Djivêye des foroms di Berdelaedjes Berdelaedjes
Forom di berdelaedjes e walon, so tot l' minme ké sudjet
 
 FAQFAQ   CweriCweri   Djivêye des mimbesDjivêye des mimbes   Groupes d' uzeusGroupes d' uzeus   Si fé mimbeSi fé mimbe 
 ProfilProfil   Lére les messaedjes privésLére les messaedjes privés   S' elodjîS' elodjî 

haver / schaver

 
Sicrire on novea sudjet   Responde å sudjet    Djivêye des foroms di Berdelaedjes -> Rifondaedje
Vey sudjet di dvant :: Vey sudjet shuvant  
Oteur Messaedje
Pablo Saratxaga
Site Admin


Date d' arivêye: 2005-07-01
Messaedjes: 928
Eplaeçmint: Oûpêye

PostDate: dju 10 may, 2018 17:33:41    Sudjet: haver / schaver Responde tot citant

On rfonde ttafwait "schaver"; mins i m' shonne k' i gn a les deus:

- sins "ch" ni "sk" a l' ouwess: aver [O0,O3] ; av'rèce [O3]
- mins : chaver [C1]; chavè [C13]

I fåreut vey si les sinses si riscovrèt ttafwaitmint,
ou si c' est purade: haver = screper (greter et rsaetchî sol surface; schaver = foyî et rsaetchî parfondmint.
Rivni al copete
Vey li profil di l' uzeu Evoyî on messaedje privé Evoyî èn emile Viziter l' waibe di l' uzeu Jabber
lucyin



Date d' arivêye: 2005-07-07
Messaedjes: 2649
Eplaeçmint: Sidi Smayil, Marok

PostDate: vén 09 awo, 2019 23:49:40    Sudjet: Responde tot citant

Les linwincieus pinsèt:
FEW: i shonne ki tos les sinses sont dizo: FEW 3 271 b latén excavare
E212b: mete tos les sinses di "raper" dizo l' minme tchaptrê, et l' revoyî diviè l' latén excavare, tot djhant ki Haust li raloye å neyerlandès schaven.
R11: dj' aveu fwait 3 sinses: schaver 1 = fr creuser = greter fond; schaver 2 = raper = raper schatmint; schaver 3 po les houyires, spårdaedje do lidjwès "haver" eviè l' carolo, ki va fé fonde li H prumrece, sins sawè ki c' est on betchfessî sch (ça s' passe après 1500).
O0 a "aver" pol houyreye, mins schavéye & scavéye pol voye.
O4 n' a ki scav'ner (nén "aver") (pont d' houyires après Nivele)
R10 a deus rîlêyes ki dji rmetre a ene, come dins l' Wiccionaire, so dmande da Reptilyin: TOS LES SINSES SONT «creuzer +/- fond»
E1 mete des sinses a pô près l' minme (mins nén del houyreye) a "tchaver", tchavèdje", tchaveûre, tchavêye.
_________________
Li ci ki n' a k' on toû n' vike k' on djoû.
Rivni al copete
Vey li profil di l' uzeu Evoyî on messaedje privé Evoyî èn emile Viziter l' waibe di l' uzeu Jabber
lucyin



Date d' arivêye: 2005-07-07
Messaedjes: 2649
Eplaeçmint: Sidi Smayil, Marok

PostDate: sem 10 awo, 2019 0:23:57    Sudjet: Responde tot citant

DTW: dj' a ddja rmetou eshonne "havaedje" (cåzu sins definixha) & "schavaedje".
_________________
Li ci ki n' a k' on toû n' vike k' on djoû.
Rivni al copete
Vey li profil di l' uzeu Evoyî on messaedje privé Evoyî èn emile Viziter l' waibe di l' uzeu Jabber
Pablo Saratxaga
Site Admin


Date d' arivêye: 2005-07-01
Messaedjes: 928
Eplaeçmint: Oûpêye

PostDate: dim 11 awo, 2019 16:43:41    Sudjet: Responde tot citant

Les mots avou "av-" a l' ouwess serént des epronts des mots coûtchantreces "hav-" sipårdous avou les hoyires ?

Mins tot l' minme, si on ciwre dins l' DTW avou "(sch|h)av%" on voet bén ki si c' et bén /hav-/ po tos zels å levant; e coûtchant i gn a deus rîlêyes /chav-/ eyet /av-/

ça vént motoit bén etimolodjicmint do minme; mis i gn a-st avou on dispårtaedje ki n' pout nén esse rascovrou avou on seu scrijhaedje; ene rîlêye est bén rascovrowe avou l' betchfessî "sch" mins l' ôte avou l' betchfessî "h".

I gn a eto "havet", "havter" et "havroûle" ki n' sont nén aloyîs a excavare.

Motoit bén ki, minme si les sinses di schaver et haver si rascrovret ene miete, i n' vinèt nén del minme etimolodjeye.

schave di excavare, ça oyi, c' est vormint fé on trô, prinde del tere foû.
mins po haver, ça vénreut purade di l' usteye, on havet (on crotchet); et c' est purade agritchter, prinde et fé vni eviè lu.
Rivni al copete
Vey li profil di l' uzeu Evoyî on messaedje privé Evoyî èn emile Viziter l' waibe di l' uzeu Jabber
Mostrer les messaedjes des dierin(ne)s:   
Sicrire on novea sudjet   Responde å sudjet    Djivêye des foroms di Berdelaedjes -> Rifondaedje Totes les eures sont a GMT + 2 eures
Pådje 1 so 1

 
Potchî a:  
Vos n' poloz nén enonder des noveas sudjets dins ç' forom ci
Vos n' poloz nén responde a des sudjets k' i gn a dins ç' forom ci
Vos n' poloz nén candjî vos messaedjes dins ç' forom ci
Vos n' poloz nén disfacer vos messaedjes dins ç' forom ci
Vos n' poloz nén vôter dins les ploncaedjes di ç' forom ci



[ Di dvant | Shuvant | A l' astcheyance | Djivêye ]

Cisse pådje est mimbe di l' anea RingSurf des waibes e walon.

[ Passer 1 waibe en erî | Passer houte do shuvant | Les 5 shuvants ]


Powered by phpBB © 2001 phpBB Group