Berdelaedjes

[Scribus electronicus]

COUMAXHEA (aplacaedje di comsaedje et talmaxhaedje)
SI METE E GRAND HOPEA (si maryî)

#* Måy pus si bén k' djonne ome ! A cwè bon låtchî ene plome</br>Po m' mete e grand hopea,</br>Cåze di leus coumaxheas ! {{s-rif|JDcoh|1939, p.126, ''Li bêté n’ fait nin rîre…'' (1899)}}
_________________
Araedjî waloneu prete a rvindjî si mancî lingaedje

[Scribus electronicus]

BAWETE (grile di cfessionå)

#* Cwand c' est k' on-z a l' idêye do s' voleur kifesser<!--si cfesser-->,</br>Gn a nén tofer dandjî do cori dlé l' curé.</br>Si vos è voloz ene prouve, schoûtez m' cial ene miete :</br>Djel va fé dvant vozôtes, sins tchaplet, ni bawete : {{s-rif|JDcoh|1939, p.127, ''Li c’fèchon da Hinri'' (1909)}}
_________________
Araedjî waloneu prete a rvindjî si mancî lingaedje

[Scribus electronicus]

DERI-DERA (air di tchanson)

#* Si vos è voloz ene prouve, schoûtez m' cial ene miete :</br>Djel va fé dvant vozôtes, sins tchaplet, ni bawete :</br>So l' air do tra la la la,</br>So l' air di tra deri-dera, tralala ! {{s-rif|JDcoh|1939, p.127, ''Li c’fèchon da Hinri'' (1909)}}
_________________
Araedjî waloneu prete a rvindjî si mancî lingaedje

[Scribus electronicus]

SI RIPLAIRE (ratinde, "prendre son mal en patience"?)

#* Asteure k' e-st aclevé, si dj' prind ene eure di plaijhi,</br>Cwand dj' rintere, c' est margaye, Båre s' emonter disk' å cir.</br>Come di djusse pol rimete, dji rprind l' ouxh a l' volêye</br>Et dji m' va rplaire ene eure tant k' si fouke soeye passêye. {{s-rif|JDcoh|1939, p.128, ''Li c’fèchon da Hinri'' (1909)}}
_________________
Araedjî waloneu prete a rvindjî si mancî lingaedje

[Scribus electronicus]

WALONÅDE (liské mot !)

#* Vos nos î cial, inte tos bons camaerådes,</br>Åtoû d' ene tåve wice k' on boufe a rletche-doets.</br>Abeye ! K' on tchante ene pitite walonåde</br>Afîsse ki l' djoye s' enonde disk' a dzo l' toet. {{s-rif|JDcoh|1939, p.138, ''Tchanson d' tåve : Inte lès-åsses èt lès pots'' (1936)}}
_________________
Araedjî waloneu prete a rvindjî si mancî lingaedje

[Scribus electronicus]

MARMOTE sinse nén clair (sacwè d' secsouwel ?) (vé? boke?)
TÛTURON 1. mozete 2. assaetchance secsouwele des femreye k' ehinonde les omreyes
C' e-st onk des råles scrijheus di s' tins a djåzer d' çoula.


#* Cwand vs estoz håre et hote,</br>Fjhoz vey ki vs estoz lurons :</br>Prustez lzî vosse marmote,</br>Po leus ptits tûturons. {{s-rif|FrBa|''Conseie âs jôn's hommes'', divins [[w:Li camaeråde del djoye (arimés)|''Li camarad′ dè l'joie]]'', 1852}}

#* Et s' i vs vént ene idêye,</br>(On ndè trouve todi sins façon)</br>Vos prustez voste aweye,</br>Et zeles leu tûturon {{s-rif|FrBa|''Conseie âs jôn's hommes'', divins [[w:Li camaeråde del djoye (arimés)|''Li camarad′ dè l'joie]]'', 1852}}

