouks, et leu payis, c' est l' TRoukeye.

Vierset, la k' ça candje. Sino douvént "viebe"? --> "vébe"?

Si c' est "cartoxhe", adon c' est l' minme mot po l' fr. "cartouche". Li plante dene les nos âs âres, come po les gurnades. I n' fât nén k' i gn âye "cartoxhe" po les canadas et "cartouxhes"/"cartouches" po les cis ki font peter. La k' c' est on stindaedje di sinse.

Zultan, c' est foirt bén. E hongrwès ça dene "zoltan" eto, les deus sont calkés so l' almand.


çoucial + çouci (etroclés) Fr. ceci : decidé (2 rfondeus d' acoird)

ci-ci, ci-la, ci-cial (avou ene loyeure) Fr. celui-ci, celui-là

cisse-ciale, cisse-ci, cisse-lale Fr. celle-ci, celle-là

******************
=> cartoxhe (di l' almand Kartoffeln) pol plante et l' amonucion.
_________________
Li ci ki n' a k' on toû n' vike k' on djoû.
Rivni al copete
Vey li profil di l' uzeu Evoyî on messaedje privé Evoyî èn emile Viziter l' waibe di l' uzeu Jabber
Mostrer les messaedjes des dierin(ne)s:   
Sicrire on novea sudjet   Responde å sudjet    Djivêye des foroms di Berdelaedjes -> Rifondaedje Totes les eures sont a GMT + 2 eures
Pådje 1 so 1

 
Potchî a:  
Vos n' poloz nén enonder des noveas sudjets dins ç' forom ci
Vos n' poloz nén responde a des sudjets k' i gn a dins ç' forom ci
Vos n' poloz nén candjî vos messaedjes dins ç' forom ci
Vos n' poloz nén disfacer vos messaedjes dins ç' forom ci
Vos n' poloz nén vôter dins les ploncaedjes di ç' forom ci


Powered by phpBB © 2001 phpBB Group