Djivêye des foroms di Berdelaedjes Berdelaedjes
Forom di berdelaedjes e walon, so tot l' minme ké sudjet
 
 FAQFAQ   CweriCweri   Djivêye des mimbesDjivêye des mimbes   Groupes d' uzeusGroupes d' uzeus   Si fé mimbeSi fé mimbe 
 ProfilProfil   Lére les messaedjes privésLére les messaedjes privés   S' elodjîS' elodjî 

Payis di Tchålerwè

 
Sicrire on novea sudjet   Responde å sudjet    Djivêye des foroms di Berdelaedjes -> Wikipedia
Vey sudjet di dvant :: Vey sudjet shuvant  
Oteur Messaedje
Èl-Gueuye-Noere



Date d' arivêye: 2019-05-13
Messaedjes: 50
Eplaeçmint: Tchålerwè

PostDate: lon 08 djl, 2019 1:42:49    Sudjet: Payis di Tchålerwè Responde tot citant

Bondjoû tèrtou, Smile

Dj' a scrît on årtike sol ime di Tchålerwè (Payis di Tchålerwè). Èç tchanson a stî scrîte è francès eyet dji l' a ratourné è walon. Wink Mins néren, èm livea è walon est fwebe eyet dji vôreu bén aveur voste opinion sol èm ratournaedje ?

Merci bråmint, på avance, po vos rispitaedjes ! Very Happy
Rivni al copete
Vey li profil di l' uzeu Evoyî on messaedje privé Viziter l' waibe di l' uzeu
Èl-Gueuye-Noere



Date d' arivêye: 2019-05-13
Messaedjes: 50
Eplaeçmint: Tchålerwè

PostDate: lon 08 djl, 2019 1:46:48    Sudjet: Responde tot citant

Dj' aveu rovyî 'l difoutrin : https://wa.wikipedia.org/wiki/Payis_di_Tchålerwè_(ime) Wink
Rivni al copete
Vey li profil di l' uzeu Evoyî on messaedje privé Viziter l' waibe di l' uzeu
lucyin



Date d' arivêye: 2005-07-07
Messaedjes: 2768
Eplaeçmint: Sidi Smayil, Marok

PostDate: dju 22 awo, 2019 21:02:18    Sudjet: Responde tot citant

Dji louke a ça:
* proficiate po-z awè rapexhî et fwait raviker l' mot "caliguluk", moirt dispu des cints ans !!! (mins come gn a deus pîs d' trop, dji mete djusse "veu" po "contimplé", po l' poleur tchanter d' adrame).
* parey, pol pîtaedje, dji skete li prumî pî di "egzalté" (a môde di espagnol => spagnol; esperer => sperer)
* nouzomès
https://wa.wikipedia.org/wiki/Coron_-%C3%A8s_des_addjectifs_femrins_pluriyals_metous_padvant
* dji n' trouve nén "splindeur" dins les motîs; dji mete "beaté".
* åzès => ås (pol pîtaedje)
* !!! wa «do» = fr «du»; wa «di» / «d'» = fr. «de»
* dj' end admira: c' est on passé simpe ki n' egzistêye pus après Tchålerwè, mins est todi bén vicant après Lidje => conseyî e rfondou.
* "apimpurnaedje" mi shonne trop pezant; dji wådreu "pareure" (dedja sol DTW). Mins dji rcandje li fråze po mete des viebes estô des sustantifs.
https://wa.wikipedia.org/wiki/St%C3%AEle_grammairrece#Uzaedje_di_viebes_puvite_ki_d'_sustantifs
* Payis DI Tchålerwè si dit pezanmint e walon; i s' sipotche cåzu todi: Payis d' Tchålerwè => i manke on pî => dj' uze do "vocatif", corant e walon "classike" => Vos, l' Payis d' Tchålerwè
* Sambe: sins årtike (come "Mouze"). Po ratraper l' pî, Sambe est ki candôze = fr. est en train de caresser.
* houyeu => tcherbonî (po rwangnî on pî) (pus åjhey a radapter e picård: kerbonî)
* Extrait du puits profond => Saetche foû do noer bougnou (mots foirt kinoxhou après Tchålerwè)

(dj' a tot fwait les deus prumîs; dji boutrè ås ôtes après.

Dji saye di vos l' tchanter, et mete li fitchî odio so l' Wiki.

