Djivêye des foroms di Berdelaedjes Berdelaedjes
Forom di berdelaedjes e walon, so tot l' minme ké sudjet
 
 FAQFAQ   CweriCweri   Djivêye des mimbesDjivêye des mimbes   Groupes d' uzeusGroupes d' uzeus   Si fé mimbeSi fé mimbe 
 ProfilProfil   Lére les messaedjes privésLére les messaedjes privés   S' elodjîS' elodjî 

Grosse croejhete so papî (e 2 vol)
Potchî al pådje Di dvant  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7  Shuvant
 
Sicrire on novea sudjet   Responde å sudjet    Djivêye des foroms di Berdelaedjes -> Berdelaedjes
Vey sudjet di dvant :: Vey sudjet shuvant  
Oteur Messaedje
djan-djan



Date d' arivêye: 2007-07-22
Messaedjes: 264
Eplaeçmint: Mont-Sint-Gubert

MessaedjeDate: mår 26 djn, 2012 13:26:44    Sudjet: Responde tot citant

Po les loyéns, dji vs dirè cwè pus tård, mi raloyaedje va må.
Lucyin scrijha:
Sacwants lives d' oteurs ki Pablo a rmetou e rfondou, privêymint. (dji n' sai nén si dje' els a, mins gn a "Li ptite comere avou l' blanke camizole" ladvins.

Aprume les lives sicrît e rfondou.

Adon les cis metous e rfondou avou l' åjhmince di l' oteur.

Ey infén, s' on n' trove vraiymint rén la ddins, les cis k' ont stî rmetous e rfondou.
_________________
Mi copiutrece cåze walon -> http://walotux.walon.org
Rivni al copete
Vey li profil di l' uzeu Evoyî on messaedje privé Viziter l' waibe di l' uzeu Jabber
djan-djan



Date d' arivêye: 2007-07-22
Messaedjes: 264
Eplaeçmint: Mont-Sint-Gubert

MessaedjeDate: mie 27 djn, 2012 12:35:09    Sudjet: Responde tot citant

djan-djan scrijha:
Lucyin scrijha:
Dji m' lome Meliye : rifondant, nén rfondou. Fitchî .doc. El vloz ?

Djustumint, dji m' dimandéve. El croejhete, Lorint a scrît li rfondou e cråxhès letes eyet l' Feller e clintcheyès letes. Il a todi metou les scrijhas Feller come il ont stî scrîts.

Asteure, si dj' a des egzimpes e rfondou mins nén come asteure (rifondou do cmince) ou foû standård (rifondant ou rifondou da Djôr), comint doe dj' li mete ?

Dji pinse ki fåt wårder l' ôrtografeye di l' oteur mins si ça n' est nén standård et k' c' est metou e crås, i pôreut awè disforvoyaedje, la kel lijheu pinsrè k' ça srè ene fôme sitandård.

Duvreu dj' mi siervi di letes cråxhes eyet clintcheyes ? Et mete ene note å cominçmint del croejhete po l' espliker ?


Dji va fé insi: dji met les egzimpes di rfondowès belès letes e cråxhès letes et dji n' met k' les mots nén standård e clintcheyes et cråxhès letes.

Citåcion:
\item L'orthographe normalisée étant elle-même en constante évolution, les
exemples littéraires normalisés de la fin du 20\up{e} s. et ceux d'aujourd'hui
n'utilise pas nécessairement exactement la même orthographe. Afin de ne pas perturber le lecteur,
nous mettrons en \textbf{\textit{caractères gras et italiques}} dans
les exemples littéraires en écriture normalisée ou en «rfondant walon»
(système de transcription intermédiaire entre l'orthographe normalisée et le système Feller)
les mots orthographiés autrement qu'actuellement, selon d'anciennes règles
ou selon le choix de l'auteur;

_________________
Mi copiutrece cåze walon -> http://walotux.walon.org
Rivni al copete
Vey li profil di l' uzeu Evoyî on messaedje privé Viziter l' waibe di l' uzeu Jabber
Pablo Saratxaga
Site Admin


Date d' arivêye: 2005-07-01
Messaedjes: 1012
Eplaeçmint: Oûpêye

MessaedjeDate: mie 27 djn, 2012 20:26:54    Sudjet: Responde tot citant

lucyin scrijha:

Ôtes sourdants di lives e rfondou
* Li ptit prince, modêye Hendschel (dji n' croe nén ki dj' l' a)


dji l' a.
(et i fåreut on djoû sayî d' aveur les droets po l' eplaidî, c' est ene foirt boune modêye)

Citåcion:

Sacwants lives d' oteurs ki Pablo a rmetou e rfondou, privêymint. (dji n' sai nén si dje' els a, mins gn a "Li ptite comere avou l' blanke camizole" ladvins.


