Djivêye des foroms di Berdelaedjes Berdelaedjes
Forom di berdelaedjes e walon, so tot l' minme ké sudjet
 
 FAQFAQ   CweriCweri   Djivêye des mimbesDjivêye des mimbes   Groupes d' uzeusGroupes d' uzeus   Si fé mimbeSi fé mimbe 
 ProfilProfil   Lére les messaedjes privésLére les messaedjes privés   S' elodjîS' elodjî 

Walon-nous octôbe 2018

 
Sicrire on novea sudjet   Responde å sudjet    Djivêye des foroms di Berdelaedjes -> Berdelaedjes
Vey sudjet di dvant :: Vey sudjet shuvant  
Oteur Messaedje
lucyin



Date d' arivêye: 2005-07-07
Messaedjes: 2693
Eplaeçmint: Sidi Smayil, Marok

PostDate: sem 24 nôv, 2018 21:20:19    Sudjet: Walon-nous octôbe 2018 Responde tot citant

(avou tot des kesses e walon so li rfondou a Fåcnî et Francard.

https://www.rtbf.be/auvio/detail_wallons-nous?id=2424682&fbclid=IwAR3DePmQso5r4jyIQV2fUwW5kCC4uQvMjBbE9CrO9lDxusmTrQmkt9TZSBI

Fåcnî a djåzé tofer e walon!!!

So li rfondou, ça a stî L' PRUMÎ CÔP k' on "contra" vént dner ses astocas divant tertos (åk ki dj' aveu atåvlé e 1994 !!!!). Et vocial si astoca: gn a ene coyinêye naturele k' a skepyî ås ACEC. Les cis d' Courcele ki djhént do pangn, dimangn... ont rescontré les cis d' Tchålerwè et ont cmincî a dire do pwin, dimwin... (fén do rdijhaedje).

Citåcion:
André Gauditiaubois so ene emile:
Dispus k'çoula (li rfondou) ègsisse (pus d'20 ans) , Fauconnier n'a né co compris k'li
rfondu n'ésteut né z-in parlâdje, in sprèktâdje, in d'vizâdje, in djauzâdje èt vos 'nd'auroz...
Mins in scrijhâdje unike pou lès koinés di tote li Walonréye. Pou l'koiné naturel dès A.C.E.C,
i raguèdèle, çoula n'ègsistèye né, èm grand-pére a stî gârde (uchî) à Dulait, èm pa a
bouté rola come monteû-soudeû èt is-ont toudi èployî l'koiné du Pas-la-haut darmètîs!


Merci bén.

Mi, come les deus gaztîs dmandeus, dji voe ki li sôre di skepiaedje d' ene "coyinêye" (on rfondou, nén l' cougnote d' ene coyene) på cåzaedje di toplin des djins inte di zels EST IMPOSSIBE ASTEURE, poy ki PåR LES WALONEUS del fiesse ås langues (et Fauconnier dvins) NI DJÅZèT nén walon tins des radjoûs (gn a k' Michele Herlin, mins nén toltins, et mi dit-st i l' fô). => Vleur schaper l' walon pal rexhowe d' ene koyinêye "narurele", c' est evoyî l' walon å daru (u å mazoyård; e ås lursetes, djans !).
_________________
Li ci ki n' a k' on toû n' vike k' on djoû.
Rivni al copete
Vey li profil di l' uzeu Evoyî on messaedje privé Evoyî èn emile Viziter l' waibe di l' uzeu Jabber
lucyin



Date d' arivêye: 2005-07-07
Messaedjes: 2693
Eplaeçmint: Sidi Smayil, Marok

PostDate: lon 26 nôv, 2018 21:08:44    Sudjet: Responde tot citant

mi, so Payis Condruze, a Djan-Pire Dumont

Vos avoz bén djåzé a Walon-nous! Prodiciate. Fåt dire ki tertos a bén djåzé e walon, ENE EURE ET DMEY å long (nén ddja ene munute di francès avou les deus studiants de faks di Nameur). Et pår avou MF et JLF, on a yeu li PRUMIRE BATE DI DVIZE divant tertos [débat public] so li rfondaedje (ey e walon, cobén, c' esteut nén tuzåve la co 5 ans did ci).
_________________
Li ci ki n' a k' on toû n' vike k' on djoû.
Rivni al copete
Vey li profil di l' uzeu Evoyî on messaedje privé Evoyî èn emile Viziter l' waibe di l' uzeu Jabber
lucyin



