Djivêye des foroms di Berdelaedjes Berdelaedjes
Forom di berdelaedjes e walon, so tot l' minme ké sudjet
 
 FAQFAQ   CweriCweri   Djivêye des mimbesDjivêye des mimbes   Groupes d' uzeusGroupes d' uzeus   Si fé mimbeSi fé mimbe 
 ProfilProfil   Lére les messaedjes privésLére les messaedjes privés   S' elodjîS' elodjî 

on n'est pas tiré d'affaire !

 
Sicrire on novea sudjet   Responde å sudjet    Djivêye des foroms di Berdelaedjes -> Dimandes di mots
Vey sudjet di dvant :: Vey sudjet shuvant  
Oteur Messaedje
lucyin



Date d' arivêye: 2005-07-07
Messaedjes: 3832
Eplaeçmint: Sidi Smayil, Marok
MessaedjeDate: dim 16 mås, 2025 23:53:03    Sudjet: on n'est pas tiré d'affaire ! Responde tot citant
Citåcion:
Nicole Hannot

Bondjou Lucyin.

je cherche une expression wallonne synonyme de "on n'est pas tiré d'affaire !" ou "on n'est pas sorti de l'auberge !" Et je ne trouve pas...

Auriez-vous cela pour moi ?

Merci déjà !


expression vraies:

On n' î est nén co, al taeye ås fraijhes.
(le taillis aux fraises des bois qu'on doit trouver = le but d'un projet)

proverbe très connu

On n' î est nén co, la k' li ptit boulome s' a rispoizé.

(moins connu, je la tiens d'un Hutois).

manière de dire typiquement wallonnes:

on n' est nén co foû di spexheur.

c'est une réutilisation de "saetchî foû di spexheur" = tirer d'embarras

(spèheûr, spècheûr) = brouillard ou obscurité

on n' a nén co l' tiesse foû des strins

image d'une personne tombée dans une meule de paille ?

Ki ça vos våye bén.
_________________
Li ci ki n' a k' on toû n' vike k' on djoû.

Candjî pol dierin côp pa lucyin, li lon 17 mås, 2025 1:09:17; candjî 1 feye
Rivni al copete
Vey li profil di l' uzeu Evoyî on messaedje privé Evoyî èn emile Viziter l' waibe di l' uzeu Jabber
lucyin



Date d' arivêye: 2005-07-07
Messaedjes: 3832
Eplaeçmint: Sidi Smayil, Marok
MessaedjeDate: lon 17 mås, 2025 1:07:07    Sudjet: Responde tot citant
des ôtes ratourneures sol wiccionaire

https://wa.wiktionary.org/wiki/%C3%A8n_n%C3%A9n_co_esse_al_taeye_%C3%A5s_fraijhes
_________________
Li ci ki n' a k' on toû n' vike k' on djoû.
Rivni al copete
Vey li profil di l' uzeu Evoyî on messaedje privé Evoyî èn emile Viziter l' waibe di l' uzeu Jabber
Mostrer les messaedjes des dierin(ne)s:   
Sicrire on novea sudjet   Responde å sudjet    Djivêye des foroms di Berdelaedjes -> Dimandes di mots Totes les eures sont a GMT + 2 eures
Pådje 1 so 1

 
Potchî a:  
Vos n' poloz nén enonder des noveas sudjets dins ç' forom ci
Vos n' poloz nén responde a des sudjets k' i gn a dins ç' forom ci
Vos n' poloz nén candjî vos messaedjes dins ç' forom ci
Vos n' poloz nén disfacer vos messaedjes dins ç' forom ci
Vos n' poloz nén vôter dins les ploncaedjes di ç' forom ci


Powered by phpBB © 2001 phpBB Group