Berdelaedjes

[Scribus electronicus]

Bondjoû mes binamêyès djins,

Dj' enonde cisse divize po rwaitî deus idêyes po candjî nosse manire do håyner les fitchîs odio sol wiccionaire :

1°) ACSEGNÎ LI COINE LA KI L' PRONONÇAEDJE A STOU RILEVÉ.

Dj' ô bén, edon mes djins, k' on n' pout nén dmander ås contribouwer do s' fornåjhî a-z acsegnî tos côps bons li provnance di tchaeke prononçaedje, avou pus d' råjhon cwand nd a pus d' trinte-shijh come divins "roytea"

- diferins prononçaedjes : /ʀoːj.ˈtɛː/ /ʀoːj.ˈtæː/ /ʀoːj.ˈte/ /ʀoːj.ˈtja/ /ʀɔj.ˈtɛː/ /ʀɔj.ˈtæː/ /ʀɔj.ˈte/ /ʀɔj.ˈtja/ /ʀɔj.ˈt͡ʃa/ /ʀoː.ˈtɛː/ /ʀoː.ˈtæː/ /ʀɔ̃.ˈtɛː/ /ʀɔ̃.ˈtæː/ /ʀoː.ˈte/ /ʀoː.ˈtja/ /ʀoː.ˈt͡ʃa/ /ʀɔ̃.ˈtja/ /ʀɔ̃.ˈdja/ /ʀuː.ˈtja/ /ʀʊ.ˈtja/ /ʀɔw.ˈtja/ /ʀɔːw.ˈtja/ /ʀuːw.ˈtja/ /ʀaw.ˈtɛː/ /ʀaw.ˈtja/ /ʀɔk.ˈtja/ /ʀɔk.ˈt͡ʃa/ /ʀɔːk.ˈtja/ /ʀɔ.ˈkja/ ; miersipepieuzmint e l’ notule ALW 8.77  ; (betchfessî oy), (betchfessî ea)

Pol cåze, il atome kécfeye k' acsegnî l' prononçaedje pout esse ahessûle cwand gn a pus d' on fitchî odio, come divins l' årtike "laecea"

https://wa.wiktionary.org/wiki/laecea

D' on costé, tos les lijheus n' kinoxhèt nén l' AFE, et s' polèt i nén docô sepi di wice provént l' fitchî avou l' AFE et l' ortografeye metowe divins l' hagnon ortografeyes. Di l' ôte costé, çoula permetreut do fé des novelès categoreyes avou les prononçaedjes des diferinnès coines di Walonreye.

Ene idêye sereut do mete çoula dvins on wikicôde di cisse cogne

=== {{H|prononçaedje}} ===
* {{WAFE}}
** {{prcoi}} {{BS|xh}} {{BS|ae}}
*** {{pl=Wnam}} {{AFE|kʀɛ.ˈʃaʧ|odio=Wa-crèchadje.ogg|ling=wa}}
*** {{pl=Wniv}} {{AFE|kʀɛ.ˈʃaːʧ|odio=Wa-crèchâdje.ogg|ling=wa}}
*** {{pl=Wlidj}} {{AFE|kʀɛ.ˈhɛʧ|odio=Wa-crèhèdje.ogg|ling=wa}}
** {{pzc|kʀɛ.ˈʃɛʧ}}
* {{Ric|cre·xhaedje}}

Çoula s' håynêyreut a waire près insi :
Prononçaedje
· AFE :
_· diferins prononçaedjes (betchfessî xh), (betchfessî ae)
__· Nameur : /kʀɛ.ˈʃaʧ/ *(aschoûtez lu)
__· Niveles : /kʀɛ.ˈʃaːʧ/ *(aschoûtez lu)
__· Lidje : /kʀɛ.ˈhɛʧ/ *(aschoûtez lu)
_· prononçaedje zero-cnoxheu : /kʀɛ.ˈʃɛʧ/
· Ricepeures : cre·xhaedje
·

[...]

Categoreye:Mots do walon avou l' betchfessî xh Categoreye:Mots do walon avou l' betchfessî ae Categoreye:Mots do walon avou des eredjistrumints odios Categoreye:Mots do walon avou des eredjistrumints e walon d' Nameur
Categoreye:Mots do walon avou des eredjistrumints e walon d' Niveles Categoreye:Mots do walon avou des eredjistrumints e walon d' Lidje


2°) POLEUR POTCHÎ D' ON FITCHÎ SO l' ÔTE SINS PASSER PA ENE NOERE PÅDJE AVOU L' FITCHÎ Å MITAN.