Date d' arivêye: 2005-07-07
Messaedjes: 2693
Eplaeçmint: Sidi Smayil, Marok

PostDate: lon 26 nôv, 2018 21:10:14    Sudjet: Responde tot citant

Citåcion:
André Gauditiaubois, so èn emile

JLF dijeut k'èl feller est l'seûl scrijhâdje possibe... Em feller ou bén l'syin, ou l'cé dès rèlis. Dvins l'soce ALWaC,
JLF oblidje sès djins a scrire seûlmint "ô" (voyelle mi-fermée postérieure arrondie)
èt a suprimé li diphtongue "au". In namurwés "au" dimeure ène "voyelle mi-fermée postérieure arrondie"
adon kè "ô" dvint ène "voyelle mi-ouverte postérieure arrondie (nasalisée). In Norèt lidjeûs, li diphtongue
"au" dvint "å" èt "ô" dimeure ène "voyelle mi-fermée postérieure arrondie" (tchôd).
JLF a indvinté dès-arokes pou èspétchî d'fé du rfondu avou l'koiné dès acec!
I gna dès autès-arokes dins s'casake!

aag


Merci; dji va fé ene pådje del Rantoele 87 so ç' sudjet la.
_________________
Li ci ki n' a k' on toû n' vike k' on djoû.
Rivni al copete
Vey li profil di l' uzeu Evoyî on messaedje privé Evoyî èn emile Viziter l' waibe di l' uzeu Jabber
lucyin



Date d' arivêye: 2005-07-07
Messaedjes: 2693
Eplaeçmint: Sidi Smayil, Marok

PostDate: mie 28 nôv, 2018 18:50:19    Sudjet: Responde tot citant

Citåcion:
todi André del Fontnale di Nålene

Moncheu JLF a mètou dvins s'feller come autès-arokes disconte li rfondou:2 sons z: z & s inturvokalike come i dit,
3 sons k: "qu","c" dvant a,o,u & kand i n'pout né fé d'aute tchwès "k". Lempereur scrijheut "viquérîye"!!
JLF scrit "vikérîye" & Somme scrijheut "vicaîrîye"(l'exception confirme la règle)("aî" aveut stî suprimé pau Jules Feller d'ès' n-ortograve!)
[anc. liég. vicairie, dér. de vicaire, rapproché arbitrairement de viker (vivre) et ainsi devenu syn. de vèye (vie)@Coppens].
Li pope russe sicrit "vicårèye", cauzumint come è rfondou. sinonime rouvi dins l'splikant::"vikréye" & "vivake"(aclot).
Somme & Fontaine ont fé ètou dès-arokes disconte li rfondou dins lès fellers di leûs koinés. Is n'ont né compris k'li rfondou, c'èsteut
dès-idéogrammes èt né dès caraktères pou 'ne n-unike façon d'djauzér nosse lingâdje. Pou yeuzes, zèls & zias, c'èst du chinwès!
Come dji l'a dit au Hendschel in 1989 au GPCW, in seûl gryphème pou sakans phonèmes, c'è-st-ène boune idéye.

L'UCW a bouté avou lès renteulîs au début d'l'afère èt du djoû au lèdmwin, çoula a stî fini
paské li SLRE & CLRE avît m'nacî di côper lès subsites a l'UCW! Li PS a fét l'gros dwèt au Pol Lefin!


A ! Dji n' saveu nén ki vos estîz ddja ladvins e 1989. C' est mi li ptit Pôcet, dabôrd.

L' imådje di l' ideyograme est CLAPANTE.
_________________
Li ci ki n' a k' on toû n' vike k' on djoû.
Rivni al copete
Vey li profil di l' uzeu Evoyî on messaedje privé Evoyî èn emile Viziter l' waibe di l' uzeu Jabber
lucyin



Date d' arivêye: 2005-07-07
Messaedjes: 2693
Eplaeçmint: Sidi Smayil, Marok

PostDate: mie 28 nôv, 2018 19:01:39    Sudjet: Responde tot citant

Des ôtes complicåcions des Fellers di SLLW-îs:

Li Feller-ALWAC a edvinté li cawete -ér po les infinitifs del 1îre sôre. Sins interesse, poy ki les cis k' ont l' prononçaedje -è n' ont nén shuvou di fé l' diferince inte l' infinitif *-èr eyet l' pårticipe erirece -è. Ça aveut cmincî on côp viè 1990 si djel tén bén, mins ça n' a nén continouwé.

