Djivêye des foroms di Berdelaedjes Berdelaedjes
Forom di berdelaedjes e walon, so tot l' minme ké sudjet
 
 FAQFAQ   CweriCweri   Djivêye des mimbesDjivêye des mimbes   Groupes d' uzeusGroupes d' uzeus   Si fé mimbeSi fé mimbe 
 ProfilProfil   Lére les messaedjes privésLére les messaedjes privés   S' elodjîS' elodjî 

Eplaidaedjes del Rantoele
Potchî al pådje 1, 2  Shuvant
 
Sicrire on novea sudjet   Responde å sudjet    Djivêye des foroms di Berdelaedjes -> Berdelaedjes
Vey sudjet di dvant :: Vey sudjet shuvant  
Oteur Messaedje
lucyin



Date d' arivêye: 2005-07-07
Messaedjes: 2649
Eplaeçmint: Sidi Smayil, Marok

PostDate: lon 24 avr, 2006 21:49:12    Sudjet: Eplaidaedjes del Rantoele Responde tot citant

Ene ramexhnêye di spots e walon

Andre Dumoulin scrijha :
Cher Lucyin,

Est-ce que vous ne voudriez pas publier un petite recueil de maximes en wallon au profit de votre ASBL, maintenant que sur toudis nous en avons plus de mille?
On demanderait l'autorisation de Logos pour les maximes originales, mais au fond ce serait une petite contribution a la renaissance du Wallon.

Bien a vous,

Andre Dumoulin



Oyi, ci sereut clapant. I fåreut djusse trover èn eplaideu pol fé "à compte d'éditeur", ca li boûsse les Rantoele eyet l' minne vont a gayet (ça vout dire k' i sont vude : elzès fåt rapleni, come ene vatche ki va a gayet)[/i]


Candjî pol dierin côp pa lucyin, li dim 16 mås, 2008 13:44:09; candjî 1 feye
Rivni al copete
Vey li profil di l' uzeu Evoyî on messaedje privé Evoyî èn emile Viziter l' waibe di l' uzeu Jabber
lucyin



Date d' arivêye: 2005-07-07
Messaedjes: 2649
Eplaeçmint: Sidi Smayil, Marok

PostDate: lon 24 avr, 2006 21:56:50    Sudjet: Pordjet l° 2 : On live di rcetes Responde tot citant

Pordjet l° 2 : on live di rcetes avou Cecile van Orbeek…
Ene Walone peur sitok, kel pa a-st arivé el Walonreye a 12 ans al cinse di Viscoû (comene di Tuyî) come trecinsî. Adonpwis, al cinse Bedoret a Rognêye. Ès grand-mame esteut coujhnire et cinsresse å tchestea Bedoret (ene cinse di 300 ectåres 45 tchivås).

C' est l' Aisse del Tuzance di Bive k' adjinçnêyreut çoula. Avou des dessins da Frederike Bigonville.

Fåreut aråvler les cwårs del Province di Nameur ("coirnêye "Prodûts do Payis"), kel Cecile boute avou zels.

Dijhans todi kécfeye...
Rivni al copete
Vey li profil di l' uzeu Evoyî on messaedje privé Evoyî èn emile Viziter l' waibe di l' uzeu Jabber
mineudaredje



Date d' arivêye: 2005-07-02
Messaedjes: 37
Eplaeçmint: Panama

PostDate: mår 25 avr, 2006 3:30:21    Sudjet: Responde tot citant

Chal vos avez l'adresse del explicant moti pol walon di logos.
On dictionnaire di walon po les efants...

http://www.logosdictionary.org/pls/dictionary/new_dictionary.kdic.alfabeto2?code_language=WA

Awe, dji so Andre Dumoulin di Panama...
Rivni al copete
Vey li profil di l' uzeu Evoyî on messaedje privé Viziter l' waibe di l' uzeu
lucyin



Date d' arivêye: 2005-07-07
Messaedjes: 2649
Eplaeçmint: Sidi Smayil, Marok

PostDate: dju 27 avr, 2006 0:46:09    Sudjet: Response dal Cicile Responde tot citant

Response dal Cicile

Bonjour L. Mahin,

d'ji seu bin binautch d'awes yeu dè vo novels. d'ji va m 'èt a bouté s'yn tordij, y gna do poin sul plantch

d'èsper qu'y vo conpèdro bin s'quy d'ès cry .

in ratindan miyeu d'ji vô rmercie branmyn d'y cô è yè a binrât

lè rcetes von chur

à bientôt,

bin a vo
Cécile
Rivni al copete
Vey li profil di l' uzeu Evoyî on messaedje privé Evoyî èn emile Viziter l' waibe di l' uzeu Jabber
lucyin



Date d' arivêye: 2005-07-07
Messaedjes: 2649
Eplaeçmint: Sidi Smayil, Marok

PostDate: mår 02 may, 2006 11:32:26    Sudjet: El Cicile kimince a scrire les rcetes Responde tot citant

El Cicile kimince a scrire les rcetes

Bond'jou lucyin,

l J'y vo avoy l'y premièr rcete,s'y sa vo va, ou si fô kand'y e'n sacew d'y, ratin d'è vo novels.
s'nè n'yn ôji di s'crir en wallon, J'èspèr byn ki nos finiron byn pa no conprynt
amitiè d'en walone!!!

