Berdelaedjes

[lucyin]

audiobook files

[lucyin]

Here you have 30 following ones. I copied them in:
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1XEpqh3xbZ4_rfwtYvn_A94nZBoSqxg6pLsAJItKRXWQ/edit?gid=1245479383#gid=1245479383

Note that:
* maragwan is probably a borrowing from an Indian language (not in the Walloon names for mosquitos
https://alw.uliege.be/alw/?alw_volume=8&alw_page=305

* coûn is a borrowing from English "racoon"

both could be added to standard Walloon vocabulary

Notes on english translation
tchivroû is a roe deer (the red deer (wa cier) did not live in the regions where the Wisconsin Walloons came from. What about Wisconsin deers ?

16onh_cheh.mp3 A Cat (cheh) on tchet
17onhn_vahtch.mp3 Cow (vutch) ene vatche
18onh_twah.mp3 A Bull (twah) on torea (on twa)
19onh_vyah.mp3 A Calf (vyah) on vea
20onh_boo.mp3 An Ox (boo) on boû
21onh_cheynh.mp3 A Dog (cheynh) on tchén
22onh_chfoh.mp3 A Horse (chfoh) on tchvå
23onhn_kahvahl.mp3 A Mare (kavahl) ene cavale
24onh_ronhseynh.mp3 A Stallion (rausseynh) on roncén
25onhn_pooy.mp3 A Chicken (pooy) ene poye
26onhn_poy.mp3 A Chicken (poy) ene poye
27onh_pooyonh.mp3 A Chick (poyonh) on poyon
28onh_kauk.mp3 A Rooster (kauk) on cok
29onh_shevrih.mp3 A Deer (shevrih) on tchivroû
30onh_bauk.mp3 A Buck (bauk) on bok
31onhn_beush.mp3 A Doe (beush) ene bixhe
32onhn_bish.mp3 A Doe (biush) ene bixhe
33onh_peshonh.mp3 A Fish (peshonh) on pexhon
34onh_n_ahranh.mp3 A Herring (zahranh) on herin
35onhn_maush.mp3 A Fly (maush) ene moxhe
36onhn_maushet.mp3 Small Fly/Gnat (maushet) ene moxhete
37onh_rinoh.mp3 A Fox (rinoh) on rnåd
38onh_rann.mp3 A Frog (rann) ene rinne
39onh_mahragwanh.mp3 A Mosquito (mahragwanh) on maragwan
40onh_poorshah.mp3 A Pig (poorsya, poorsha) on pourcea
41onh_verroh.mp3 A Boar (verroh) on veråt
42onh_kasheh.mp3 A Piglet (hashya) on coshet
43onhn_trooy.mp3 A Sow (trooy) ene troye
44onh_lapeynh.mp3 A Rabbit (lapeynh) on lapén
45onh_koon.mp3 A Raccoon (koon) on coûn
_________________
Li ci ki n' a k' on toû n' vike k' on djoû.

[lucyin]

I completed the animal list.

I added column 4 for probable Feller orthography; column 5 for comments.

I corrected the intervertions on numbers 15 to 21

Other word maybe borrowed from an Indian language (animal not present in Walloonia): A Woodchuck (shifloh) => on chiftot [c' est ene marmote]

46onh_rah.mp3 A Rat (rah) on rat on rat
47onhn_behrbeuh.mp3 A Sheep (behrbeuh) ene berbis one bèrbës
48onh_sehrpanh.mp3 A Snake/Serpent (sehrpanh) on sierpint on sèrpant French pronunciation
49onhn_kahloot.mp3 A Grass Snake (kahloot) ene coloûte / coloûde one caloûte
50onhn_aregn.mp3 A Spider (aregn) ene araegne one arègne
51onh_spiroo.mp3 A Squirrel (speeroo) on spirou on spirou
52onhn_tohrtoo.mp3 A Turtle/Tortoise (tohrtoo) ene tortuwe one tortoûwe maybe archaïc pronunciation, forgotten in Walloonia
53onh_leh.mp3 A Wolf (leh) on leu on lë
54onh_shifloh.mp3 A Woodchuck (shifloh) on chifto - not present in Wallonia
_________________
Li ci ki n' a k' on toû n' vike k' on djoû.