Pablo Saratxaga Site Admin
Date d' arivêye: 2005-07-01 Messaedjes: 1158 Eplaeçmint: Oûpêye
|
Date: sem 26 may, 2012 1:09:28 Sudjet: on (vî) diccionaire so les fyis |
|
|
Dj' a toumé sor on vî diccionaire (di 1857) dins l' livreye so les fyis da Google.
I n' est nén co sol djivêye des motîs; Lucyin vos lyi dvrîz dner on limero.
L' oteur c' est J. Hubert.
L' ortografeye eployeye est interessante; foirt fonetike, mins saetchant so les tîxhons lingaedjes (dobès letes pa drî ene coûte voyale, tsch po tch, tj po dj), eployaedje di "gh" come en itålyin, pont d' moyales al fén, såf -et (po -è), pont d' divintrinnès croles, ni sont nén notés nerén les candjmints fonetikes deure/doûces (on tschvâ, kwatt tschivâ; on tchvå, cwate tchivås; dismetant k' e Feller c' est on dj'vå, qwate tchivås).
Eto, i mete troes sôres di "a", k' i note "a", "â" eyet "à"; ça sereut, e rfondou, "a", "å" eyet "â". |
|