 |
Berdelaedjes
Forom di berdelaedjes e walon, so tot l' minme ké sudjet
|
| Vey sudjet di dvant :: Vey sudjet shuvant |
| Oteur |
Messaedje |
lucyin
Date d' arivêye: 2005-07-07
Messaedjes: 3661
Eplaeçmint: Sidi Smayil, Marok
|
 Date: vén 23 awo, 2013 21:50:28 Sudjet: striver / strifer |
 |
|
| Citåcion: |
Djôr
Dj' avans prins l' mot "stri" (d' ewou vént "striver", flam. "streven", ingl. "strive"), foû do motî d' Carlier. On fime di stri, c' est un film d'action.
|
puvite fime di strife; sivierba di "strifer" :
http://wa.wiktionary.org/wiki/strifer
Gråces di m' aveur fwait discovri ces sinses la do Coûtchant walon, et les raloyî avou l' mwaisse sinse ki dji vneu d' aprinde di Manfred Lejoly.
| Citåcion: |
Djôr
Gn a nén seulmint «strifer», mins «striver» eto. Dj' el aveu ddja metou dins nosse roman (eto dins l' lisse di mots: «sitriver»).
I fâreut, sapinse mi:
- Oubén wârder deus mots: «strifer» et «striver».
- Oubén wârder seulmint «striver», ki s' pronoçaedje â coron des mots toûne a "f". Metans, «ele sitrive» s' ô come si ç' sereut «ele sitriff». |
Mins, si on wåde li V, li i dvént long => strîver. Et i shonne dimorer court totavå. C' est purade on vûzlaedje del cossoune tipicmint Coûtchant walon (i rcandjnut tofer les doûcès / deurès cossounes et årvier) : outoubén
Gn a on parint, strifion, k' est bén studyî e l' ALW :
http://wa.wiktionary.org/wiki/strifion
Dji m' va sayî d' fé l' toû des motîs po vey si c' est V ou F li pus lådje oyowe.
_________________
Li ci ki n' a k' on toû n' vike k' on djoû. |
|
| Rivni al copete |
|
 |
lucyin
Date d' arivêye: 2005-07-07
Messaedjes: 3661
Eplaeçmint: Sidi Smayil, Marok
|
| Date: vén 23 awo, 2013 22:31:59 Sudjet: |
|
|
| Citåcion: |
Djôr
E nosse roman:
«Natalia sait emacraler les djins, por zeles lyi fé fiyate, aprume cwand ele les strive.» (p. 96)
«Po n’ nén esse estrivés eyet metous e l’ prijhon, mes parints ont peté evoye.» (p. 155)
«C’ est des boignes contes ! Ces gnafs la wangnut des cwårs po rén. On strivaedje !» (p. 112) |
Riplaecî dins les sinses di strifer
http://wa.wiktionary.org/wiki/strifer
+ fwait : strifaedje :
http://wa.wiktionary.org/wiki/strifaedje
Dins l' ALW 4, p. 227, les 2 cognes "strifiou" + "strivion" : "dérivés de "streifen" Haust Etym 234, Bruneau Enq 898, FEW 17 252a
=> dji rfondreu pus voltî avou "F".
_________________
Li ci ki n' a k' on toû n' vike k' on djoû. |
|
| Rivni al copete |
|
|
|
|
Vos n' poloz nén enonder des noveas sudjets dins ç' forom ci
Vos n' poloz nén responde a des sudjets k' i gn a dins ç' forom ci
Vos n' poloz nén candjî vos messaedjes dins ç' forom ci
Vos n' poloz nén disfacer vos messaedjes dins ç' forom ci
Vos n' poloz nén vôter dins les ploncaedjes di ç' forom ci
|
Powered by phpBB © 2001 phpBB Group
|
FAQ
Cweri
Djivêye des mimbes
Groupes d' uzeus
Si fé mimbe
Profil
Lére les messaedjes privés
S' elodjî
