Djivêye des foroms di Berdelaedjes Berdelaedjes
Forom di berdelaedjes e walon, so tot l' minme ké sudjet
 
 FAQFAQ   CweriCweri   Djivêye des mimbesDjivêye des mimbes   Groupes d' uzeusGroupes d' uzeus   Si fé mimbeSi fé mimbe 
 ProfilProfil   Lére les messaedjes privésLére les messaedjes privés   S' elodjîS' elodjî 

Grosse croejhete so papî (e 2 vol)
Potchî al pådje Di dvant  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7  Shuvant
 
Sicrire on novea sudjet   Responde å sudjet    Djivêye des foroms di Berdelaedjes -> Berdelaedjes
Vey sudjet di dvant :: Vey sudjet shuvant  
Oteur Messaedje
djan-djan



Date d' arivêye: 2007-07-22
Messaedjes: 264
Eplaeçmint: Mont-Sint-Gubert

MessaedjeDate: dju 21 djn, 2012 12:50:48    Sudjet: Responde tot citant

Gaytan, Pablo et mi on î boute.

Dji rlé et fwait les metaedjes a djoû del croejhete. Dji sayrè d' radjouter des rdijhaedjes d' oteurs e rfondou, di dpus k' les cis e Feller.
Gaytan et Pablo boutnut so les viebes.

Voci çou k' on a dit so emile:
Pablo scrijha:
Bondjoû,

Li Sat, May 19, 2012 at 02:39:48PM +0200, Jean Cayron scrijha:

> 1) Fé l' croejhete è francès. Pocwè ? Paski dji n' vou nén fé ene croejhete
> po les walondvizants mins po totes les djins.
>
> 2) Cite croejhete-ci doet esse li pus "linwicieuse" possibe. Ele fåt k' ele
> fouxhe åjheye à lere tot dijhant tot çou ki gn a à dire.

C' est bén l' grande croejhete adon.

dji vén di rlére; et dji voeya ki les scrijhaedjes e walon (nén les
egzimpes ricopyîs des oteurs, ces-la ni candjèt nén) ni sont nén ttafwaitmint
sorlon les rîles do rfondou d' asteure.

Fåt saveur ki l' croejhete a stî fwaite divant li rfondou esse metou so pîs.
Lorint eployive ene sôre di "Feller unifyî", avou, dji croe, eto "ea" et "xh";
mins nén co les oi, oe, oen, sch, jh; nerén l' grand disfaflotaedje.
C' est ci dierin pont la ki dmande ene miete di tuzaedje.
Soeye-t i on scrît come e rfondou, mins metant eto les accints
po les longowès voyales (såf motoit po les "ôy").
Soeye-t i on scrît pår e rfondou, mins adon i fåreut radjouter on ptit
tchaptrea å cmince do live po-z espliker ene miete li scrijhaedje.

ça pôreut esse èn adaptaedje do tecse del pitite croejhete.
I fåt co candjî l' intrêye do "j" (n' egzistêye pus e rfondou),
sol minute (n' egzistêye pus e rfondou po les mots normås, on screye
ass, vouss, purade ki as', vous'; et po l' k' n' ... av' sav' c' est
des apostrofes), eyet radjouter l' betchfessî "oen" eyet l' rîle
des tchapeas ki n' si scrijhèt nén so ene voyale (ôte ki "ô") pa
dvant ene douce cossoune, on "r" ou on "y".

> Croejhete do walon Live II : codjowaedje
>
> là ki l' codjowaedje c' est on spès boket.

On spès, oyi.
Et c' est co l' seu ki n' a nén co stî fwait e rfondou
(i gn a kékès pådjes sol codjowaedje sol wikipedia, mins i manke co tot plin).

Dj' a dispoy on moumint li pordjet di corwaitî a çoula, po sayî di
ramonçler totes les sôres di codjowaedje dins les diferins lives
di codjowaedje, et di fé on live di referince po tot l' walon.

Dji n' avance nén foirt, la ki dj' î boute di tinzintins; mins dj' a
ddja metou l' djivêye des viebes da Gilliard dins on tåvleu, avou
l' limero di codjowaedje da sinne; et cmincî a rfonde sacwants.