Mins pol croejhete a rexhe i våt mî n' nén "rfonde" des tecses d' oteur, po n' nén pleutî des suseptibilités k' i gn a (mins li ptite comere avou l' blanke camizole c' est da vosse, adon si vos vloz, dj' a l' modêye e rfondou et on pout prinde des fråzes did la eto)
Rivni al copete
Vey li profil di l' uzeu Evoyî on messaedje privé Evoyî èn emile Viziter l' waibe di l' uzeu Jabber
djan-djan



Date d' arivêye: 2007-07-22
Messaedjes: 264
Eplaeçmint: Mont-Sint-Gubert

MessaedjeDate: dju 28 djn, 2012 12:20:32    Sudjet: Responde tot citant

Pablo scrijha:
Mins pol croejhete a rexhe i våt mî n' nén "rfonde" des tecses d' oteur, po n' nén pleutî des suseptibilités k' i gn a (mins li ptite comere avou l' blanke camizole c' est da vosse, adon si vos vloz, dj' a l' modêye e rfondou et on pout prinde des fråzes did la eto)

D' acoird. Come dedja dit, on n' metrè ki del produccion dås oteurs (ou avou leu-z åjhmince).

Pablo, vos ploz m' evoyî çou k' vos avoz (cf vosse messaedje pa Jabber). Po les viyès ouves di e dominne banåve, dji prefere nelzès nén eployî. Oudon-bén c' est trop vî (<1930, rile metowe pa Lorint å cominçmint del croejhete), oudon-bén on a d' ôtes tecses vraiymint scrîts e rfondou.
_________________
Mi copiutrece cåze walon -> http://walotux.walon.org
Rivni al copete
Vey li profil di l' uzeu Evoyî on messaedje privé Viziter l' waibe di l' uzeu Jabber
djan-djan



Date d' arivêye: 2007-07-22
Messaedjes: 264
Eplaeçmint: Mont-Sint-Gubert

MessaedjeDate: mår 17 djl, 2012 22:22:59    Sudjet: Prumî brouyon Responde tot citant

Li prumire modêye do brouyon ramîdré del croejhete est so fyis por vozôtes î taper èn ouy: http://home.base.be/vt6134585/croejhete.pdf

Dj' a rpassé les adrovaedjes et l' gros tcheptrê so l' ortografeye.

Vos ploz ossu prinde les fitchîs html mins gn a ene rujhe avou l' ecôdaedje : http://home.base.be/vt6134585/croejh
Si l' betchteu vos fwait des rujhes avous ls accints (amon mi FF et Chrome li fwaiynut, Konqueror nel fwait nén) definixhoz l' ecôdaedje del pådje e-n UTF-8. Ça rmetrè totafwait d' asgur.

Po les coridjaedje, dji vs dimandrè d' prinde les fitchîs HTML do loyén vaici pa dzeu.

djan-djan scrijha:
Djor scrijha:
Et mi, dji vôreu bén bouter al tcherete po l' fråze, les årtikes etch.


Djôr, po n' nén bouter dins tos les sins, dji propoze di cintrålijhî les candjmints et les rmete mi-minme ezes sourdants e Latex. On ndè berdelrè pa dvant s' i fåt so berdelaedje.

Comint fé?
1. Vos alez sol waibe del croejhete,
2. Vos potchîz al pådje ki vs voloz amîdrer, li schaper et rlomer so voste éndjole
3. Vos l' drovoz avou LibreOffice ou Word et mete en alaedje li shuvaedje des candjmints.
4. Fijhoz vos candjmintset schaper en ODT ou DOC.
5. Revoyîz m' li fitchî, dji fwait l' resse

Dji sayrè d' trover ene plaece po mete l' ovraedje metou a djoû pitchote a midjote.

Vos dvrîz aprume rilére http://users.skynet.be/lorint/croejh/node1.html divant d' ataker. Li såme est d' mete a djoû cisse croejhete ci sorlon l' pont d' vuwe diswalpé pa Lorint, nén d' tot riscrire, ni di tot redvinter.

Dj' a ddja rpassé on côp tote li pårteye "présentation" et dj' boute pol moumint sol prononçaedje et ôrtografeye.

