| Vey sudjet di dvant :: Vey sudjet shuvant |
| Oteur |
Messaedje |
lucyin
Date d' arivêye: 2005-07-07
Messaedjes: 3836
Eplaeçmint: Sidi Smayil, Marok
|
 Date: dim 09 set, 2018 22:40:10 Sudjet: andoûler + edoûler |
 |
|
andoûler : pus lådje oyowe <> edoûler : pus etimolodjike
- li betchete an-, c' est clairmint on rfrancijhaedje; li walon del Hôte Årdene est pus peur => edoûler [E182 = live so Camille Gaspard
- portant, gn a ene betchete an- avou l' minme sinse dins "ansiner" k' egzistêye dedja e 1329 => dobe rfondowe ?
(andoûdler divreut esse ene disfondowe, come agnoûler)
_________________
Li ci ki n' a k' on toû n' vike k' on djoû. |
|
| Rivni al copete |
|
 |
lucyin
Date d' arivêye: 2005-07-07
Messaedjes: 3836
Eplaeçmint: Sidi Smayil, Marok
|
| Date: dim 03 mås, 2024 20:19:50 Sudjet: |
|
|
| Citåcion: |
David Blaude
Vos djhoz so berdelaedjes ki "andoûler" e-st on rfrancijhaedje mins dji nel pinse nén, mi, po deus råjhons: a) Li tayon-bodje do mot est l' viebe latén "adulari" et nén ene cogne *indulare. b) A m' shonnance li "an" ni provént del betchete do français "en-/em-", mins purade di l' assaetchance do mot "andouille". Ci sereut don purade on croejhlaedje di *adoûler et andouille/*andoûle(coinrece di Lidje). Et "edoûler" ni sereut k' ene fôme miercoinrece. Dins tos les cas, "edoûler" n' est waire ene fôme pus "walone" ca ele ni vént nén d' ene betchete latene *in-, mins ene assaetchance coinrece del betchete e-.
Sourdant: https://wa.wiktionary.org/wiki/Sujet:Y0axz1ckze1v7xt3
|
andoûler : vos estoz pus foirt ki mi dins l' etimolodjeye. Si an- n' est nén on calcaedje do francès en-, wårder "andoûler" come mwaisse mot. Dj' el va rcandjî cial ey eto sol DTW.
_________________
Li ci ki n' a k' on toû n' vike k' on djoû. |
|
| Rivni al copete |
|
|
lucyin
Date d' arivêye: 2005-07-07
Messaedjes: 3836
Eplaeçmint: Sidi Smayil, Marok
|
|
| Rivni al copete |
|
|
|
FAQ
Cweri
Djivêye des mimbes
Groupes d' uzeus
Si fé mimbe
Profil
Lére les messaedjes privés
S' elodjî