Co on côp proficiate d' awè stî rcweri toplin des beas vîs mots.
_________________
Li ci ki n' a k' on toû n' vike k' on djoû.
Rivni al copete
Vey li profil di l' uzeu Evoyî on messaedje privé Evoyî èn emile Viziter l' waibe di l' uzeu Jabber
lucyin



Date d' arivêye: 2005-07-07
Messaedjes: 2768
Eplaeçmint: Sidi Smayil, Marok

PostDate: dju 22 awo, 2019 21:29:15    Sudjet: Responde tot citant

Oufti: ''Ås nouzomès beatés,'' 'Di ces beas monumints,'' => laid repetaedje !!!
=> D' ces nozés monumints

TEYORICMINT, après Tchålerwè, après ci, ces... i fåt TODI ... la ou ...ci => di ces beas monumints la; mins come après Lidje, on s' passe sovint di l' adviebe, on l' pout rsaetchî a môde di "licince powetike".
_________________
Li ci ki n' a k' on toû n' vike k' on djoû.
Rivni al copete
Vey li profil di l' uzeu Evoyî on messaedje privé Evoyî èn emile Viziter l' waibe di l' uzeu Jabber
lucyin



Date d' arivêye: 2005-07-07
Messaedjes: 2768
Eplaeçmint: Sidi Smayil, Marok

PostDate: dju 22 awo, 2019 22:23:28    Sudjet: Responde tot citant

Fwait on fitchî odio avou l' prumî coplet eyet l' resploe:

https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Payis_d%27_Tch%C3%A5lerw%C3%A8_Dj%C3%A5ke_Bietrand_walon.ogg

Gn a mî, mins c' est pus tchir Rolling Eyes

Sayîs del fé tchanter pa les "gades ås royes".
_________________
Li ci ki n' a k' on toû n' vike k' on djoû.
Rivni al copete
Vey li profil di l' uzeu Evoyî on messaedje privé Evoyî èn emile Viziter l' waibe di l' uzeu Jabber
Èl-Gueuye-Noere



Date d' arivêye: 2019-05-13
Messaedjes: 50
Eplaeçmint: Tchålerwè

PostDate: mie 28 awo, 2019 19:45:15    Sudjet: Responde tot citant

Merci Lucyin po vos coreccions ey vos eclaircixhmints. Very Happy

Dji m' a rabaitou ki dji n' åreu nén raspontyî "litéralmint" (fé on calcaedje do Francès). Dj' aveu pinsé k' èl Francès ey èl Walon (ki sont deus cuzéns lingaedjes) avént pus u mwins 'l minme adjinçnaedje del croejhete, mins ç' esteut ène flotche då-minme. Crying or Very sad Dj'a core brånmint å aprinde. Laughing

Arrow Dji voreu bén del fé tchanter dins 'l ståde, mins dji n' va nén sovint. Dipus, çoula sereut pus målåjhey dês setimbe, paski dji va "kotter" å Mont. Dji va sayî d' esse ène mitan pus actif sol Wikipedia eto.

Wink
Rivni al copete
Vey li profil di l' uzeu Evoyî on messaedje privé Viziter l' waibe di l' uzeu
Pablo Saratxaga
Site Admin


Date d' arivêye: 2005-07-01
Messaedjes: 948
Eplaeçmint: Oûpêye

PostDate: lon 02 set, 2019 4:42:59    Sudjet: Responde tot citant

lucyin scrijha:

* dji n' trouve nén "splindeur" dins les motîs; dji mete "beaté".


C' est nén l' minme!

si c' est nén dins les motîs, on l' pout mete; ça vént do latén "splendor";
i gn a del parintêye avou l' viebe "splendere"

Dins les motîs walons on trove:
resplendi, resplendixhant, resplendixhmint

=> do côp ça dvreut esse *esplendi/siplendi, eyet l' mot avou -eur : (e)splendeur/s(i)plendeur


... ou avou -in-; dji n' sait nén si li scrijhaedje -en- dins O4 est po /èn/ ou /ã/ ...
Rivni al copete
Vey li profil di l' uzeu Evoyî on messaedje privé Evoyî èn emile Viziter l' waibe di l' uzeu Jabber
Mostrer les messaedjes des dierin(ne)s:   
Sicrire on novea sudjet   Responde å sudjet    Djivêye des foroms di Berdelaedjes -> Wikipedia Totes les eures sont a GMT + 2 eures
Pådje 1 so 1

 
Potchî a:  
Vos n' poloz nén enonder des noveas sudjets dins ç' forom ci
Vos n' poloz nén responde a des sudjets k' i gn a dins ç' forom ci
Vos n' poloz nén candjî vos messaedjes dins ç' forom ci
Vos n' poloz nén disfacer vos messaedjes dins ç' forom ci
Vos n' poloz nén vôter dins les ploncaedjes di ç' forom ci


Powered by phpBB © 2001 phpBB Group