_________________
Mi copiutrece cåze walon -> http://walotux.walon.org


Candjî pol dierin côp pa djan-djan, li mie 18 djl, 2012 9:15:46; candjî 2 feyes
Rivni al copete
Vey li profil di l' uzeu Evoyî on messaedje privé Viziter l' waibe di l' uzeu Jabber
Pablo Saratxaga
Site Admin


Date d' arivêye: 2005-07-01
Messaedjes: 1012
Eplaeçmint: Oûpêye

MessaedjeDate: mie 18 djl, 2012 10:02:19    Sudjet: Responde tot citant

PS: les plats accints sont foirt laids! comint les scrijhoz vs? et LaTeX po scrire li "macron" c' est: \={a}, \={o},.... (ā, ō)
si vos l' metoz direk en utf-8, vos ploz copyî les letes ki dj' a metou etur åtchetes)

p.45 ("oû") noû (neuf) : mete ki c' est neuf = nouveau et nén neuf = 9
Rivni al copete
Vey li profil di l' uzeu Evoyî on messaedje privé Evoyî èn emile Viziter l' waibe di l' uzeu Jabber
djan-djan



Date d' arivêye: 2007-07-22
Messaedjes: 264
Eplaeçmint: Mont-Sint-Gubert

MessaedjeDate: mie 18 djl, 2012 10:08:30    Sudjet: Responde tot citant

Pablo Saratxaga scrijha:
PS: les plats accints sont foirt laids! comint les scrijhoz vs? et LaTeX po scrire li "macron" c' est: \={a}, \={o},.... (ā, ō)
si vos l' metoz direk en utf-8, vos ploz copyî les letes ki dj' a metou etur åtchetes)


Côde:
\paragraph*{an}
        \textipa{[\~a]} \protect$ \leftrightarrow \protect $
        \textipa{[\~O]}

C' est Lorint ki ls a metou insi. C' est dins TIPA. Dj' inmreu mia n' nén dveur tot rcandjî. S' on sait candjî ça ezès sripes...
_________________
Mi copiutrece cåze walon -> http://walotux.walon.org
Rivni al copete
Vey li profil di l' uzeu Evoyî on messaedje privé Viziter l' waibe di l' uzeu Jabber
Pablo Saratxaga
Site Admin


Date d' arivêye: 2005-07-01
Messaedjes: 1012
Eplaeçmint: Oûpêye

MessaedjeDate: mie 18 djl, 2012 10:25:48    Sudjet: Responde tot citant

djan-djan scrijha:
Pablo Saratxaga scrijha:
PS: les plats accints sont foirt laids! comint les scrijhoz vs? et LaTeX po scrire li "macron" c' est: \={a}, \={o},.... (ā, ō)
si vos l' metoz direk en utf-8, vos ploz copyî les letes ki dj' a metou etur åtchetes)


Côde:
\paragraph*{an}
        \textipa{[\~a]} \protect$ \leftrightarrow \protect $
        \textipa{[\~O]}

C' est Lorint ki ls a metou insi. C' est dins TIPA. Dj' inmreu mie n' nén dveur tot rcandjî. S' on sait candjî ça ezès sripes...


neni, dji n' djåze nén des wachletes (tilde): ã (ki c' est \~ e LaTeX), et ki s' voeyèt bén dins l' tecse
mins des båres å dzeu (macron): ā (ki c' est \= e LaTeX), mins ki s' voeyèt må dins l' tecse (l' accint est come dins ene fonte diferinne, nén del boune grandeur, et nén ossu noer kel lete leye minme, loukîz l' hagnon so "ô").
Dins l' sourdant LaTeX c' est bén \={o}, mins l' rindou di vosse PDF est foirt laid (dins l' mine ça va bén mî Smile ).
C' est motoit ene afwaire di fontes ki mankèt.
sol copiutrece da minne dj' a-st astalé on pacaedje fonts-ttf-latex, avou les modêyes TTF des fontes "computer modern"

(d' èn ôte costé, c' est nén foirt impôrtant, c' est 2-3 mots so tot l' live, ni pierdoz nén do tins avou çoula)


Candjî pol dierin côp pa Pablo Saratxaga, li mie 18 djl, 2012 10:34:19; candjî 1 feye
Rivni al copete
Vey li profil di l' uzeu Evoyî on messaedje privé Evoyî èn emile Viziter l' waibe di l' uzeu Jabber
Pablo Saratxaga
Site Admin


Date d' arivêye: 2005-07-01
Messaedjes: 1012
Eplaeçmint: Oûpêye

MessaedjeDate: mie 18 djl, 2012 10:32:39    Sudjet: Responde tot citant

po les mwais discôpaedjes, vos ploz defini al mwin sacwants discôpaedjes
di mots, tot metant å cmince do mwaisse fitchî, divant l' roye \begin
ene sacwè come çoula:


