 |
Berdelaedjes
Forom di berdelaedjes e walon, so tot l' minme ké sudjet
|
| Vey sudjet di dvant :: Vey sudjet shuvant |
| Oteur |
Messaedje |
Scribus electronicus
Date d' arivêye: 2024-03-30
Messaedjes: 379
|
 Date: dju 01 awo, 2024 13:05:41 Sudjet: Etimolodjeye di "flåwe" |
 |
|
Il est scrît sol wiccionaire ki "flåwe" a dné "flauw" (minme sins e neyerlandès).
Mins dji n' so nén si seur, savoz mi.
Gn a deus råjhons po çoula :
Gn a deus abayeyes po l' etimolodjeye do flåwe:
Ene latene
Li "Trésor de la langue française" acsegne:
| Citåcion: |
| Du lat. flavus « jaune » (cf. l'a. fr. floe « jaune », Courtois d'Arras, éd. E. Faral, 500, var., ms. 2emoitié xiiies.), qui doit avoir pris déjà en lat. le sens de « fané, flétri » (cf. le verbe flavescere « flétrir »). |
Ene tîxhone :
(Soron l' wiccionaire inglès)
| Citåcion: |
From Middle French flou, from Old French flou, flo (“soft, wilted, tired, exhausted”), from Old Frankish *hlāo (“lukewarm, tepid, mild”), from Proto-Germanic *hlēwaz (“warm, lukewarm”), from Proto-Indo-European *ḱlēw- (“to be warm or hot”). |
Sorlon l' abayeye tîxhone, on pout, sins nole måle dotance, s' apinser ki c' est l' neyerlandès ou l' vî francike k' a dné l' mot walon.
Sorlon l' abayeye latene, i fwait målåjhey do croere li ridaedje vocalike : [ɔ] - [ɔːw]/[oːw]
On divreut purade ratinde *flô come divins fô ou sô.
Di l' ôte costé, e neyerlandès li minme ridaedje [ɔ] - [oːw] e-st on fenomine corant (loukîz *tou *gâ (vî neyerlandès) et touw, gauw (e neyerlandès d' ouy)
Li wiccionaire inglès po rastipe ossu ciste idêye :
| Citåcion: |
| Possibly through Middle Dutch vlau (“limp, weak”) from Old French flou;[1] see further at French flou. If so, a doublet of Dutch flou. |
Si l' neyerlandès vinaxhe di "flåwe" kimint don espliker lo moyén neyerlandès flau?
Pol rawete, li sinse di "flåwe" e walon rishonne pus li flamind ki l' vî francès.
Awè dai, flåwi & toumer flåwe ravizèt caraedje li ratourneure flauwvallen.
Il est possibe ki flou åye vinou e flamind pal walon, mins adon li walon flåwe e-st on "réemprunt" avou on sinse diferint.
_________________
Araedjî waloneu prete a rvindjî si mancî lingaedje |
|
| Rivni al copete |
|
 |
Scribus electronicus
Date d' arivêye: 2024-03-30
Messaedjes: 379
|
|
| Rivni al copete |
|
|
Scribus electronicus
Date d' arivêye: 2024-03-30
Messaedjes: 379
|
| Date: sem 07 djn, 2025 11:07:53 Sudjet: |
|
|
Li seul ôte addjectif walon e -åwe est blåw, do neyerlandès blauw.
_________________
Araedjî waloneu prete a rvindjî si mancî lingaedje |
|
| Rivni al copete |
|
|
Scribus electronicus
Date d' arivêye: 2024-03-30
Messaedjes: 379
|
| Date: mie 03 set, 2025 14:39:13 Sudjet: |
|
|
Li vî francès flo, floe a dedja dné flouwi.
Kimint pôreut i aveur deus dschindants flåwi et flouwi ?
_________________
Araedjî waloneu prete a rvindjî si mancî lingaedje |
|
| Rivni al copete |
|
|
|
|
Vos n' poloz nén enonder des noveas sudjets dins ç' forom ci
Vos n' poloz nén responde a des sudjets k' i gn a dins ç' forom ci
Vos n' poloz nén candjî vos messaedjes dins ç' forom ci
Vos n' poloz nén disfacer vos messaedjes dins ç' forom ci
Vos n' poloz nén vôter dins les ploncaedjes di ç' forom ci
|
Powered by phpBB © 2001 phpBB Group
|
FAQ
Cweri
Djivêye des mimbes
Groupes d' uzeus
Si fé mimbe
Profil
Lére les messaedjes privés
S' elodjî
