|
Berdelaedjes Forom di berdelaedjes e walon, so tot l' minme ké sudjet
|
Vey sudjet di dvant :: Vey sudjet shuvant |
Oteur |
Messaedje |
lucyin
Date d' arivêye: 2005-07-07 Messaedjes: 3692 Eplaeçmint: Sidi Smayil, Marok
|
Date: sem 09 set, 2017 15:54:58 Sudjet: mile <> meye (unité di mzeure) + aplacaedjes avou meye |
|
|
unité di mzeure
dji rfon "mile" so Wikipedia (fé l' diferince avou "mille = 1000" )
Mins li DTW ni l' acceptêye nén, ca gn aveut ddja "meye" divant (k' esteut rahoucant R13, mins dji nel voet nen la).
nombe
Gn a eto sacwants rujhes avou les aplacaedjes
* meytrô (R17) (mitroû E9,E165,FE1) ? meye-trô ?, meye-trôs ?
* mildju ? (sustantivé: drole d' ome, S17,S117) meydju (dins les djuraedjes, minme la k' gn "meye", on mete mile (E165)
* tchestea ås meye brikes, biesse ås meye pates (por mi, sins loyeure) _________________ Li ci ki n' a k' on toû n' vike k' on djoû. |
|
Rivni al copete |
|
|
Pablo Saratxaga Site Admin
Date d' arivêye: 2005-07-01 Messaedjes: 1159 Eplaeçmint: Oûpêye
|
Date: sem 09 set, 2017 19:25:55 Sudjet: Re: mile <> meye (unité di mzeure) + aplacaedjes avou |
|
|
lucyin scrijha: |
unité di mzeure
dji rfon "mile" so Wikipedia (fé l' diferince avou "mille = 1000" )
Mins li DTW ni l' acceptêye nén, ca gn aveut ddja "meye" divant (k' esteut rahoucant R13, mins dji nel voet nen la). |
come dins R13 i gn aveut deus intrêyes "meye", dj' aveu pinsé ki c' esteut po les deus sinses diferins...
Mins dj' eployive dedja /mèy/; li prononçaedje /mil'/ ni m' soune nén bén (surmint pol minme råjhon ki l' limerotant a divnou /mèy/)
Fåt i fé ene diferince ?
Kimint est çki les djins djhèt cwand il ont mezåjhe di ç' mot la?
Citåcion: |
* meytrô (R17) (mitroû E9,E165,FE1) ? meye-trô ?, meye-trôs ?
* mildju ? (sustantivé: drole d' ome, S17,S117) meydju (dins les djuraedjes, minme la k' gn "meye", on mete mile (E165) |
Po "mildiu" dji nel metreut nén come parint d' "meye";
minme si, etimolodjicmint ça vént di "meye-dius" (mins motoit bén k' neni, ki ça vént purade di "mille dieux"?)
Citåcion: |
* tchestea ås meye brikes, biesse ås meye pates (por mi, sins loyeure) |
La clairmint c' est "meye".
Di fwait, "mêye-pates" dins E34 |
|
Rivni al copete |
|
|
lucyin
Date d' arivêye: 2005-07-07 Messaedjes: 3692 Eplaeçmint: Sidi Smayil, Marok
|
Date: sem 09 set, 2017 19:36:30 Sudjet: Re: mile <> meye (unité di mzeure) + aplacaedjes avou |
|
|
Pablo Saratxaga scrijha: |
lucyin scrijha: |
unité di mzeure
dji rfon "mile" so Wikipedia (fé l' diferince avou "mille = 1000" ) |
Fåt i fé ene diferince ?
Kimint est çki les djins djhèt cwand il ont mezåjhe di ç' mot la? |
oyi, dj' a les pinses ki tertos va dire on "mile" et nén on "meye".
Pablo Saratxaga scrijha: |
lucyin scrijha: |
* mildju ? (sustantivé: drole d' ome, S17,S117) meydju (dins les djuraedjes, minme la k' gn "meye", on mete mile (E165) |
Po "mildiu" dji nel metreut nén come parint d' "meye";
minme si, etimolodjicmint ça vént di "meye-dius" (mins motoit bén k' neni, ki ça vént purade di "mille dieux"?)
|
=> mildju et nodidju (les 2 plèt divni des sustantifs.
Dji wådreu l' ortografeye -dju dins les djeraedjes, poy ki c' est on grand clintcha di les houwer evoye do mot "Diu" (nodihu, nodiglu, nodidioss, nodidjo, nodizo).
Citåcion: |
Di fwait, "mêye-pates" dins E34 |
Dins O0: mile-fouye (sins S), mile-pates (avou S), mile-trou (sins S); dji so po-z erîler li pus possibe ces mots la sins S. Et minme les aplaker, come li lidjwès "mitroû"u l' francès "millepertuis". _________________ Li ci ki n' a k' on toû n' vike k' on djoû. |
|
Rivni al copete |
|
|
Pablo Saratxaga Site Admin
Date d' arivêye: 2005-07-01 Messaedjes: 1159 Eplaeçmint: Oûpêye
|
Date: sem 09 set, 2017 23:12:52 Sudjet: Re: mile <> meye (unité di mzeure) + aplacaedjes avou |
|
|
lucyin scrijha: |
Dins O0: mile-fouye (sins S), mile-pates (avou S), mile-trou (sins S); dji so po-z erîler li pus possibe ces mots la sins S. Et minme les aplaker, come li lidjwès "mitroû"u l' francès "millepertuis". |
End a meye, i fåt l' pluriyal!