Divins l' pus grande pårt des lingaedjes, on dmane sol minme pådje et s' pout on todroet clitchî so ls ôtes fitchîs
https://en.wiktionary.org/wiki/cow
https://es.wiktionary.org/wiki/vaca#Espa%C3%B1ol
https://ru.wiktionary.org/wiki/%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0
https://fr.wiktionary.org/wiki/vache
https://it.wiktionary.org/wiki/vacca

E-n almand et e neyerlandès, on fwait come amon nozôtes, disk' asteure todi.

https://de.wiktionary.org/wiki/Kuh
https://nl.wiktionary.org/wiki/koe

E-n oucrinnwès, dj' elzès voe leus deus :
https://uk.wiktionary.org/wiki/%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0
https://uk.wiktionary.org/wiki/%D0%BB%D1%8E%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0

N' åreut on nén pus åjhey do n' nén dveur potchî tos côps d' on fitchî a l' ôte cwand on ndè vout lére pus d' onk, edon ? On lzès såreut tertos lére e-n erote, insi.
_________________
Araedjî waloneu prete a rvindjî si mancî lingaedje

[Pablo Saratxaga]

Bondjoû,

[Scribus electronicus]

On pôreut bén s' inspirer di ç' modele la
https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=brun&action=edit


* {{écouter|Paris (France)||lang=fr|audio=LL-Q150 (fra)-Edoirefaitdel'art-brun.wav}}
* {{écouter|Nouveau-Brunswick (Canada)||lang=fr|audio=LL-Q150 (fra)-Acadienenexil-brun.wav}}
* {{écouter|Paris (France)||lang=fr|audio=LL-Q150 (fra)-Dorveille (Nucleos)-brun.wav}}
* {{écouter|Auvergne (France)||lang=fr|audio=LL-Q150 (fra)-Abalg-brun.wav}}
* {{écouter|Alsace (France)||lang=fr|audio=LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-brun.wav}}
* {{écouter|Québec (Canada)||lang=fr|audio=LL-Q150 (fra)-Anthonyr95-brun.wav}}

Fåreut tolminme el ricandjî ene miete, pinse dju. Pår k' i n' doet nén fé drole avou les modele wikicôdes k' egzistèt dedja.
Avou ça ki l' modele francès n' a nén wikifyî les diferinnès plaeces des cåzeus. On pôreut bén radjouter çoula, paret.

Ene solucion sereut :

** {{prcoi}} {{BS|xh}} {{BS|ae}}
*** {{AFE|pl=Na1|kʀɛ.ˈʃaʧ|odio=Wa-crèchadje.ogg|ling=wa}}
*** {{AFE|pl=Ni1|kʀɛ.ˈʃaːʧ|odio=Wa-crèchâdje.ogg|ling=wa}}

Li mî sereut co d' eployî l' rahouca di l' ALW po tchaeke plaece.
_________________
Araedjî waloneu prete a rvindjî si mancî lingaedje

[Pablo Saratxaga]

Purade ki d' sitinde li modele "AFE", dji sereu purade po stinde on modele "odio", ki pôreut aveur on paramete "fonet=" (paski "afe=" pôreut esse compris come "a fé").

Mins on modele po schoûter des fitchîs odio (ou minme videyo) si pôreut eployî po d' ôtès sacwès ki djusse diner èn egzimpe odio d' on scrijhaedje e-n alfabet fonetike.

Eyet tcherdjî l' modele AFE po lére des fitchîs odio ni m' shonne nén ene boune idêye, d' ostant pus ki l' modele AFE prind ene shûte di bokets d' tecse (e-n AFE) a håyner, sins lzî dner èn ôre pårticulî. Kimint fé po raloyî on fitchî son a on scrijhaedje AFE dné ? et si on vôreut dner deus (ou pus) fitchîs odio pol minme sicrijhaedje AFE ? (metans di djins diferinnes, mins do minme accint; ou on prononçaedje otomatike fwait al machene, eyet onk léjhou pa ene djin)

El fé come sol wiccionaire e francès (on modele po les fitchîs son) mi shonne mî;
et leyî l' modele AFE fok po do tecse.

[Scribus electronicus]

Merci savoz Pablo.

Sorlon çou k' dj' a compris, vos estoz dacoird do candjî l' sistinme d' asteure, mins nén do cmaxhî li sistinme francès k' dj' a mostré avou l' ci do modele AFE prezint sol wiccionaire walon.

Pôrîz vs espliker e lingaedje wikicôde et e håynaedje çou k' ravizreut voste idêye ?

Amiståvmint
_________________
Araedjî waloneu prete a rvindjî si mancî lingaedje

[Pablo Saratxaga]