Djivêye des foroms di Berdelaedjes Berdelaedjes
Forom di berdelaedjes e walon, so tot l' minme ké sudjet
 
 FAQFAQ   CweriCweri   Djivêye des mimbesDjivêye des mimbes   Groupes d' uzeusGroupes d' uzeus   Si fé mimbeSi fé mimbe 
 ProfilProfil   Lére les messaedjes privésLére les messaedjes privés   S' elodjîS' elodjî 

[decidé] sayî, ayir (saeyî <> sayî / aeyir <>ayi

 
Sicrire on novea sudjet   Responde å sudjet    Djivêye des foroms di Berdelaedjes -> Rifondaedje
Vey sudjet di dvant :: Vey sudjet shuvant  
Oteur Messaedje
djan-djan



Date d' arivêye: 2007-07-22
Messaedjes: 264
Eplaeçmint: Mont-Sint-Gubert

MessaedjeDate: dju 26 avr, 2012 13:24:25    Sudjet: [decidé] sayî, ayir (saeyî <> sayî / aeyir <>ayi Responde tot citant

Dji voe bråmint des rfondeus eployî li betchfessî "ae" dins ayir et ossu sayî. Gn a-t i ene råjhon? Dit-st on "sèyî" et "èyîr" après Lidje ??
_________________
Mi copiutrece cåze walon -> http://walotux.walon.org
Rivni al copete
Vey li profil di l' uzeu Evoyî on messaedje privé Viziter l' waibe di l' uzeu Jabber
lucyin



Date d' arivêye: 2005-07-07
Messaedjes: 2910
Eplaeçmint: Sidi Smayil, Marok

MessaedjeDate: dju 26 avr, 2012 17:55:32    Sudjet: Responde tot citant

aeyir = ayir (100 ponts) + èyir (50 ponts, e miermitan del Walonreye) : mape ALW 3.48 (notûle 143). Dji contéve ki c' esteut li rfondowe "oficire".

sayî : neni, cial, c' est purade li prononçaedje francès avou on "è" k' a djouwé. Lidje såyî, Vervî sèyî. Mins a Vervî, toplin des a divnèt è; minme, metans assez => èssez. Teyoricmint, on n' elzès rfond nén avou l' betchfessî ae. Mins c' est do cas-å-cas. S' i gn a on foirt clintcha po "saeyî" (avou l' Gayetan ki vént did la), on l' pôreut kécfeye fé passer e-n on raploû rfondeus (pol moens 3 djins po et moens ki ça disconte).
_________________
Li ci ki n' a k' on toû n' vike k' on djoû.
Rivni al copete
Vey li profil di l' uzeu Evoyî on messaedje privé Evoyî èn emile Viziter l' waibe di l' uzeu Jabber
Gaytan



Date d' arivêye: 2009-11-14
Messaedjes: 46
Eplaeçmint: Batice (Payis d' Heve)

MessaedjeDate: dju 26 avr, 2012 19:06:32    Sudjet: Responde tot citant

A Lîdje, on a såye po essai et sayî po essayer. A Vervî c'est sèyî. Comme cayèt a Lîdje, cayet e refondu et kèyèt a Vervî. A Heve on ètind pu rade sayî ki sèyî. I n' a d' ôtes diferinces inte Lîdje et Vervî, come des i ki divnèt des u. Kimint, a Vervî c' est cumint ki dj' ètind pu voltî cial. Mins on s' comprind tolminme. I fåt bén aveur ene manire di scrire ki soeye acceptåve pa l' pus grand nombe di djins ki kinoxhèt co l' walon. Et adon po les ôtes, i fåt ahiver des usteyes po-z aprinde. Les Burtons ont metou 50 annêyes po rfonde les cwates diyalekes. L' boutaedje a stu atchvé i n' a 60 ans, ouye i n' a des sicoles po les pus djonnes dik'a l' université. Po nosse walon, on n' a nén ostant d' tins po fé çoula.
_________________
Gaytan
Rivni al copete
Vey li profil di l' uzeu Evoyî on messaedje privé Evoyî èn emile
lucyin