LI PUS GROSSE DISLOYANCE ahivêye lanawaire pa deus SLLW-îs dins les pus capåbes: dins les anêyes 2010, il eplaidèt 2 spès motîs avou l' minme lete ë k' acsegne deus sons diferins:
- dins C65 (motî da Alphonse Massaux) li ë est l' son /ə/ (come francès "le")
- dins C106 (motî Gilliard) li ë est on long ê, noté ē pa Gaziaux, ki s' prononce come l' inglès "and"
_________________
Li ci ki n' a k' on toû n' vike k' on djoû.


Candjî pol dierin côp pa lucyin, li vén 30 nôv, 2018 20:02:29; candjî 1 feye
Rivni al copete
Vey li profil di l' uzeu Evoyî on messaedje privé Evoyî èn emile Viziter l' waibe di l' uzeu Jabber
Reptilien



Date d' arivêye: 2017-07-01
Messaedjes: 73

PostDate: dju 29 nôv, 2018 12:39:14    Sudjet: Responde tot citant

lucyin scrijha:
Li Feller-ALWAC a edvinté li cawete -ér po les infinitifs del 1îre sôre


A, dji comprins mî pocwè djel ritrove dins FO94 (2013), adon ki l' eplaideu dit scrire ''e Feller''...

On trove eto des « ò », metans dins « bwòre » (boere) et « ù », metans dins « alùre » (aleure), c' est do Feller çoula ?
_________________
Asteme: aprindisse waloncåzant dins l' såle ! Èn tchictez nén a m' coridjî, dji so la po-z aprinde.
Rivni al copete
Vey li profil di l' uzeu Evoyî on messaedje privé Viziter l' waibe di l' uzeu
lucyin



Date d' arivêye: 2005-07-07
Messaedjes: 2693
Eplaeçmint: Sidi Smayil, Marok

PostDate: vén 30 nôv, 2018 18:24:51    Sudjet: Responde tot citant

Reptilien scrijha:

On trove eto des « ò », metans dins « bwòre » (boere) et « ù », metans dins « alùre » (aleure), c' est do Feller çoula ?


Målåjhey a responde. Gn a des ponts ki sont metous noer so blanc dins l' Feller (Feller, Jules, Essai d’orthographe wallonne, Bulletin de la Société liégeoise de littérature wallonne, tome 61, fascicule 1, Vaillant-Carmanne, Liège, 1901.)
Metans:
* mete ene apostrophe ' (=> coron-stitchete´) po les mots ki finixhnut pa ene cossoune k' on-z ôt (adon ki l' minme cossoune est halcrosse dins des ôtes mots) p. 101-102: Nous ne croyons pas qu'il soit heureux de doubler l' S (...) ni d' ajouter SE, ce qui est bien peu discret: une simple apostrophe suffit.)

(li rfondou n' a nén ritnou les coron-stitchetes paski c' est on rfaflotaedje et k' ele sipitèt evoye inte deus rcopiaedjes (pous´ => pous = pou)

* tchessaedje-foû del dobe lete EN (p. 98); les Relîs namurwès n' ont måy volou schoûter et l' Feller-Léonard a wårdé EN, å moens po li rfrancijha do djerondif "e tchantant" => "EN tchantant"

-----------
ôte egzimpe NéN DINS FELLER: li pont sol roye (samwin.ne, djon.ne...)

Come on voet, les djins contèt scrire e Feller, mins tchaeke clawe des rîles da sinne et les vout fé shuve ås ôtes. Onk ni vout nén => on l' tape a l' ouxh del soce di scrijheus.

A Lidje, i s' ont margayî po vey si l' divancete "a" si scrireut "a" u "à".

Pôve nozôtes et les tchéns d' tcherete !!!!!!

PO RESPONDE sipepieuzmint AL KESSE:
* p. 112: o ouvert bref: o / o ouvert long : ō (divnou "å" a Lidje, dimoré "au" a Nameur, et rcandjî a Tchålerwè et Lussimbork di "au" a "ô" (avou maxhaedje di son avou l' ci d' après li rastrindou O, ÇOU KI FELLER veyeut l' pus evi) / o fermé long ou bref ô (=> betchfessô ô)

p. 98 Mais quand un signe sert à plusieurs sons comme en français en qui signifie tantôt an (vent), tantôt in (chrétien), c' est une cause de méprise dans la lecture.