L' idêye c' est di mete so sacwantès colones, li cogne e rfondou,
li cogne disfondowe d' on live di codjowaedje avou l' limero do
modele po ç' viebe la (et insi po tos les lives di codjowaedjes).

On côp ki c' est fwait, on pout ddja trover åjheymint tos les viebes
ki s' codjowèt parey totavå; les cis k' ont des codjowaedjes diferins
mins k' on pout normalijhî so ene cogne (metans dins l' Gilliard
i gn a "abandoner" (sôre 3) et "aband'ner" (sôre 12), k' on rfondreut
come "abandner", dj' abandnêye)

> D' abôrd, il est ossu possibe kel Gaytan boute so les codjowaedjes dins
> OpenOffice, la k' i gn a co rén d' fwait (i fåreut fé ene sôre di

Dji vs ataetche li tåvleu ki dj' a ddja fwait;
si vos savoz î radjouter des viebes dins les colones ki mankèt
(codjowaedje di Stasse metans) ça sereut clapant.

Dji n' sai nén si vos l' conoxhoz ou l' eployîz; mins vochal li
hårdeye do "codjowoe":
http://lucyin.walon.org/codjowaedjes/codjowoe.cgi

vos ploz mete on viebe et vey si codjowaedje.
si vos trovez des flotches, ou on viebe ki n' s' î trove nén, dijhoz mel.

I gn a eto sol wikipedia:
http://wa.wikipedia.org/wiki/Troke_da_Hendschel
http://wa.wikipedia.org/wiki/Atuze_des_troes_bodjes
(et naivyî a pårti d' la).

_________________
Mi copiutrece cåze walon -> http://walotux.walon.org
Rivni al copete
Vey li profil di l' uzeu Evoyî on messaedje privé Viziter l' waibe di l' uzeu Jabber
Djor



Date d' arivêye: 2005-07-02
Messaedjes: 239
Eplaeçmint: Sint-Serwai

MessaedjeDate: vén 22 djn, 2012 3:38:26    Sudjet: Responde tot citant

Et mi, dji vôreu bén bouter al tcherete po l' fråze, les årtikes etch.
_________________
Li walon n' est nén d' l' esperanto.
Rivni al copete
Vey li profil di l' uzeu Evoyî on messaedje privé
lucyin



Date d' arivêye: 2005-07-07
Messaedjes: 2910
Eplaeçmint: Sidi Smayil, Marok

MessaedjeDate: vén 22 djn, 2012 12:24:28    Sudjet: Responde tot citant

djan-djan scrijha:
Gaytan et Pablo boutnut so les viebes.


Av les 2 sourdants shuvants :

codjowaedjes da Francard (pådjes del fén di s' motî)

codjowaedjes da Coppens (croejhete aclote); bén diswalpêye po les viebes foirt disrîlés.

codjowaedjes da Tombeur (Djinape) : djusse les mwaissès trokes.

Dj' aveu sondjî, po les viebes foirt disrîlés, di dmander di fé des tåvleas ås djins k' ont co dins l' tiesse on codjowaedje coinrece (et k' ont ddja ovré avou nozôtes) :
* Manfred Lejolly po Ovîfa
* Christine Tombeur po Båjhî (Djinape)
* Jean Goffart po Ronsåt
* Tiri Dumont po Wagnlêye
* Emile Pècheur pol Bork
* André Lamborelle po Oufalijhe
* Louis Baidjot po Bayamont
* Pire Otdjåke ou mi, dit-st i l' fô po Transene-Viyance

----
Dj' a fwait li 3inme sôre di viebes avou on coron R + Cossoune, la ki l' R fond sol bodje A (les cis del 5inme troke).

http://wa.wiktionary.org/wiki/Categoreye:Viebes_ki_s%27_codjow%C3%A8t_come_siervi

----
dj' a intré "diveur" so Wiccionaire :
http://wa.wiktionary.org/wiki/diveur

li suddjonctif prezintrece est erîlé avou les sfwaits viebes (cawete -ye).
http://wa.wiktionary.org/wiki/doeye

rashiou sol fôme del Hôte Årdene, waire documintêye "deûye":
http://wa.wiktionary.org/wiki/de%C3%BBye