Et dji n' so nén po-z aplaker cwand les bokets do mot wårdèt leu sinse;
po [mɛjpat] c' est clairmint "1.000 pates", adon el fåreut scrire "meye-pates".
Et avou ene loyeure, come po "petaedje-evoye" (et nén "petaedjevoye").
Les mots compôzés si dvrént acoirder come çoula:
* viebe-obdjet (eg: pîce-crosse, hape-tchå, atrape-moxhes,...): todi invariåve, e djinre come e nombe. Li viebe al 3inme djin singulî prezintrece, eyet l' obdjet å singulî ou å pluriyal sorlon ki l' accion poite normålmint so onk ou sacwants.
* addjectif-sustantif (eg: bea-parint, pouri-talon,...): les deus bokets s' acoirdèt e nombe (bele-feye => belès-feyes)
* sustantif-sustantif (eg: mot-brut, cir-waxhea, cofe-fôrt, cou-coviete, cwåte-vuwe,...): euh, la dji n' so nén seur... dji sereu po les mete invariåves; mins dj' a veyou des "mots-brut" ... |
|
Rivni al copete |
|
|
lucyin
Date d' arivêye: 2005-07-07 Messaedjes: 3692 Eplaeçmint: Sidi Smayil, Marok
|
Date: sem 09 set, 2017 23:35:39 Sudjet: Re: mile <> meye (unité di mzeure) + aplacaedjes avou |
|
|
Pablo Saratxaga scrijha: |
* viebe-obdjet (eg: pîce-crosse, hape-tchå, atrape-moxhes,...): todi invariåve, e djinre come e nombe. Li viebe al 3inme djin singulî prezintrece, eyet l' obdjet å singulî ou å pluriyal sorlon ki l' accion poite normålmint so onk ou sacwants.
* addjectif-sustantif (eg: bea-parint, pouri-talon,...): les deus bokets s' acoirdèt e nombe (bele-feye => belès-feyes)
* sustantif-sustantif (eg: mot-brut, cir-waxhea, cofe-fôrt, cou-coviete, cwåte-vuwe,...): euh, la dji n' so nén seur... dji sereu po les mete invariåves; mins dj' a veyou des "mots-brut" ... |
dji mete çoula sol Wikipedia:
https://wa.wikipedia.org/wiki/Aplacaedje_(linwince)#Pluriyal_des_mots_d.27_aplacaedje
po les sustantifs-sustantifs, end a sol categoreye
https://wa.wiktionary.org/wiki/Categoreye:Sustantivires_walones
sovint, dji mete on "S" å diterminé
= li prumî mot e-n aplacaedje "ordinaire" boukets-tot-fwaits, fôs-tinkyî, pexhons-cingue (dji vén di rcandjî: dj' aveu metou pexhons-cingues, fôs-tinkyîs)
= li deujhinme mot e-n aplacaedje tîxhon: erî-plans
=> pluriyal a pårt po tchaeke mot. Stasse (E170) les dene eto onk a onk.
Minme rujhe avou les sustantivires sins loyeure.
on no d' plaece; des nos d' plaece (c' est çki dj' a metou dins les categoreyes asteure)
Ene pitite rujhe dins les aplacaedje viebe + droet coplemint: si l' 3inme djin si codjowe come "mete":
rabat-djoye <> rabate-djoye (cial dj' a-st aplaké):
https://wa.wiktionary.org/wiki/rabate-djoye
bat-l'-boure... (end aveut 2, 3 avou bat+coplemint) _________________ Li ci ki n' a k' on toû n' vike k' on djoû. |
|
Rivni al copete |
|
|
lucyin
Date d' arivêye: 2005-07-07 Messaedjes: 3692 Eplaeçmint: Sidi Smayil, Marok
|
Date: sem 09 set, 2017 23:47:17 Sudjet: Re: mile <> meye (unité di mzeure) + aplacaedjes avou |
|
|
Pablo Saratxaga scrijha: |
po [mɛjpat] c' est clairmint "1.000 pates", adon el fåreut scrire "meye-pates".. |
(end a nén meye, savoz, djusse sacwants dijhinnes)
adon meye-trôs, meye-foyes...
Li O0 a l' air d' awè rcopyî l' francès po mille-feuille (e wiccionaire francès: 1 mille-feuille; des mille-feuilles: c' est biesse sinsyinsmint, pratike escolincieuzmint).
Mins 1 mille-pattes, des mille-pattes _________________ Li ci ki n' a k' on toû n' vike k' on djoû. |
|
Rivni al copete |
|
|
|
|
Vos n' poloz nén enonder des noveas sudjets dins ç' forom ci Vos n' poloz nén responde a des sudjets k' i gn a dins ç' forom ci Vos n' poloz nén candjî vos messaedjes dins ç' forom ci Vos n' poloz nén disfacer vos messaedjes dins ç' forom ci Vos n' poloz nén vôter dins les ploncaedjes di ç' forom ci
|
Powered by phpBB © 2001 phpBB Group
|