* p. 114: u bref = u.

=> NONNA, ù et ò ni sont nén do Feller, mins des rawetes radjoutées e 21inme sieke, po espaitchî di prononcî otomaticmint long divant R.

(deus troes ans å long (1995-1997?), dj' aveu siervou "ù" dins des tecses e Feller-Rasgoutadje come sôre di ptit betchfessî po rascovrou 3 prononçaedjes do "U" dins les viyaedjes do grand Libin (u + ë /ə/ d' Ôtchamp + ù d' l' ALW po Anloe, ki sereut inte les deus).
_________________
Li ci ki n' a k' on toû n' vike k' on djoû.
Rivni al copete
Vey li profil di l' uzeu Evoyî on messaedje privé Evoyî èn emile Viziter l' waibe di l' uzeu Jabber
lucyin



Date d' arivêye: 2005-07-07
Messaedjes: 2693
Eplaeçmint: Sidi Smayil, Marok

PostDate: vén 30 nôv, 2018 20:22:34    Sudjet: Responde tot citant

(kécfeye côper ç' messaedje cial, Walon-nous tot seu + Feller tot seu.
_________________
Li ci ki n' a k' on toû n' vike k' on djoû.
Rivni al copete
Vey li profil di l' uzeu Evoyî on messaedje privé Evoyî èn emile Viziter l' waibe di l' uzeu Jabber
lucyin



Date d' arivêye: 2005-07-07
Messaedjes: 2693
Eplaeçmint: Sidi Smayil, Marok

PostDate: vén 30 nôv, 2018 20:23:55    Sudjet: Responde tot citant

Citåcion:
Romain Berger

Bondjoû Lucyin! 

Que novéles? ça m’fait pléjî d’awè d’vos novèles. Mèrci po’ lès complumints, dij saye di fé di m’mî mins vos l’savoz mia qu’mi, ci n’èst nin todi aujî por on djon.ne di causer walon audjourd’u. I-gn-a nin co lès structeures po nos aspaler. Quéquefyîe qu’on djoû… 

Dj’a transférer vos’ couriel à Louise. Dji wadje qui ça lî f’ré co pus pléjî. Les djins n’sont nin todi fwart amiståves avous s’walon. Dji n’sés nin si vos l’savoz mins Gennaro vike asteûre è-n’ Italyîe po d’bon. Il a pris s’pension. C’est Valérie Dethienne, quéquefyîe qui vos la k’nuchoz, qui èst l’tièsse tuzante di l’émission. Dji va lî causer di vos-ocupâdjes à Sint-Houbert. C’è-st-one fwart bone idèye. 


Merci bén po vosse response. Ni vos è fjhoz nén po les critikeus: c' est des djalots. Dimandez lzî si leus efants et ptits-efants d' voste ådje savnut djåzer come vozôtes.
Çou ki m' a fwait l' pus plaijhi dins l' emission, c' est d' saveur ki vos vos cåzîz des côps e walon inte di vozôtes. Ces djins la, ZELS, tot grossès tiesses k' i sont, NEL FwAIYNUT MåY !!!
_________________
Li ci ki n' a k' on toû n' vike k' on djoû.
Rivni al copete
Vey li profil di l' uzeu Evoyî on messaedje privé Evoyî èn emile Viziter l' waibe di l' uzeu Jabber
lucyin



Date d' arivêye: 2005-07-07
Messaedjes: 2693
Eplaeçmint: Sidi Smayil, Marok

PostDate: vén 30 nôv, 2018 20:37:46    Sudjet: Responde tot citant

Citåcion:
André Gauditiaubois

Ë,ë Dji crwèyeut k'c'èsteut li e atone di Perwez : ënëvërcité (e muet provençâl)

Dvins li Léonard li participe passè, c'èst è au sud (Dinant) & é au nord (Namur), l'isoglose orizontâl passe au mitan di Warnant & dvins l'comeune du Lorint Henschel, c'èst nasalisé, faureut in tilde avou!

L'ideyograme s'a clape li gueuye auzès idêyes di koinés spontanêyes!


ë = e atone di Perwez po les Soverdeas + Ernest Benoit (accint d' après Biertris).

