Vey sudjet di dvant :: Vey sudjet shuvant |
Oteur |
Messaedje |
lucyin
Date d' arivêye: 2005-07-07 Messaedjes: 3664 Eplaeçmint: Sidi Smayil, Marok
|
Date: lon 25 mås, 2013 14:14:59 Sudjet: aubergine |
|
|
dj' a veyou passer on mot pårmint walon on bea côp dins l' "Chwès", mins dji n' l' a nén ditnou.
Gn a-t i ene sakî po-z esprinde mi lantiene ? _________________ Li ci ki n' a k' on toû n' vike k' on djoû. |
|
Rivni al copete |
|
|
lucyin
Date d' arivêye: 2005-07-07 Messaedjes: 3664 Eplaeçmint: Sidi Smayil, Marok
|
Date: lon 25 mås, 2013 17:03:35 Sudjet: |
|
|
Citåcion: |
Djôr, so ene MSM
ding G&G, pâdje 11: «Madame Frâncescu s’ a metou a-z aprester des tåtes al påsse d’ åberdjenes et d’ l’ amlete al finne di pourcea po disdjuner.»
|
mins gn aveut on sinonime dins l' Chwès;
sinonimeye e francès : albergine, ambergine, beringène, bréhéme, bringèle, marignan, mayenne, melanzane, melongène, mérangène, méringeane, verinjeane, viadase
=> berdjinne ? _________________ Li ci ki n' a k' on toû n' vike k' on djoû. |
|
Rivni al copete |
|
|
djan-djan
Date d' arivêye: 2007-07-22 Messaedjes: 266 Eplaeçmint: Mont-Sint-Gubert
|
Date: lon 25 mås, 2013 21:01:12 Sudjet: |
|
|
Dji n' vos sai aidî mins dji m' a todi dmander comint l' dire... _________________ Mi copiutrece cåze walon -> http://walotux.walon.org |
|
Rivni al copete |
|
|
Pablo Saratxaga Site Admin
Date d' arivêye: 2005-07-01 Messaedjes: 1156 Eplaeçmint: Oûpêye
|
Date: mie 10 avr, 2013 20:47:31 Sudjet: |
|
|
dj' a les pinses ki l' francès "aubergine" est on ridaedje d' on stok "bergine" (e dins l' djivêye di mots on voet bén k' i gn a ene raecene berengene/merengene; e castiyan c' est "berenjena").
l' itålyin "melanzana" mi shonne vini d' la eto (avou ridaedje del likide r->l, eyet l' son /j/ divnant /z/).
"berdjinne" e walon, pocwè nén. |
|
Rivni al copete |
|
|
Gaytan
Date d' arivêye: 2009-11-14 Messaedjes: 46 Eplaeçmint: Batice (Payis d' Heve)
|
Date: dju 11 avr, 2013 8:03:01 Sudjet: |
|
|
Pablo Saratxaga scrijha: |
dj' a les pinses ki l' francès "aubergine" est on ridaedje d' on stok "bergine" (e dins l' djivêye di mots on voet bén k' i gn a ene raecene berengene/merengene; e castiyan c' est "berenjena").
l' itålyin "melanzana" mi shonne vini d' la eto (avou ridaedje del likide r->l, eyet l' son /j/ divnant /z/). |
Voci on loyin so l' etimolodjeye do mot aubergine: http://www.cnrtl.fr/etymologie/aubergine _________________ Gaytan |
|
Rivni al copete |
|
|
|