#* Si vs rintrez on pô cpagnté,</br>Ele ni fjhèt k' do barboter ;</br>Ele vis frént dner å diåle.</br>Vos n' avoz pus nou costé bon,</br>Et pocwè tot çoucial ? ...</br>Cåze do ptit tûturon. {{s-rif|FrBa|''Conseie âs jôn's hommes'', divins [[w:Li camaeråde del djoye (arimés)|''Li camarad′ dè l'joie]]'', 1852}}

#* Et si vos voloz boere,</br>C' e-st al pompe k' ele est vosse<!--voste--> såjhon ;</br>Vos sohaitîz å Grand Noer</br>Tos leus ptits tûturons. {{s-rif|FrBa|''Conseie âs jôn's hommes'', divins [[w:Li camaeråde del djoye (arimés)|''Li camarad′ dè l'joie]]'', 1852}}
_________________
Araedjî waloneu prete a rvindjî si mancî lingaedje

[Scribus electronicus]

AWEYE nén dandjî d' espliker

#* Et s' i vs vént ene idêye,</br>(On ndè trouve todi sins façon)</br>Vos prustez voste aweye,</br>Et zeles leu tûturon {{s-rif|FrBa|''Conseie âs jôn's hommes'', divins [[w:Li camaeråde del djoye (arimés)|''Li camarad′ dè l'joie]]'', 1852}}
_________________
Araedjî waloneu prete a rvindjî si mancî lingaedje

[Scribus electronicus]

CHÈLORIOT (tcheloriot : efant, poupå)

#* Adon cwand ele serè cpagntêye,</br>Djel pormoennrè å djårdén ;</br>Dji vzel ténrè a cabasse,</br>Dji lyi dirè sacwants mots,</br>Et dvant ki l' nuteye ni passe,</br>Dji lyi frè on ptit chèloriot*. {{s-rif|FrBa|''Li carnaval'', divins [[w:Li camaeråde del djoye (arimés)|''Li camarad′ dè l'joie]]'', 1852, p.3}}
_________________
Araedjî waloneu prete a rvindjî si mancî lingaedje

[Scribus electronicus]

TAPER ON PLAN (eterpinde)

#* Li mierkidi, l' djoû des cindes,</br>C' est l' djoû d' tos les forsôlés,</br>Mins gn a pus d' potches vudes ki plinnes,</br>On n' sait pus ké plan taper. {{s-rif|FrBa|''Li carnaval'', divins [[w:Li camaeråde del djoye (arimés)|''Li camarad′ dè l'joie]]'', 1852, p.3}}

METE E PLAN (ewadjî)

#* Mins tant k' on-z e-st e ribote,</br>On va vudî ses ridants</br>Et s' on-z a co troes clicotes,</br>On va les pår mete e plan. {{s-rif|FrBa|''Li carnaval'', divins [[w:Li camaeråde del djoye (arimés)|''Li camarad′ dè l'joie'']], 1852, p.3}}
_________________
Araedjî waloneu prete a rvindjî si mancî lingaedje

[Scribus electronicus]

CONGONREYE

#* Vs les fåreut vey l' londi</br>Après set eures al nuteye,</br>C' est la k' vos voeroz l' måvi</br>K' e-st al tchesse del congon'reie. {{s-rif|FrBa|''Les Coirbâs d'foû Chestais'', divins [[w:Li camaeråde del djoye (arimés)|''Li camarad′ dè l'joie]]'', 1852, p.20}}
_________________
Araedjî waloneu prete a rvindjî si mancî lingaedje

[Scribus electronicus]

SINS DEZISTER (sins rla)

#* Ele ni fwait k' braire sins dezister:</br>Hiyan, hiyon, hiyinne. {{s-rif|FrBa|''L'Âgne da Dèra'', divins [[w:Li camaeråde del djoye (arimés)|''Li camarad′ dè l'joie]]'', 1852, p.23}}
#* Dispoy Colas broûle po Nanete,</br>C’ e-st on blamård a vs diner l' venete</br>Dvins totes les coines i vont hanter,</br>Sins dezister. {{s-rif|MLej|"L’ôrlodje du l’amour"}}
_________________
Araedjî waloneu prete a rvindjî si mancî lingaedje