% definixhaedje di sacwantès côpeures di mots
% i gn a nén co di wahyph.tex, adon el fåt fé al mwin
% mål-åjhey ou må-låjhey ? etimolodjike ou fonetike ?
\hyphenation{a-cro-bate ric-min-cî djh-ans
}


adon çoula côprè "nos djh-ans" purade ki "nos dj-hans" come asteure.
(et on djoû if åreut fé on wahyph.tex... )
Rivni al copete
Vey li profil di l' uzeu Evoyî on messaedje privé Evoyî èn emile Viziter l' waibe di l' uzeu Jabber
Pablo Saratxaga
Site Admin


Date d' arivêye: 2005-07-01
Messaedjes: 1012
Eplaeçmint: Oûpêye

MessaedjeDate: mie 18 djl, 2012 10:46:45    Sudjet: Re: Prumî brouyon Responde tot citant

djan-djan scrijha:

Si l' betchteu vos fwait des rujhes avous ls accints (amon mi FF et Chrome li fwaiynut, Konqueror nel fwait nén)


ça c' est surmint l' apontiaedje do sierveu waibe ki foice l' ecôdaedje iso-8859-1; FF schoûte li sierveu, Konqueror eploye çou k' est dné pa les pådjes leye-minmes.

C' est todi ene mwaijhe idêye di defini èn ecôdaedje å livea do sierveu; vos ploz motoit scrire å waiburlin po k' i candje çoula.
Si c' est apache, dins l' fitchî httpd.conf i fåt candjî:

AddDefaultCharset ISO-8859-1

(ki c' est l' valixhance metowe dins l' fitchî d' egzimpe ki vént avou l' sourdant) eyet mete:

AddDefaultCharset Off
Rivni al copete
Vey li profil di l' uzeu Evoyî on messaedje privé Evoyî èn emile Viziter l' waibe di l' uzeu Jabber
Pablo Saratxaga
Site Admin


Date d' arivêye: 2005-07-01
Messaedjes: 1012
Eplaeçmint: Oûpêye

MessaedjeDate: mie 18 djl, 2012 12:41:19    Sudjet: Responde tot citant

p75. 3.1 substantivation:

pus lon, po -î/-eu -> -resse; mete èn egzimpo po mostrer ki, come -resse comince avou ene cossoune, i pout aveur candjmint do bodje;
metans shofler -> shofleu -> shofleuse mins shofelresse

p81. 4.1 Genre, 74:
- ene mwaijhe cassete (un mauvais fromage) : dji croe ki l' ratournaedje francès est cron.

p115. Chapitre 6, les pronoms.
les spotcheyès cognes e rfondou po "nos" et "vos" c' est "ns" et "vs", prononcîs /nz/, /vz/ ou /n/, /v/ (/f/) sorlon k' i gn a ou nén ene voyale pa drî.

p119. 6.2 pronom personnel sujet après le verbe
- dins l' tåvlea: n' -> ns, v' -> vs

(et c' est bon po ouy Smile
gråces po vost ovraedje.)


Candjî pol dierin côp pa Pablo Saratxaga, li dju 19 djl, 2012 9:57:21; candjî 1 feye
Rivni al copete
Vey li profil di l' uzeu Evoyî on messaedje privé Evoyî èn emile Viziter l' waibe di l' uzeu Jabber
djan-djan



Date d' arivêye: 2007-07-22
Messaedjes: 264
Eplaeçmint: Mont-Sint-Gubert

MessaedjeDate: mie 18 djl, 2012 13:11:12    Sudjet: Responde tot citant

Gråces Pablo, ça rindrè pus åjhey mi ovraedje mins dji n' so nén co si lon Wink
_________________
Mi copiutrece cåze walon -> http://walotux.walon.org
Rivni al copete
Vey li profil di l' uzeu Evoyî on messaedje privé Viziter l' waibe di l' uzeu Jabber
Mostrer les messaedjes des dierin(ne)s:   
Sicrire on novea sudjet   Responde å sudjet    Djivêye des foroms di Berdelaedjes -> Berdelaedjes Totes les eures sont a GMT + 2 eures
Potchî al pådje Di dvant  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7  Shuvant
Pådje 5 so 7

 
Potchî a:  
Vos n' poloz nén enonder des noveas sudjets dins ç' forom ci
Vos n' poloz nén responde a des sudjets k' i gn a dins ç' forom ci
Vos n' poloz nén candjî vos messaedjes dins ç' forom ci
Vos n' poloz nén disfacer vos messaedjes dins ç' forom ci
Vos n' poloz nén vôter dins les ploncaedjes di ç' forom ci


Powered by phpBB © 2001 phpBB Group