lucyin
Date d' arivêye: 2005-07-07 Messaedjes: 3664 Eplaeçmint: Sidi Smayil, Marok
|
Date: mie 09 fev, 2011 0:45:24 Sudjet: èm pètit colô |
|
|
Citåcion: |
Francis Baudoux 2011/2/6
Citåcion: |
Jacqueline&Robert Delfosse
queski ça vou dir in wallon «mpéti colau»
mi dji di «un ptit coq» em fem dit «un coquelicot» ??
merçi
bon dimegne
robert |
dji ni d'el sais rén : por mi ça vout dire djusse 'mon petit chéri'
mins dji li va dimander s'n'ideye a ém soçon Lucyin
|
Dji croe ki ça vént d' on ptit no [prénom], Colåd = li no d' famile Collard (minme bodje ki Colas = Nicolas).
=> les cis k' eploynut li "au" divrént purade sicrire "colau" ki "colô" (motîs do Coûtchant walon)
Mins l' sinse est l' minme ki "mi ptit colon" [= mon pigeon], et gn a seurmint yeu assaetchance des 2 mots.
=> e rfondou : èm pitit colåd _________________ Li ci ki n' a k' on toû n' vike k' on djoû. |
|