Djivêye des foroms di Berdelaedjes Berdelaedjes
Forom di berdelaedjes e walon, so tot l' minme ké sudjet
 
 FAQFAQ   CweriCweri   Djivêye des mimbesDjivêye des mimbes   Groupes d' uzeusGroupes d' uzeus   Si fé mimbeSi fé mimbe 
 ProfilProfil   Lére les messaedjes privésLére les messaedjes privés   S' elodjîS' elodjî 

Brassens e walon

 
Sicrire on novea sudjet   Responde å sudjet    Djivêye des foroms di Berdelaedjes -> Berdelaedjes
Vey sudjet di dvant :: Vey sudjet shuvant  
Oteur Messaedje
lucyin



Date d' arivêye: 2005-07-07
Messaedjes: 2908
Eplaeçmint: Sidi Smayil, Marok

MessaedjeDate: vén 29 mås, 2013 18:17:25    Sudjet: Brassens e walon Responde tot citant

So ene dimande da Bruno Picard, dji vôreu fé ene ramexhnêye des ratournaedjes di Djôr Brassens e walon; a môde del cene di Brel.

http://rifondou.walon.org/brel.html

Si onk di vozôtes toume so des tites (end a seur dins "Intrez don", motoit ossi dins "Nosse lingaedje"), vos les ploz mete cial.
_________________
Li ci ki n' a k' on toû n' vike k' on djoû.


Candjî pol dierin côp pa lucyin, li vén 29 mås, 2013 20:09:25; candjî 3 feyes
Rivni al copete
Vey li profil di l' uzeu Evoyî on messaedje privé Evoyî èn emile Viziter l' waibe di l' uzeu Jabber
lucyin



Date d' arivêye: 2005-07-07
Messaedjes: 2908
Eplaeçmint: Sidi Smayil, Marok

MessaedjeDate: vén 29 mås, 2013 18:27:22    Sudjet: Responde tot citant

Gn a ddja so nos waibes :

papî da Raboulets:
http://chanae.walon.org/rabulets/2001/Rab-36.pdf

L'Auvergnat est ddja :
* Modêye Julos :
http://rifondou.walon.org/tchanson/julos-rif.php#flamin
* Modêye Willy Marchal
** mwaisse modêye
http://walon.cultureforum.net/t144-willy-marchal
** e rfondou :
http://berdelaedje.walon.org/viewtopic.php?p=2256#2256
_________________
Li ci ki n' a k' on toû n' vike k' on djoû.
Rivni al copete
Vey li profil di l' uzeu Evoyî on messaedje privé Evoyî èn emile Viziter l' waibe di l' uzeu Jabber
lucyin



Date d' arivêye: 2005-07-07
Messaedjes: 2908
Eplaeçmint: Sidi Smayil, Marok

MessaedjeDate: vén 29 mås, 2013 19:50:06    Sudjet: Responde tot citant

Saye do "paraplu".

Sicrît e rfondou, tot waitant di rinde les idêyes ou imådjes avou des mots pår walons, nén raloyîs a on metou accint.

Nén tot sayant di shuve mot po mot les cis do scrijheu.
Nén tot cwerant di tote foice des rimaedjes.

Après : ratournaedje mot po mot e francès do redjårbaedje e walon.

Après : saye di rmetaedje dins èn accint (nén todi l' minme totavå l' tecse) po rtrover dipus d' rimaedje ou d' axhiltance.

http://rifondou.walon.org/tchanson/Picard_Bruno.php#paraplu
_________________
Li ci ki n' a k' on toû n' vike k' on djoû.


Candjî pol dierin côp pa lucyin, li vén 29 mås, 2013 20:11:08; candjî 4 feyes
Rivni al copete
Vey li profil di l' uzeu Evoyî on messaedje privé Evoyî èn emile Viziter l' waibe di l' uzeu Jabber
lucyin



Date d' arivêye: 2005-07-07
Messaedjes: 2908
Eplaeçmint: Sidi Smayil, Marok

MessaedjeDate: vén 29 mås, 2013 19:56:14    Sudjet: Responde tot citant

Abondroets des redjårbeus

Dji croe k' on n' pôrè måy rashir les ratournaedjes e walon el SABAM, ca i fåreut li siné des zwers ou åyant-droet da Brassinse, çou k' on årè måy, sins dandjreus payî. Les waloneus n' ont pont d' çanses po çoula.