à bientôt,

cécile vanoorbeek
vt6114634@versatel.be
01/05/2006
Rivni al copete
Vey li profil di l' uzeu Evoyî on messaedje privé Evoyî èn emile Viziter l' waibe di l' uzeu Jabber
lucyin



Date d' arivêye: 2005-07-07
Messaedjes: 2649
Eplaeçmint: Sidi Smayil, Marok

PostDate: mår 16 may, 2006 12:56:51    Sudjet: Cicile todi a l' ovraedje Responde tot citant

cécile vanoorbeek wrote:

Bonjour, lucyin,

vol'la li deuzième rcete. dji vô sowét b'on tchance po coridji èm wallon, dji creuv bin touyî li wallon di Nameur avol'cin di chalerwè.

bon corâtch, è à binrâte

cécile vanoorbeek
vt6114634@versatel.be
03/05/2006

Response da Lucyin :

Ci n' est rén do touyî l' walon; nozôtes, on n' fwait k' çoula tote l' anêye, e prindant nén seulmint li ci d' Nameur et d' Tchålerwè, mins eto li ci di Lidje et d' l' Årdene. C' est çou k' on lome li rfondou. Dji vos esplicrè cwè on côp, plait-st a Diu.

E ratindant, dji va mete vos rcetes e 3 ôrtografeyes :
* li vosse, sins rén candjî;
* li "sistinme Feller", ki wåde l' accint ki vos avoz noté.
* li rfondou, ki dji vos djheu enawaire.

Ki ça vos våye bén; continouwez.
Rivni al copete
Vey li profil di l' uzeu Evoyî on messaedje privé Evoyî èn emile Viziter l' waibe di l' uzeu Jabber
lucyin



Date d' arivêye: 2005-07-07
Messaedjes: 2649
Eplaeçmint: Sidi Smayil, Marok

PostDate: dju 14 dec, 2006 20:59:29    Sudjet: Li pordjet Jean Goffart... Responde tot citant

Li pordjet Jean Goffart est renondé.

Ci serè on live sipès come "So l' Anuti". walon a droete; li racontaedje e rfondou, eyet les cåzaedjes inte persounaedjes e "tchålerwetî".

Francès a hintche, come "So l' Anuti".

Rexhowe possibe : moes d' måss 2008.
Rivni al copete
Vey li profil di l' uzeu Evoyî on messaedje privé Evoyî èn emile Viziter l' waibe di l' uzeu Jabber
lucyin



Date d' arivêye: 2005-07-07
Messaedjes: 2649
Eplaeçmint: Sidi Smayil, Marok

PostDate: dju 14 dec, 2006 22:04:56    Sudjet: Li pordjet "live di rcete" Responde tot citant

Li pordjet "live di rcete" : il avance eto; mins la, on trovrè dandjreus èn aspalaedje ådfoû.

Et ça n' va nén si rade : gn a co k' 8 ricetes = 16 pådjes.
Rivni al copete
Vey li profil di l' uzeu Evoyî on messaedje privé Evoyî èn emile Viziter l' waibe di l' uzeu Jabber
lucyin



Date d' arivêye: 2005-07-07
Messaedjes: 2649
Eplaeçmint: Sidi Smayil, Marok

PostDate: lon 19 mås, 2007 10:18:24    Sudjet: Decidaedje Responde tot citant

Li l° 4 del Pitite Coleccion "Belès Letes" del Rantoele vént d' esse decidé.

Ci serè on roman da Djhan Goffart.

Li tite serè (co a tchuzi) :

Les cayés d' ene infirmire
Les cayés d' ene blanc-mousseye
Les cayés d' ene feme nén come ene ôte
Les cayés d' ene comere nén come ene ôte
Ene comere nén come ene ôte
Ene båshele nén come ene ôte

Li racontaedje est cronolodjike. Åcmince, l' eroyene a 7 ans; al fén elle end a 35.

On cåze di Tchålerwè, Djili, Ronsåt, Djerpene.

L' eplaideu serè tchuzi e moes d' octôbe 2007; li live rexhreut e moes d' måss 2008.
Rivni al copete
Vey li profil di l' uzeu Evoyî on messaedje privé Evoyî èn emile Viziter l' waibe di l' uzeu Jabber
lucyin



Date d' arivêye: 2005-07-07
Messaedjes: 2649
Eplaeçmint: Sidi Smayil, Marok

PostDate: mår 03 djl, 2007 14:02:29    Sudjet: Responde tot citant

Li tecse est sol mestî

L' ortografeye eployeye serè on rfondant walon a môde carolo.

Vloz sawè li cminçmint ? Vo l' ci :

Dji su-st ene djonne feme et dji m’ lome Meliye. Dj’ a ene pitite trintinne d’ anêyes et dj’ a chû ds etudes d’ infirmire.