Li seule pitite aroke, c' est ki l' "namurwesse ordinaire" (doevnut) ni shût nén bagaedje, mins on l' pout fé shuve (doeynut), oubén dobe rifondowe (come diynut / dijhnut ?).
_________________
Li ci ki n' a k' on toû n' vike k' on djoû.
Rivni al copete
Vey li profil di l' uzeu Evoyî on messaedje privé Evoyî èn emile Viziter l' waibe di l' uzeu Jabber
Pablo Saratxaga
Site Admin


Date d' arivêye: 2005-07-01
Messaedjes: 1012
Eplaeçmint: Oûpêye

MessaedjeDate: vén 22 djn, 2012 15:24:55    Sudjet: Responde tot citant

lucyin scrijha:

Av les 2 sourdants shuvants :

codjowaedjes da Francard (pådjes del fén di s' motî)

codjowaedjes da Coppens (croejhete aclote); bén diswalpêye po les viebes foirt disrîlés.


Mi dj' a djusse li Gillard, li ptit da Tombeur, eyet (prin al bibioteke) li Stasse.
L' ôte live di codjowaedje di Lidje, li ci da Morayns, djel pou prinde al bibioteke avou.

Mins po les deus ki vos djhoz, dji n' les a nén.

Citåcion:

Dj' aveu sondjî, po les viebes foirt disrîlés, di dmander di fé des tåvleas ås djins k' ont co dins l' tiesse on codjowaedje coinrece (et k' ont ddja


boune idêye.

Citåcion:

dj' a intré "diveur" so Wiccionaire :
http://wa.wiktionary.org/wiki/diveur
...
Li seule pitite aroke, c' est ki l' "namurwesse ordinaire" (doevnut) ni shût nén bagaedje, mins on l' pout fé shuve (doeynut), oubén dobe rifondowe (come diynut / dijhnut ?).


i gn årè kékès vraiyès disrîleyes tot l' minme.
Rivni al copete
Vey li profil di l' uzeu Evoyî on messaedje privé Evoyî èn emile Viziter l' waibe di l' uzeu Jabber
Gaytan



Date d' arivêye: 2009-11-14
Messaedjes: 46
Eplaeçmint: Batice (Payis d' Heve)

MessaedjeDate: vén 22 djn, 2012 17:07:04    Sudjet: Responde tot citant

lucyin scrijha:

Av les 2 sourdants shuvants :

codjowaedjes da Francard (pådjes del fén di s' motî)

codjowaedjes da Coppens (croejhete aclote); bén diswalpêye po les viebes foirt disrîlés.

codjowaedjes da Tombeur (Djinape) : djusse les mwaissès trokes.


Li dictionaire da Francard est foirt målåjhey a trover (dj' en a veyou on egzimplaire sol waibe, mins à 250 €. Les 2 ôtes dji n' elzès kinoxhe nén. Dj' a treus dictionaires, les 2 volumes da Haust, li dictionaire da Stasse et li dictionaire da Wizimus. Dj a eto les 2 volumes del croejhete da Stasse.
_________________
Gaytan
Rivni al copete
Vey li profil di l' uzeu Evoyî on messaedje privé Evoyî èn emile
Pablo Saratxaga
Site Admin


Date d' arivêye: 2005-07-01
Messaedjes: 1012
Eplaeçmint: Oûpêye

MessaedjeDate: vén 22 djn, 2012 18:00:43    Sudjet: Responde tot citant

Li ptit live da Christine Tombeur c' est ci-ci:
http://wa.wikipedia.org/wiki/Les_Chnapans_djouwnut_avou_les_viebes

I n' est nén foirt sipepyî; et shure po cåzu tot l' rîlêye da Gilliard (såf po boere, prinde, doirmi et drovi)
Rivni al copete
Vey li profil di l' uzeu Evoyî on messaedje privé Evoyî èn emile Viziter l' waibe di l' uzeu Jabber
lucyin



Date d' arivêye: 2005-07-07
Messaedjes: 2910
Eplaeçmint: Sidi Smayil, Marok

MessaedjeDate: sem 23 djn, 2012 12:23:29    Sudjet: Responde tot citant

Sourdants :

i fåreut ki dji vs riscane (djusse les pårteye Codjowaedje):

* li Coppens
* li Bastin (Courcele)
* li Francard
* li Twisselman (Bouyon)

Av loukî les kékes tåvleas del Båke so les bwès d' l' Årdene II (Transene) (1î et 4inme troke, gn a pont d' deujhinme so l' Basse Årdene)

Mins cwand årè dj' li tins, ou on scalot po l' fé fé ???????