Date d' arivêye: 2005-07-07
Messaedjes: 2910
Eplaeçmint: Sidi Smayil, Marok

MessaedjeDate: dju 26 avr, 2012 19:31:26    Sudjet: Responde tot citant

aeyir esteut ddja dins l' motî Embanner:

http://wa.wiktionary.org/wiki/aeyir
_________________
Li ci ki n' a k' on toû n' vike k' on djoû.
Rivni al copete
Vey li profil di l' uzeu Evoyî on messaedje privé Evoyî èn emile Viziter l' waibe di l' uzeu Jabber
lucyin



Date d' arivêye: 2005-07-07
Messaedjes: 2910
Eplaeçmint: Sidi Smayil, Marok

MessaedjeDate: dju 26 avr, 2012 19:33:39    Sudjet: Responde tot citant

Gaytan scrijha:
I fåt bén aveur ene manire di scrire ki soeye acceptåve pa l' pus grand nombe di djins ki kinoxhèt co l' walon. Et adon po les ôtes, i fåt ahiver des usteyes po-z aprinde. Les Burtons ont metou 50 annêyes po rfonde les cwates diyalekes. L' boutaedje a stu atchvé i n' a 60 ans, ouye i n' a des sicoles po les pus djonnes dik'a l' université. Po nosse walon, on n' a nén ostant d' tins po fé çoula.


C' est po ça ki dji pinse k' i n' fåt pus rcandjî parfondmint li rfondaedje k' on eploye ouy (metans tote l' ortografeye des sons "è" eyet "é"="ê" come atåvlé dins "Gabriyel eyet G.").

Mins dji di ça et dji n' di rén.

::Rén dire, c' est s' taire !!! Evil or Very Mad
_________________
Li ci ki n' a k' on toû n' vike k' on djoû.
Rivni al copete
Vey li profil di l' uzeu Evoyî on messaedje privé Evoyî èn emile Viziter l' waibe di l' uzeu Jabber
Pablo Saratxaga
Site Admin


Date d' arivêye: 2005-07-01
Messaedjes: 1012
Eplaeçmint: Oûpêye

MessaedjeDate: vén 27 avr, 2012 8:08:24    Sudjet: Responde tot citant

Po "aeyir" c' esteut-st insi k' on scrijheut å cmince (avou eto "dj' ae" do viebe aveur et kékes ôtes).

L' aroke, c' est ki po ces la li pårtixhaedje a/è si fwait-st å rvier des ôtes.
Normålmint pol betchfessî "ae" c' est "è" do costé d' Lidje, eyet "a" sol Coûtchant; dismetant k' po "aeyir" c' est å rvier.

A on raploû rfondaedje i gn a ddja sacwantès anêyes on aveut-st adon dit ki l' betchfessî "ae" ça sereut seulmint po les mots avou on spårdaedje des sons come pol cawete -aedje

Do côp, "aeyir" dins l' wikipediae divreut esse candjî a "ayir".

Dins Google, so walon;org, dji trove 71 rizultats avou "aeyir" eyet
191 po "ayir".

on end aveut djåzé chal.
dins l' DTW: (a|è|ae)y(i|î|e|é|ê|è)r

Po "saeyî", dins Google so walon.org dji trove 1.800 intrêyes avou "sayî" eyet seulmint 57 po "saeyî" (et co, 2 d' zels c' est djusse on loyén viè on messaedje da Lucyin avou l' mot dins l' tite)
Li viebe n' est nén co dins l' DTW.
Rivni al copete
Vey li profil di l' uzeu Evoyî on messaedje privé Evoyî èn emile Viziter l' waibe di l' uzeu Jabber
djan-djan



Date d' arivêye: 2007-07-22
Messaedjes: 264
Eplaeçmint: Mont-Sint-Gubert

MessaedjeDate: vén 27 avr, 2012 13:17:43    Sudjet: Responde tot citant

Pablo Saratxaga scrijha:
L' aroke, c' est ki po ces la li pårtixhaedje a/è si fwait-st å rvier des ôtes.
Normålmint pol betchfessî "ae" c' est "è" do costé d' Lidje, eyet "a" sol Coûtchant; dismetant k' po "aeyir" c' est å rvier.