Po Gilliard, ë = êê plandjêêre, pouchêêre, iviêêr, têêre... O Bork, Mimile Petcheur, pol minme son, sicrijheut "in" ivyinr, tinre (= tere); Co pol minme son, Remacle sicrît ê (ê e clintcheyès letes).
_________________
Li ci ki n' a k' on toû n' vike k' on djoû.
Rivni al copete
Vey li profil di l' uzeu Evoyî on messaedje privé Evoyî èn emile Viziter l' waibe di l' uzeu Jabber
lucyin



Date d' arivêye: 2005-07-07
Messaedjes: 2693
Eplaeçmint: Sidi Smayil, Marok

PostDate: dim 02 dec, 2018 14:09:15    Sudjet: Responde tot citant

Citåcion:
AAG
in wèst-walloon "feu" "feume" "feuye" si prononcenut come "peuple" en français. Ouf vos! JLF ârè polu mète "ë", Bal & Coppens n'ont né vlu!
L'abus du fèl êr pout nos rinde bièsses!

"eu", c' est l' mwaisse atåvla Feller po /ə/ (chwa)

https://en.wikipedia.org/wiki/Schwa

pol francès
https://en.wikipedia.org/wiki/French_phonology#Schwa

Freut on on noûmot "chwa" po shuve on lomaedje eternåcionå po ene sacwè ki n' a co pont d' no e walon)?
_________________
Li ci ki n' a k' on toû n' vike k' on djoû.
Rivni al copete
Vey li profil di l' uzeu Evoyî on messaedje privé Evoyî èn emile Viziter l' waibe di l' uzeu Jabber
lucyin



Date d' arivêye: 2005-07-07
Messaedjes: 2693
Eplaeçmint: Sidi Smayil, Marok

PostDate: mår 04 dec, 2018 12:30:03    Sudjet: Responde tot citant

Citåcion:
AAG

Lès francès dijhnut chva mins chwa èst l'prononciacion hébrayike d'in mot ki vout dîre èl vude & li vûde, dji propôze : l'e d'rén. Feller mèteut ène munute a l'plaece d'l'"e" muet, li rfondu l'a suprimé, çoula n'chève pus k'dvins lès tchansons francéses di lînwe d'oyî, è lînwe d'ok, on prononce tout lès "e muet"....

e d'rén , e au rvièr'.....


=>si "chwa", c' est pol vude, c' est vormint li halcrosse E francès et Feller-Stasse (i ndè rmete totavå, minme s' i gn aveut pont dins Haust).

https://wa.wikipedia.org/wiki/Halcrosse_E

=> li francès d' Nonne "Les Aigues Mortes" et l' inglès "doctor", "mother" ont vormint on son ki les Inglès lomnut "schwa" tot s' marixhant (contnant [etimolodjicmint: vude, rén] ≠ contnou [son /ə/]) => dji n' wåde nén mi idêye di noûmot "chwa" pol son /ə/.

I fåt on lomaedje"oficir" pol pitit son "e", sicrît "e å rvier" (/ə/) COME RIPREZINTANT ON METOU SON NéN SPOTCHÅVE => son (scrît) E å rvier.

Dji frè ène årtike Wikipedia bénrade.

(dedja e hårdêye drocial:

https://wa.wikipedia.org/wiki/Halcrosse_E#Li_halcrosse_E_dins_l'_tchanson_e_walon
_________________
Li ci ki n' a k' on toû n' vike k' on djoû.
Rivni al copete
Vey li profil di l' uzeu Evoyî on messaedje privé Evoyî èn emile Viziter l' waibe di l' uzeu Jabber
Mostrer les messaedjes des dierin(ne)s:   
Sicrire on novea sudjet   Responde å sudjet    Djivêye des foroms di Berdelaedjes -> Berdelaedjes Totes les eures sont a GMT + 2 eures
Pådje 1 so 1

 
Potchî a:  
Vos n' poloz nén enonder des noveas sudjets dins ç' forom ci
Vos n' poloz nén responde a des sudjets k' i gn a dins ç' forom ci
Vos n' poloz nén candjî vos messaedjes dins ç' forom ci
Vos n' poloz nén disfacer vos messaedjes dins ç' forom ci
Vos n' poloz nén vôter dins les ploncaedjes di ç' forom ci



[ Di dvant | Shuvant | A l' astcheyance | Djivêye ]

Cisse pådje est mimbe di l' anea RingSurf des waibes e walon.

[ Passer 1 waibe en erî | Passer houte do shuvant | Les 5 shuvants ]


Powered by phpBB © 2001 phpBB Group