Djivêye des foroms di Berdelaedjes Berdelaedjes
Forom di berdelaedjes e walon, so tot l' minme ké sudjet
 
 FAQFAQ   CweriCweri   Djivêye des mimbesDjivêye des mimbes   Groupes d' uzeusGroupes d' uzeus   Si fé mimbeSi fé mimbe 
 ProfilProfil   Lére les messaedjes privésLére les messaedjes privés   S' elodjîS' elodjî 

sierpint <> sierpin

 
Sicrire on novea sudjet   Responde å sudjet    Djivêye des foroms di Berdelaedjes -> Rifondaedje
Vey sudjet di dvant :: Vey sudjet shuvant  
Oteur Messaedje
lucyin



Date d' arivêye: 2005-07-07
Messaedjes: 2575
Eplaeçmint: Sidi Smayil, Marok

PostDate: mår 05 djn, 2012 11:39:21    Sudjet: sierpint <> sierpin Responde tot citant

http://wa.wiktionary.org/wiki/Uzeu_copene:Lucyin#Sierpinete

http://wa.wiktionary.org/wiki/Uzeu_copene:Waelsch#sierpinete

Gn a dins Gilliard sèrpin = "crible à tiroirs" (ki l' grin va d' onk a l' ôte come on sierpin ?) => sèrpiner, sèrpinaedje.

Carlier : sèrpinète (comere mwaijhe linwe ou foirt vayante).

=> tot rfonde sierpin ?
_________________
Li ci ki n' a k' on toû n' vike k' on djoû.


Candjî pol dierin côp pa lucyin, li mår 05 djn, 2012 12:49:39; candjî 1 feye
Rivni al copete
Vey li profil di l' uzeu Evoyî on messaedje privé Evoyî èn emile Viziter l' waibe di l' uzeu Jabber
djan-djan



Date d' arivêye: 2007-07-22
Messaedjes: 264
Eplaeçmint: Mont-Sint-Gubert

PostDate: mår 05 djn, 2012 12:34:51    Sudjet: Responde tot citant

Fåreut djusse esse seur k' i gn a pont d' viebe sierpinter k' egzistêye
_________________
Mi copiutrece cåze walon -> http://walotux.walon.org
Rivni al copete
Vey li profil di l' uzeu Evoyî on messaedje privé Viziter l' waibe di l' uzeu Jabber
lucyin



Date d' arivêye: 2005-07-07
Messaedjes: 2575
Eplaeçmint: Sidi Smayil, Marok

PostDate: mår 05 djn, 2012 12:45:23    Sudjet: Responde tot citant

djan-djan scrijha:
Fåreut djusse esse seur k' i gn a pont d' viebe sierpinter k' egzistêye


dj' a spepyî Forir [[E203]], Toussaint [[E200]], Haust [[E1]], Léonard [[C1]], Gilliard [[C106]], Carlier[[O0]], et Francard [[S0]] + S109 (Lucy-Baijot) & S117 (Rasgoutaedje).

Gn a djusse, parint avou T : "sierpintin" (sèrpintin) : S0. Mins on voet bén ki c' est on calcaedje do francès.

Come astoca PO "sierpin":
* ortografeye Forir = rifondou (mins pal voye di mwaissès atuzes diferinnes)
* ortografeye sins T dins Gilliard, mins po dandjreus on stindaedje di sinse (sôre di raidje).
* 2 parints di diferinnès coines SINS T (sierpiner, sierpinete)
* pont d' parints pårmint walons avou "T".
(astoca foû lingaedje walon)
* bodje latén (?) (dji n' m' î cnoxhe nén assez po prinde pôzucion)

Come astoca PO "sierpint":
* Uzaedje e Feller
(astoca foû lingaedje walon)
* T dins totes sôres di lingaedjes romans (espagnol, portuguès), et minme ådfoû del romanisté (flamind); mins dobe rifondowe e castiyan (sierpente / sierpe).
_________________
Li ci ki n' a k' on toû n' vike k' on djoû.


Candjî pol dierin côp pa lucyin, li mår 05 djn, 2012 13:01:52; candjî 1 feye
Rivni al copete
Vey li profil di l' uzeu Evoyî on messaedje privé Evoyî èn emile Viziter l' waibe di l' uzeu Jabber
Pablo Saratxaga
Site Admin


Date d' arivêye: 2005-07-01
Messaedjes: 927
Eplaeçmint: Oûpêye

PostDate: mår 05 djn, 2012 13:01:05    Sudjet: Responde tot citant

lucyin scrijha:
mins dobe rifondowe e castiyan (sierpente / sierpe).


(C' est "serpiente" (nén sierpente).
"sierpe" est on vî vî mot, dji nel kinoxheut ddja, et måy l' ôre ou l' lére.)

C' est come "mons / montis"; e latén, sorlon les cas, i gn a pa côps on "t" ou nén; ça fwait ki dins les lingaedjes romans i pout end aveur onk ou nén, sorlon li tchmin fwait på mot.

Tot voeyant ki dins les scrijhaedjes eployîs disk' asteure on a todi metou on "t" (såf pol seu mot ki a-st èn ôte sinse djustumint), et k' c' est parey po cåzu tos les ôtes lingaedjes romans, dji so po wårder l' sicrijhaedje avou "t".
Rivni al copete
Vey li profil di l' uzeu Evoyî on messaedje privé Evoyî èn emile Viziter l' waibe di l' uzeu Jabber
Djor



Date d' arivêye: 2005-07-02
Messaedjes: 156
Eplaeçmint: Sint-Serwai

PostDate: mår 05 djn, 2012 17:43:43    Sudjet: Responde tot citant

Cwand dji dmoréve a Måtche-les-Dames, dj' a oyou dire ene sakî: «Les M. H., c' est tertotes des serpinetes!»

Å tuzer k' e rfondou, ons a metou on "i" etur "s" et "e", adon çou sereut "sierpinete".
_________________
Li Crist a raviké!
Rivni al copete
Vey li profil di l' uzeu Evoyî on messaedje privé
Mostrer les messaedjes des dierin(ne)s:   
Sicrire on novea sudjet   Responde å sudjet    Djivêye des foroms di Berdelaedjes -> Rifondaedje Totes les eures sont a GMT + 2 eures
Pådje 1 so 1

 
Potchî a:  
Vos n' poloz nén enonder des noveas sudjets dins ç' forom ci
Vos n' poloz nén responde a des sudjets k' i gn a dins ç' forom ci
Vos n' poloz nén candjî vos messaedjes dins ç' forom ci
Vos n' poloz nén disfacer vos messaedjes dins ç' forom ci
Vos n' poloz nén vôter dins les ploncaedjes di ç' forom ci



[ Di dvant | Shuvant | A l' astcheyance | Djivêye ]

Cisse pådje est mimbe di l' anea RingSurf des waibes e walon.

[ Passer 1 waibe en erî | Passer houte do shuvant | Les 5 shuvants ]


Powered by phpBB © 2001 phpBB Group