A on raploû rfondaedje i gn a ddja sacwantès anêyes on aveut-st adon dit ki l' betchfessî "ae" ça sereut seulmint po les mots avou on spårdaedje des sons come pol cawete -aedje

Do côp, "aeyir" dins l' wikipediae divreut esse candjî a "ayir".


Dji so d' cist avisse la. Fåt sayî d' shure les minmes pårtixhaedjes djeyografikes po on minme betchfessî sinon ça toûnrè e cou d' poyon, sapinse mi.

Ça n' est nén ossu paske i gn a troes ponts a Xhoutsiplout ou a Nivele ewouce k' on dit "è" al plaece di "a" k' on s' doet mete a eployî l' betchfessî "ae" ddins.

Por mi fåt wårder sayî eyet ayir.

lucyin scrijha:
aeyir esteut ddja dins l' motî Embanner:

http://wa.wiktionary.org/wiki/aeyir


Oyi mins ça c' est dins li FranWal. Si dji m' sovén bén, dins l' WalFran c' esteut ayir. A verifyî.
_________________
Mi copiutrece cåze walon -> http://walotux.walon.org
Rivni al copete
Vey li profil di l' uzeu Evoyî on messaedje privé Viziter l' waibe di l' uzeu Jabber
Pablo Saratxaga
Site Admin


Date d' arivêye: 2005-07-01
Messaedjes: 1012
Eplaeçmint: Oûpêye

MessaedjeDate: vén 18 may, 2012 8:52:15    Sudjet: Responde tot citant

i gn a co dji vén d' vey dins l' Gillard [C106] sauye, sauyî, sauyadje... (såye, såyî, såyaedje... dabôrd?), avou on sinse di plantes po des litites po les biesses, li ståraedje di ces la po fé ene litire

A costé di: saye, sayî, sayadje....

et di sôye, sôyî, sôyète,...
Rivni al copete
Vey li profil di l' uzeu Evoyî on messaedje privé Evoyî èn emile Viziter l' waibe di l' uzeu Jabber
lucyin



Date d' arivêye: 2005-07-07
Messaedjes: 2910
Eplaeçmint: Sidi Smayil, Marok

MessaedjeDate: mie 30 may, 2012 21:35:30    Sudjet: Responde tot citant

Pablo Saratxaga scrijha:
] sauye, sauyî, sauyadje... (såye, såyî, såyaedje... dabôrd?), avou on sinse di plantes po des litites po les biesses, li ståraedje di ces la po fé ene litire

A costé di: saye, sayî, sayadje....

et di sôye, sôyî, sôyète,...


oyi, c' est ene rîlêye di pwaires minimoms :

saye, sayî, sayaedje = asprouver...
såye, såyî, såyaedje, kissåyî, kissåyaedje : dji n' voe nén l' bodje, mins on va shuve li rîle des rîlêyes scrijhaedje namurwès "au" => rifondou "å".

soye : 1. foirt ritche sitofe; 2. pwel do pourcea; Et 2 : viebe soyî (côper avou ene soyete, fåtchî). Asteme : pont d' tchapea sol O, mins li prononçaedje 0-cnoxheu est long (come voye, croye, moye, ...).
_________________
Li ci ki n' a k' on toû n' vike k' on djoû.
Rivni al copete
Vey li profil di l' uzeu Evoyî on messaedje privé Evoyî èn emile Viziter l' waibe di l' uzeu Jabber
Mostrer les messaedjes des dierin(ne)s:   
Sicrire on novea sudjet   Responde å sudjet    Djivêye des foroms di Berdelaedjes -> Rifondaedje Totes les eures sont a GMT + 2 eures
Pådje 1 so 1

 
Potchî a:  
Vos n' poloz nén enonder des noveas sudjets dins ç' forom ci
Vos n' poloz nén responde a des sudjets k' i gn a dins ç' forom ci
Vos n' poloz nén candjî vos messaedjes dins ç' forom ci
Vos n' poloz nén disfacer vos messaedjes dins ç' forom ci
Vos n' poloz nén vôter dins les ploncaedjes di ç' forom ci


Powered by phpBB © 2001 phpBB Group