Dji m' î va tuzer moirt !!!!!!!!!
_________________
Li ci ki n' a k' on toû n' vike k' on djoû.
Rivni al copete
Vey li profil di l' uzeu Evoyî on messaedje privé Evoyî èn emile Viziter l' waibe di l' uzeu Jabber
djan-djan



Date d' arivêye: 2007-07-22
Messaedjes: 264
Eplaeçmint: Mont-Sint-Gubert

MessaedjeDate: sem 23 djn, 2012 22:30:42    Sudjet: Responde tot citant

Dj' a l' sitroete plake då Coppens. Dji vs evoyrè les bokets avou les viebes.
_________________
Mi copiutrece cåze walon -> http://walotux.walon.org
Rivni al copete
Vey li profil di l' uzeu Evoyî on messaedje privé Viziter l' waibe di l' uzeu Jabber
djan-djan



Date d' arivêye: 2007-07-22
Messaedjes: 264
Eplaeçmint: Mont-Sint-Gubert

MessaedjeDate: sem 23 djn, 2012 22:53:46    Sudjet: Responde tot citant

Djor scrijha:
Et mi, dji vôreu bén bouter al tcherete po l' fråze, les årtikes etch.


Djôr, po n' nén bouter dins tos les sins, dji propoze di cintrålijhî les candjmints et les rmete mi-minme ezes sourdants e Latex. On ndè berdelrè pa dvant s' i fåt so berdelaedje.

Comint fé?
1. Vos alez sol waibe del croejhete,
2. Vos potchîz al pådje ki vs voloz amîdrer, li schaper et rlomer so voste éndjole
3. Vos l' drovoz avou LibreOffice ou Word et mete en alaedje li shuvaedje des candjmints.
4. Fijhoz vos candjmintset schaper en ODT ou DOC.
5. Revoyîz m' li fitchî, dji fwait l' resse

Dji sayrè d' trover ene plaece po mete l' ovraedje metou a djoû pitchote a midjote.

Vos dvrîz aprume rilére http://users.skynet.be/lorint/croejh/node1.html divant d' ataker. Li såme est d' mete a djoû cisse croejhete ci sorlon l' pont d' vuwe diswalpé pa Lorint, nén d' tot riscrire, ni di tot redvinter.

Dj' a ddja rpassé on côp tote li pårteye "présentation" et dj' boute pol moumint sol prononçaedje et ôrtografeye.
_________________
Mi copiutrece cåze walon -> http://walotux.walon.org
Rivni al copete
Vey li profil di l' uzeu Evoyî on messaedje privé Viziter l' waibe di l' uzeu Jabber
djan-djan



Date d' arivêye: 2007-07-22
Messaedjes: 264
Eplaeçmint: Mont-Sint-Gubert

MessaedjeDate: dim 24 djn, 2012 12:10:18    Sudjet: Responde tot citant

Lucyin, Djôr,

Ene des grosses bouyes po mete a djoû l' croejehte est d' radjouter des egzimpes literaires e rfondou. Po ça, dj' inmreu bén awè li dpus di manuscrits des belès letes del Rantoele ki dj' pout. Dj' ô bén les lives. Por mi awè pus åjhey a cachî après des mots avou l' ricwirrece.

Lucyin : tos les lives del ramexhnêyes del Rantoele
Djôr : Gabriyel eyet Gabriyel

Ça pout esse e PDF ou tolminme kéne cogne.

S' i sont ddja ene sawouce so les fyis, dijhoz l' mu.

Pol resse, dji cachrè après dins Google so rifondou.walon.org (mins n' prinde ki les tecses oridjinnå, nén les rfondaedjes) et so les årtchives del Rantoele Gazete.
_________________
Mi copiutrece cåze walon -> http://walotux.walon.org
Rivni al copete
Vey li profil di l' uzeu Evoyî on messaedje privé Viziter l' waibe di l' uzeu Jabber
lucyin



Date d' arivêye: 2005-07-07
Messaedjes: 2910
Eplaeçmint: Sidi Smayil, Marok

MessaedjeDate: mår 26 djn, 2012 10:58:57    Sudjet: Responde tot citant

djan-djan scrijha:
Lucyin

Ene des grosses bouyes po mete a djoû l' croejehte est d' radjouter des egzimpes literaires e rfondou. Po ça, dj' inmreu bén awè li dpus di manuscrits des belès letes del Rantoele ki dj' pout. Dj' ô bén les lives. Por mi awè pus åjhey a cachî après des mots avou l' ricwirrece.