=> pårtaedjans nos tecses sins ratna.
_________________
Li ci ki n' a k' on toû n' vike k' on djoû.
Rivni al copete
Vey li profil di l' uzeu Evoyî on messaedje privé Evoyî èn emile Viziter l' waibe di l' uzeu Jabber
lucyin



Date d' arivêye: 2005-07-07
Messaedjes: 2908
Eplaeçmint: Sidi Smayil, Marok

MessaedjeDate: vén 29 mås, 2013 20:23:09    Sudjet: Responde tot citant

Saye do "måvais byin ki s' a rpinti"

(djel mete cial, ca dji n' serè pus so les fyis po on ptit tins)

Li måvais byin ki s' a rpinti

Elle aveut-st on djivå a fé dåner on sint
Elle tchessive l' ome a Lidje tot do long del Piereuse
A s' dimanda "Mi ptit colåd, kimint k' ti t' sins ?"
Dj' a veyou k' dj' aveu-st a fé a ene kiminceuse.

Elle aveut l' don - gn a rén a rdire - elle aveut l' toû
Mins sins scolaedje, on don n' est rén k' ene laide marote
On n' aprind nén costire come on aprind harote
N a mo d' l' adire dins l' manire di mete si coulote.

...

Po-z esse poufiasse, cwand on n' est nén d' prumire djonnesse,
Li prumî d' tot, c' est di bén fé hossî ses fesses
On n' kitoide nén si papadrî del minme manire
Po on mårlî, on farmacyin, on martchand d' bire.

(a shuve)
_________________
Li ci ki n' a k' on toû n' vike k' on djoû.
Rivni al copete
Vey li profil di l' uzeu Evoyî on messaedje privé Evoyî èn emile Viziter l' waibe di l' uzeu Jabber
lucyin



Date d' arivêye: 2005-07-07
Messaedjes: 2908
Eplaeçmint: Sidi Smayil, Marok

MessaedjeDate: dju 18 avr, 2013 23:14:05    Sudjet: Responde tot citant

http://rifondou.walon.org/tchanson/Brassens_Georges.php

Dji ratin ene u deus da Mimile (dandjreus fwaites pa s' cåzaedjisse, Plipe Antoenne).
_________________
Li ci ki n' a k' on toû n' vike k' on djoû.
Rivni al copete
Vey li profil di l' uzeu Evoyî on messaedje privé Evoyî èn emile Viziter l' waibe di l' uzeu Jabber
lucyin



Date d' arivêye: 2005-07-07
Messaedjes: 2908
Eplaeçmint: Sidi Smayil, Marok

MessaedjeDate: vén 19 avr, 2013 0:14:06    Sudjet: Responde tot citant

i m' end a evoyî deus :
* "mon vieux Léon" => èm vî Leyon
* "putain de toi" => Mizere di mi

dj' elzès va mete sol pådje.
_________________
Li ci ki n' a k' on toû n' vike k' on djoû.
Rivni al copete
Vey li profil di l' uzeu Evoyî on messaedje privé Evoyî èn emile Viziter l' waibe di l' uzeu Jabber
Mostrer les messaedjes des dierin(ne)s:   
Sicrire on novea sudjet   Responde å sudjet    Djivêye des foroms di Berdelaedjes -> Berdelaedjes Totes les eures sont a GMT + 2 eures
Pådje 1 so 1

 
Potchî a:  
Vos n' poloz nén enonder des noveas sudjets dins ç' forom ci
Vos n' poloz nén responde a des sudjets k' i gn a dins ç' forom ci
Vos n' poloz nén candjî vos messaedjes dins ç' forom ci
Vos n' poloz nén disfacer vos messaedjes dins ç' forom ci
Vos n' poloz nén vôter dins les ploncaedjes di ç' forom ci


Powered by phpBB © 2001 phpBB Group