| Vey sudjet di dvant :: Vey sudjet shuvant |
| Oteur |
Messaedje |
djan-djan
Date d' arivêye: 2007-07-22
Messaedjes: 266
Eplaeçmint: Mont-Sint-Gubert
|
 Date: vén 29 djn, 2012 22:16:03 Sudjet: ancwègnure |
 |
|
Willy Bal (Tchålerwè) eploye li mot ancwegnure (encoignure). I m' shonne ki c' est on walonijhaedje. Est çki ça egzistêye ôte pårt ôtrumint? Comint fåreut i l' rifonde?
ancwegneure
ancoigneure (paski coine)
ecoigneure
ecwegneure
??
_________________
Mi copiutrece cåze walon -> http://walotux.walon.org |
|
| Rivni al copete |
|
 |
Pablo Saratxaga
Site Admin
Date d' arivêye: 2005-07-01
Messaedjes: 1156
Eplaeçmint: Oûpêye
|
| Date: sem 30 djn, 2012 1:00:55 Sudjet: Re: ancwègnure |
|
|
| djan-djan scrijha: |
| Willy Bal (Tchålerwè) eploye li mot ancwegnure (encoignure). I m' shonne ki c' est on walonijhaedje. Est çki ça egzistêye ôte pårt ôtrumint? Comint fåreut i l' rifonde? |
dins l' DTW i gn a:
ancwègnûre [E1]; ancwègnure [O0]; encwègnur' [O4]
c' est on mot francès, epronté dji direu etur li fén des anêyes 1800 et li cmince des anêyes 1900; la k' on walonijhéve pus les epronts, mins ki l' novea prononçaedje "wa" pol shuvion francès "oi" ni s' aveut nén co spårdou e francès d' Walonreye.
Dji n' kinoxhéve nén l' mot.
Pol sinse di "plaece la k' deus meurs si radjondèt", dji wadje k' i gn a on bea mot walon a-z eployî.
Pol sinse di "ptit djivå a mete a cisse plaece la", ki dji pinse c' est motoit l' sinse epronté e walon, dji direu biesmint "djivå d' coine" ou "årmå d' coine" s' il est pus grand.
dins l' motî franwal da Chantal Denis i gn a (pol sinse do meube): cwagnure (ou co "meube a troes coines"); la on walonijhaedje avou "wa" et sins betchete.
Et po vosse kesse; dji rfondreut l' mot "ecoigneure";
mins n' l' eployreut måy; dji direut purade "divintrinne coine" ou "djivå/årmå d' coine", sorlon l' sinse. |
|
| Rivni al copete |
|
|
Pablo Saratxaga
Site Admin
Date d' arivêye: 2005-07-01
Messaedjes: 1156
Eplaeçmint: Oûpêye
|
|
| Rivni al copete |
|
|
lucyin
Date d' arivêye: 2005-07-07
Messaedjes: 3664
Eplaeçmint: Sidi Smayil, Marok
|
| Date: dju 05 djl, 2012 23:31:54 Sudjet: Re: ancwègnure |
|
|
| Pablo Saratxaga scrijha: |
| dji rfondreu "ecoigneure" |
mi avou.
ALW 4 p. 169 notûle 79 sortes d'armoires :
[une encoignure] (arm. de coin) : incougnûre Th 14, ankwagnure Na 30, D30
li rwalnijhaedje a Vèrrèye-lès-Brèyeûs Verreye-dilé-Breyeu mostere ki l' mot a stî rmetou fonolodjicmint e walon
e picård : on "troes-cwéns" To 73, No 3): pout esse calké ossu.
http://wa.wiktionary.org/wiki/ecoigneure
(vos î ploz mete li fråze da Bal)
_________________
Li ci ki n' a k' on toû n' vike k' on djoû. |
|
| Rivni al copete |
|
|
Djor
Date d' arivêye: 2005-07-02
Messaedjes: 240
Eplaeçmint: Sint-Serwai
|
| Date: vén 13 djl, 2012 1:54:36 Sudjet: Re: ancwègnure |
|
|
| Pablo Saratxaga scrijha: |
| dji rfondreu "ecoigneure" |
Oyi da!
_________________
Li walon n' est nén d' l' esperanto. |
|
| Rivni al copete |
|
|
|
FAQ
Cweri
Djivêye des mimbes
Groupes d' uzeus
Si fé mimbe
Profil
Lére les messaedjes privés
S' elodjî