Lucyin : tos les lives del ramexhnêyes del Rantoele


çou k' est ddja so l' Aberteke :

Li batreye des cwate vints :

http://rifondou.walon.org/lv/b4v.html

Eviè Nonne :

9 sipoûles so 10 sont ddja vaici :

http://rifondou.walon.org/lv/alcroejhete.html

pådje moennrece di Vera

http://rifondou.walon.org/lv/vera.php

pu :
http://rifondou.walon.org/lv/vera1.php
http://rifondou.walon.org/lv/vera2.php
... disk' a tant k' i n a (mins ci n' est nén li tote dierinne dierin des modêyes).

Del ramexhnêye del Rantoele e rfondou :

So l' anuti

passaedjes :
http://rifondou.walon.org/hendschel-anuti.html

(dj' a tote li djivêye Hendschel, tchaptrê pa tchaptrê. Kimint vos l' evoyî ? Elzès retrocler ?
Li tot dierin coridjaedje (live papî, dji l' a fwait amon l' eplaideu => dji n' l' a nén.

Dji m' lome Meliye : rifondant, nén rfondou. Fitchî .doc. El vloz ?

Ôtes sourdants di lives e rfondou
* Li ptit prince, modêye Hendschel (dji n' croe nén ki dj' l' a)

Sacwants lives d' oteurs ki Pablo a rmetou e rfondou, privêymint. (dji n' sai nén si dje' els a, mins gn a "Li ptite comere avou l' blanke camizole" ladvins.
_________________
Li ci ki n' a k' on toû n' vike k' on djoû.
Rivni al copete
Vey li profil di l' uzeu Evoyî on messaedje privé Evoyî èn emile Viziter l' waibe di l' uzeu Jabber
djan-djan



Date d' arivêye: 2007-07-22
Messaedjes: 264
Eplaeçmint: Mont-Sint-Gubert

MessaedjeDate: mår 26 djn, 2012 13:20:53    Sudjet: Responde tot citant

Lucyin scrijha:
Dji m' lome Meliye : rifondant, nén rfondou. Fitchî .doc. El vloz ?

Djustumint, dji m' dimandéve. El croejhete, Lorint a scrît li rfondou e cråxhès letes eyet l' Feller e clintcheyès letes. Il a todi metou les scrijhas Feller come il ont stî scrîts.

Asteure, si dj' a des egzimpes e rfondou mins nén come asteure (rifondou do cmince) ou foû standård (rifondant ou rifondou da Djôr), comint doe dj' li mete ?

Dji pinse ki fåt wårder l' ôrtografeye di l' oteur mins si ça n' est nén standård et k' c' est metou e crås, i pôreut awè disforvoyaedje, la kel lijheu pinsrè k' ça srè ene fôme sitandård.

Duvreu dj' mi siervi di letes cråxhes eyet clintcheyes ? Et mete ene note å cominçmint del croejhete po l' espliker ?
_________________
Mi copiutrece cåze walon -> http://walotux.walon.org
Rivni al copete
Vey li profil di l' uzeu Evoyî on messaedje privé Viziter l' waibe di l' uzeu Jabber
Mostrer les messaedjes des dierin(ne)s:   
Sicrire on novea sudjet   Responde å sudjet    Djivêye des foroms di Berdelaedjes -> Berdelaedjes Totes les eures sont a GMT + 2 eures
Potchî al pådje Di dvant  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7  Shuvant
Pådje 4 so 7

 
Potchî a:  
Vos n' poloz nén enonder des noveas sudjets dins ç' forom ci
Vos n' poloz nén responde a des sudjets k' i gn a dins ç' forom ci
Vos n' poloz nén candjî vos messaedjes dins ç' forom ci
Vos n' poloz nén disfacer vos messaedjes dins ç' forom ci
Vos n' poloz nén vôter dins les ploncaedjes di ç' forom ci


Powered by phpBB © 2001 phpBB Group