Berdelaedjes

[Pablo Saratxaga]

i gn a troes mots:

1. bouwêye = mousmints a netyî, accion delzès netyî
2. bouwêye = fr: bouée (sacwè inflêye ki flote)
3. bouwêye = fr: buée (wapeur ki s' mete so les vites cwand on fwait boure di l' aiwe)

Pol 1 i n' a pont d' aroke.
Li 3 dji pinse k' i vént etimolodjicmint do 1, minme si les sinses sont assez diferins => endè fé deus intrêyes, mins minme sicrijhaedje.

Pol 2; dji vén d' trover dins l' DTW: bowé, -êye (addj.) inflé ("bowé" [O5]).
=> rifonde "bowêye" pol sinse fr:bouée ?

I gn a eto on 4inme:

bouwêye (f.n.) ennui, embêtement.
Trové dins: bouée [C9]

[lucyin]

iva po "bowêye" = åk ki flote.

Li 4 : bodje mot-criya "bou" (mostere li disgostaedje) + caweye -êye. noûmot Pirsoul ? ou rimetou d' ôte pårt (loukîz sol G0)
_________________
Li ci ki n' a k' on toû n' vike k' on djoû.