 |
Berdelaedjes
Forom di berdelaedjes e walon, so tot l' minme ké sudjet
|
| Vey sudjet di dvant :: Vey sudjet shuvant |
| Oteur |
Messaedje |
lucyin
Date d' arivêye: 2005-07-07
Messaedjes: 3663
Eplaeçmint: Sidi Smayil, Marok
|
 Date: mie 01 awo, 2012 14:04:05 Sudjet: approuver / éprouver (= essayer) |
 |
|
asprouver dins l' franwal di Nameur
aprover dins l' franwal di Lidje
fåt i wårder "asprouver" po les sinses do Coûtchant walon = sayî, et mete aprover, a môde di calcaedje do francès, riwalnijhî ?
OU : bodje prouve; wårder 1 seule rîlêye di parints, soeye-t i sins candjmint d' voyale (aprouver, asprouver), soeye-t i avou (asprover, dj' asprouve; aprover dj' aprouve)
DTW & Wiccionaire: asprouver egzistêye dedja, mins nén "aprover / asprover"
Sabaye, vozôtes ?
_________________
Li ci ki n' a k' on toû n' vike k' on djoû. |
|
| Rivni al copete |
|
 |
Pablo Saratxaga
Site Admin
Date d' arivêye: 2005-07-01
Messaedjes: 1156
Eplaeçmint: Oûpêye
|
| Date: sem 04 awo, 2012 3:53:38 Sudjet: Re: approuver / éprouver (= essayer) |
|
|
Dins l' esplicant motî i gn a "aprover" (= fr approuver) eyet "asprouver" (=sayî), asprouvete (= fr éprouvette):
http://wa.wiktionary.org/wiki/aprover
http://wa.wiktionary.org/wiki/asprouver
dins l' DTW parey, avou, di pus, esprouver (= fr éprouver)
http://chanae.walon.org/lh/wa/dic/index.php?query=%25prou*v%25&type=mot
po çou k' est do codjowaedje, dins li Stasse c' est metou dins l' modele p50, come trover:
A=''trov-'', B=''troûv-'', C=''troûv-''; dji ''troûve'', nos ''trovans'', dji ''troûvrè'', ki dj' ''troûve'', dj' a ''trové''
mins e rfondou trover n' candje nén d' bodje, et dins l' esplicant motî aprover nerén (metou come "bouter").
mins "ene prouve"
po prouver/prover, dins Wikipedia on l' trove 5 côps avou "o" 5 côps avou "ou" dins des årtikes.
li djivêye des sfwaits viebes e lidjwès:
* prover (riprover, aprover, dizaprover, raprover, esprover, resprover, s(i)prover)
* trover (ritrover)
dins l' Gilliard, asprouver avou "ou", "trouver" mins eto intrêye di redjiblaedje avou "trover"
| Citåcion: |
fåt i wårder "asprouver" po les sinses do Coûtchant walon = sayî, et mete aprover, a môde di calcaedje do francès, riwalnijhî ?
|
C' est çou ki dj' fijheu disk' asteure todi.
(et dji pinse eto ki ça sereut mî on codjowaedje avou candjmint d' voyale, cåze di "ene prouve") |
|
| Rivni al copete |
|
|
lucyin
Date d' arivêye: 2005-07-07
Messaedjes: 3663
Eplaeçmint: Sidi Smayil, Marok
|
| Date: sem 04 awo, 2012 12:13:25 Sudjet: Re: approuver / éprouver (= essayer) |
|
|
| Pablo Saratxaga scrijha: |
| dji pinse eto ki ça sereut mî on codjowaedje avou candjmint d' voyale, cåze di "ene prouve" |
Freut on insi, dabôrd ?
asprouver = sayî, mot do Coûtchant walon, foirt corant : codjowaedje bouter (sins candjmint d' voyale)
aprover, riprover, aprover, dizaprover, raprover, esprover, resprover, s(i)prover : + prover codjowaedje prover, avou candjmint d' voyale O => OU (dji prouve, dj' aprouve, dji rprouve...)