Dji m’ amuze voltî, eyet djouwer des kéntes. Dji sereu bén ene miete tiesse è l’ air, çu ki n’ arindje rén dins mes rlåcions avou les céns ki m’ resconternut. Vos dalèz dayeurs vos ndè rinde compte è lijant çu k’ dji lomré : «les cayés d’ ene coumere a pårt ».

Dji m’ va fé apel a mes souvnances, paski dèdja dins m’ djonnesse, èm caractere djouwète m’ a amwinnè a z-awè des problemes.

Yene des prumirès kéntes ki dji m’ rapele, c’ est l’ istwere du cok sins tiesse.

Dji dveu awè dins les sèt ans. cwand in djoû ki dji n’ daleu nén a scole, moman criye après mi. Dji djouweu - come bén souvint cwand on n’ ètindeut nén m’ vwès - a mète è couleurs. Nén les bidons, bén ètindu ! Mins des lives achtès pa mes parints, k’ avît compris k’ c’ esteut l’ seule façon pour mi di yesse sâdje a l’ måjo èt di n’ nén fé l’ arsouye.

Èm maman m’ esplike ki Fonse, no vijin d’ drwète, mindjeut voltî del pouye et du cokia, mins surtout nén des céns du boutike.
Rivni al copete
Vey li profil di l' uzeu Evoyî on messaedje privé Evoyî èn emile Viziter l' waibe di l' uzeu Jabber
lucyin



Date d' arivêye: 2005-07-07
Messaedjes: 2649
Eplaeçmint: Sidi Smayil, Marok

PostDate: mår 10 djl, 2007 12:47:13    Sudjet: Tite "Dji m' lome Meliye" Responde tot citant

Tite "Dji m' lome Meliye"

jean@radioquartz.be wrote:

Bondjou, ça vos va

C'èst bén avou "dji m' lome Mèlîye ...". On chwèsi çoulà.

Dj'é vèyu avou l'dèssinateû di spirous.
I vout bén fén 5 dèssins dins l'lîve quand il âra lès deûs tèc.ses mètu èchène.

Pou l'couvèrte, i trouve qu'i faut d'èl couleûr pou s'dèssin. A l'limite, ça vos
direut d'fén come pou "so l'anuti" da Lorint?

A bénrâde.
Rivni al copete
Vey li profil di l' uzeu Evoyî on messaedje privé Evoyî èn emile Viziter l' waibe di l' uzeu Jabber
lucyin



Date d' arivêye: 2005-07-07
Messaedjes: 2649
Eplaeçmint: Sidi Smayil, Marok

PostDate: mår 10 djl, 2007 12:59:53    Sudjet: Rifondant walon di "Mèliye" Responde tot citant

Rifondant walon di "Mèliye"

Po les scrijhaedjes, dji n' eployrè nén on "setch rifondou" , mins on "rfondant walon", ki wåde ene pårt di l' accint carolo. Dj' esplicrè dins ene rawete å live çou k' on-z a wårdé do rfondou et çou k' on-z a rprins do carolo.

Eléments régiolectaux conservés :
futur singulier en ra : èm vijène èm donra (rifondou : èm vijhene èm dinrè)

betchfessî oen => win amwinner (rifondou : amoenner)

pårticipe erirece 1ire troke : -è amwinnè (rifondou : amoenné)

imparfait uniforme en -eut (c’ esteut…)

Eléments orthographiques empruntés du wallon unifié

Son K come e rfondou (pont di QU, C divant cossoune (cwè et nén kwè)

Désaccentuation (disfaflotaedje)

* -îye

* è : désaccentué dans les syllabes fermées (espwer, esteut), y compris fermées graphiquement : c’ est, mes; "è" conservé dans les syllabes ouvertes (Mèliye)
Rivni al copete
Vey li profil di l' uzeu Evoyî on messaedje privé Evoyî èn emile Viziter l' waibe di l' uzeu Jabber
Mostrer les messaedjes des dierin(ne)s:   
Sicrire on novea sudjet   Responde å sudjet    Djivêye des foroms di Berdelaedjes -> Berdelaedjes Totes les eures sont a GMT + 2 eures
Potchî al pådje 1, 2  Shuvant
Pådje 1 so 2

 
Potchî a:  
Vos n' poloz nén enonder des noveas sudjets dins ç' forom ci
Vos n' poloz nén responde a des sudjets k' i gn a dins ç' forom ci
Vos n' poloz nén candjî vos messaedjes dins ç' forom ci
Vos n' poloz nén disfacer vos messaedjes dins ç' forom ci
Vos n' poloz nén vôter dins les ploncaedjes di ç' forom ci



[ Di dvant | Shuvant | A l' astcheyance | Djivêye ]

Cisse pådje est mimbe di l' anea RingSurf des waibes e walon.

[ Passer 1 waibe en erî | Passer houte do shuvant | Les 5 shuvants ]


Powered by phpBB © 2001 phpBB Group