Berdelaedjes

[lucyin]

Pocwè ene sipotchåve voyale diferinne inte :
* li bodje A : d(i)- (nos l' divans fé)
* li bodje B : d(u)- (nos l' duvréns fé).

Por mi, d(i)- dins les 2 cas.
_________________
Li ci ki n' a k' on toû n' vike k' on djoû.

[Pablo Saratxaga]

Vochal li viebe dins les troes grands lives di codjowaedje :

Gilliard:
Atuze des troes bodjes: A=«div» B=«dwè_duv» C=«dwèv_duv» C1=«dwève_duve» B1=«dwè»

divu

pr. : dwè, dwès, dwèt, divans, divoz, dwèvenut (ou duvenut)
er. : (diva, divas, diva, divîs, divîz, divît)
er.d.: divéve, divéves, divéve, divén', divîz, divén'
fut. : dwèrè (ou duverè), dwèrès (ou duverès), dwèrè (ou duverè), dwèrans (ou duverans), dwèroz (ou duveroz), dwèront (ou duveront)
cond.: dwèréve (ou duveréve), dwèréves (ou duveréves), dwèréve (ou duveréve), dwèrén' (ou duverén'), dwèrîz (ou duverîz), dwèrén' (ou duverén')
su.pr: dwève (ou duve), dwèves (ou duves), dwève (ou duve), divanche, divoche, dwèvenuche (ou duvenuche)
su.d.: diviche, diviches, diviche, divinche, divîche, divinche
imper: dwè, divans, divoz
part.: divu, divue, divant


Stasse:
Atuze des troes bodjes: A=«d(i)v» B=«d'v_deû» C=«deûz»

diveûr

pr. : deû, deûs, deût, d(i)vans, d(i)vez, d(i)vèt
er. : d(i)va, d(i)vas, d(i)va, d(i)vîs, d(i)vîz, d(i)vît
er.d.: d(i)véve, d(i)véves, d(i)véve, d(i)vîs, d(i)vîz, d(i)vît
fut. : d'vrè (ou deûrè), d'vrès (ou deûrès), d'vrè (ou deûrè), d'vrans (ou deûrans), d'vrez (ou deûrez), d'vront (ou deûront)
cond.: d'vreû (ou deûreû), d'vreûs (ou deûreûs), d'vreût (ou deûreût), d'vrîs (ou deûrîs), d'vrîz (ou deûrîz), d'vrît (ou deûrît)
su.pr: deûse, deûses, deûse, d(i)vanse, d(i)vése, d(i)vèsse
su.d.: d(i)vahe, d(i)vahes, d(i)vahe, d(i)vahîs, d(i)vahîz, d(i)vahît
imper: deû, d(i)vans, d(i)vez
part.: divou, divowe, d(i)vant


Francard
Atuze des troes bodjes: A=«d(u)v» B=«deû» C=«deû» C1=«deûche» B1=«dè»

duvèr

pr. : dè, dès, dèt, d(u)vans, d(u)voz, d(u)vant
er. : (d(u)va, d(u)vas, d(u)va, d(u)vîs, d(u)vîz, d(u)vît)
er.d.: d(u)vo, d(u)vos, d(u)vot, d(u)vins, d(u)vîz, d(u)vint
fut. : deûrê, deûrès, deûrè, deûrans, deûroz, deûrant
cond.: deûro, deûros, deûrot, deûrins, deûrîz, deûrint
su.pr: deûche, deûches, deûche, -, -, -
su.d.: d(u)vuche, d(u)vuche, d(u)vuche, d(u)vinche, d(u)vîche, d(u)vinche
imper: dè, d(u)vans, d(u)voz
part.: d(u)vou, d(u)voûye, d(u)vant


=> pol bodje B, i gn a-st on dobe codjowaedje B=doe- (dji doerè); ou d(x)v-
=> dins Gilliard li voyale est diferinne dins bodje A et B (A=d(i)v- et B=duv- nén spotchåve)
=> dins Stasse li 2inme bodje B est B=d'v- (todi mostré spotché)

Did la l' rifondaedje B=d(u)v- rascovrant les deus.