Djivêye des foroms di Berdelaedjes Berdelaedjes
Forom di berdelaedjes e walon, so tot l' minme ké sudjet
 
 FAQFAQ   CweriCweri   Djivêye des mimbesDjivêye des mimbes   Groupes d' uzeusGroupes d' uzeus   Si fé mimbeSi fé mimbe 
 ProfilProfil   Lére les messaedjes privésLére les messaedjes privés   S' elodjîS' elodjî 

"schaesse" n' est nén l' flamind "schaats&qu

 
Sicrire on novea sudjet   Responde å sudjet    Djivêye des foroms di Berdelaedjes -> Dimandes di mots
Vey sudjet di dvant :: Vey sudjet shuvant  
Oteur Messaedje
lucyin



Date d' arivêye: 2005-07-07
Messaedjes: 2391
Eplaeçmint: Sidi Smayil, Marok

PostDate: mår 14 nôv, 2006 23:37:52    Sudjet: "schaesse" n' est nén l' flamind "schaats&qu Responde tot citant

Max Dohle wrote:
Beste meneer Mahin,

Ik ben geïnteresseerd in de ingang schaesse in de Waalse wiki. Maar ik kan het niet lezen. Kunt u mij helpen.

De tekst vindt u hierbij. Gaat het hier om stelten? Speelgoed voor kinderen? Staat er iets in de tekst over de Nederlandse betekenis van schaatsen?

Ik ben schaatshistoricus en vooral geïnteresseerd in de schaatstaal.

Met vriendelijke groet,

Max Dohle, Nederland



waals "schaesse" (uitgesproken "hesse", "hasse", "chasse", "chache" of "escasse") = nl "stelt"

Nl "schaats" is Waals "patin" (zoals frans).

Er is geen schaatsing in Walonië, want de rivieren gaan te snel. De straten zijn te hellig. Deswegens ken ik geen waalse woordenschat voor schaatsing.

Dank u voor uwe interesse in waalse Wiki.


Dj' a dit a l' ome :

Gn a pont d' patinaedje el Walonreye, paski les aiwes corèt trop rade (et n' edjalnut nén åjheymint). Les voyes sont trop a tiene. Dabôrd, dji n' kinoxhe pont d' motlî walon pol patinaedje.
Rivni al copete
Vey li profil di l' uzeu Evoyî on messaedje privé Evoyî èn emile Viziter l' waibe di l' uzeu Jabber
Djor



Date d' arivêye: 2005-07-02
Messaedjes: 156
Eplaeçmint: Sint-Serwai

PostDate: lon 16 avr, 2007 6:57:02    Sudjet: Re: "schaesse" n' est nén l' flamind "schaat Responde tot citant

lucyin scrijha:
Gn a pont d' patinaedje el Walonreye, paski les aiwes corèt trop rade (et n' edjalnut nén åjheymint). Les voyes sont trop a tiene. Dabôrd, dji n' kinoxhe pont d' motlî walon pol patinaedje.


Mins co, c' est Matante Ivone, da Måtche-les-Dames (99 ans), ki m'a rasconté comint k' ele patinéve so Mouze les ivires, cwand ele esteut djone.
_________________
Li Crist a raviké!
Rivni al copete
Vey li profil di l' uzeu Evoyî on messaedje privé
Mostrer les messaedjes des dierin(ne)s:   
Sicrire on novea sudjet   Responde å sudjet    Djivêye des foroms di Berdelaedjes -> Dimandes di mots Totes les eures sont a GMT + 2 eures
Pådje 1 so 1

 
Potchî a:  
Vos n' poloz nén enonder des noveas sudjets dins ç' forom ci
Vos n' poloz nén responde a des sudjets k' i gn a dins ç' forom ci
Vos n' poloz nén candjî vos messaedjes dins ç' forom ci
Vos n' poloz nén disfacer vos messaedjes dins ç' forom ci
Vos n' poloz nén vôter dins les ploncaedjes di ç' forom ci



[ Di dvant | Shuvant | A l' astcheyance | Djivêye ]

Cisse pådje est mimbe di l' anea RingSurf des waibes e walon.

[ Passer 1 waibe en erî | Passer houte do shuvant | Les 5 shuvants ]


Powered by phpBB © 2001 phpBB Group