Oudonbén : mete "asprouver" dins l' rîlêye => asprover => dj' asprouve
«trover» dimeurreut codjowaedje bouter
Fåt decider po l' infinitif (et l' bodje A) di "asprouver".
_________________
Li ci ki n' a k' on toû n' vike k' on djoû. |
|
| Rivni al copete |
|
|
lucyin
Date d' arivêye: 2005-07-07
Messaedjes: 3663
Eplaeçmint: Sidi Smayil, Marok
|
| Date: sem 04 awo, 2012 13:46:27 Sudjet: |
|
|
http://wa.wiktionary.org/wiki/prouve
dj' a "premetou" "asprover", asprouver sereut e Feller
_________________
Li ci ki n' a k' on toû n' vike k' on djoû. |
|
| Rivni al copete |
|
|
Pablo Saratxaga
Site Admin
Date d' arivêye: 2005-07-01
Messaedjes: 1156
Eplaeçmint: Oûpêye
|
| Date: sem 04 awo, 2012 14:50:14 Sudjet: Re: approuver / éprouver (= essayer) |
|
|
| lucyin scrijha: |
| prover codjowaedje prover, avou candjmint d' voyale O => OU (dji prouve, dj' aprouve, dji rprouve...) |
candjmint d' voyale å dierin pî seulmint (come copiner: dji copene, nos copinans, dji copinrè): dji prouve, nos provans, i provnut, dji provrè, ki dj' prouve, dj' a prové)
ou candjmint d' bodje (come codjowé a Lidje: A=prov-, B=C=prouv-): dji prouve, nos provans, i prouvnut, dji prouvrè, ki dj' prouve, dj' a prové |
|
| Rivni al copete |
|
|
lucyin
Date d' arivêye: 2005-07-07
Messaedjes: 3663
Eplaeçmint: Sidi Smayil, Marok
|
| Date: dim 05 awo, 2012 15:37:43 Sudjet: Re: approuver / éprouver (= essayer) |
|
|
| Pablo Saratxaga scrijha: |
candjmint d' voyale å dierin pî seulmint (come copiner: dji copene, nos copinans, dji copinrè): dji prouve, nos provans, i provnut, dji provrè, ki dj' prouve, dj' a prové) |
oyi, come «copiner» : gn a pont d' viebes ås 3 bodjes al prumire troke.
_________________
Li ci ki n' a k' on toû n' vike k' on djoû. |
|
| Rivni al copete |
|
|
Maisse Arsouye
Date d' arivêye: 2005-07-04
Messaedjes: 194
Eplaeçmint: Djiblou
|
| Date: lon 06 awo, 2012 12:22:05 Sudjet: |
|
|
Por mi : asprover, dj' asprouve, nos asprovans...
_________________
Rissaetchî-vos di m' solia ! |
|
| Rivni al copete |
|
|
lucyin
Date d' arivêye: 2005-07-07
Messaedjes: 3663
Eplaeçmint: Sidi Smayil, Marok
|
| Date: lon 06 awo, 2012 12:34:24 Sudjet: |
|
|
| Maisse Arsouye scrijha: |
| Por mi : asprover, dj' asprouve, nos asprovans... |
iva : dji rcandje e Wiccionaire
_________________
Li ci ki n' a k' on toû n' vike k' on djoû. |
|
| Rivni al copete |
|
|
|
|
Vos n' poloz nén enonder des noveas sudjets dins ç' forom ci
Vos n' poloz nén responde a des sudjets k' i gn a dins ç' forom ci
Vos n' poloz nén candjî vos messaedjes dins ç' forom ci
Vos n' poloz nén disfacer vos messaedjes dins ç' forom ci
Vos n' poloz nén vôter dins les ploncaedjes di ç' forom ci
|
Powered by phpBB © 2001 phpBB Group
|
FAQ
Cweri
Djivêye des mimbes
Groupes d' uzeus
Si fé mimbe
Profil
Lére les messaedjes privés
S' elodjî
